ヴァヘ・カチャ
 |
ヴァヘ＝カルニク・ハチャドゥリアン（アルメニア語：Վահէ Քաչա）として知られるヴァヘ・カチャ（1928年4月1日、シリアのダマスカス生まれ- 2003年1月14日、パリにて死去）は、フランス系アルメニア人の作家、脚本家、ジャーナリストであった。カチャは25冊の小説と2本の舞台作品を執筆したほか、多数のフランス映画の脚本・脚色も手掛けた。彼の小説『L'Hameçon』は、アメリカ映画『ザ・フック』に脚色された。
キャリア
シリア生まれのカチャは、幼少時代をレバノンで過ごし、1945年、17歳になったばかりの時にフランスに移住し、IDECで映画脚本を学び、1962年に2本の映画ルポルタージュ『 Pas de pitié pour les aveugles』と『Les cancéreux』でペルマン賞を受賞した。
彼は 20 歳のときにガリマール誌で『 Les mégots du dimanche』というタイトルの最初の本を出版し、その後に『āil pour œil』を出版しました。後者はアンドレ・カヤット監督によって映画化された。カッチャは2 つの演劇作品に加えて、『Un men est tombé dans la rue』を含む 25 冊の小説を書きました。 15本の映画の脚本に携わった。スクリーンに適応された彼の著書には、『ミレーユ・ダルク』を創刊した『ガリア』、ブリジット・バルドー主演の『À Cœur joie』（英題『Two Weeks in September』）、ジャン＝ルイ・トランティニャンとジャン＝クロード・ブリアリ主演の『ル・メートル・ナジュール』、ミレーユ・ダルク主演の『ラ・グランド・ソテレル』などがある。
彼は1963年、MGM映画『フック』 （カーク・ダグラス主演、自身の著書『L'Hameçon』を原作とする）に携わった。また、アルメニア系フランス人映画監督アンリ・ヴェルヌーイユと共同で、ジャン＝ポール・ベルモンドとオマー・シャリフ主演の『 Le Casse』（英題：The Burglars）と、クラウディア・カルディナーレとオマー・シャリフ主演の『 Mayrig』の脚本を執筆した。彼の最も有名な著書の一つは、 1981年に出版された『 Un poignard dans ce jardin』で、オスマン帝国時代のコンスタンティノープルにおけるアルメニア人家族の暮らしとアルメニア人虐殺を描いている。その他の著名な作品には、 1966 年の『Un buteau de singes』 、 1972 年の『La mort d'un juif 』、 1979 年の『Un bruit qui court 』、および Les Presses de la Cité から出版された『 Le Chypriote』 （1982 年にアーレン・パパジアンとの共作）などがあります。
彼の演劇作品には、1960 年の『ル・レパ・デ・フォーヴ』[ 1 ]と1963 年の『ラ・ファルス』（ジャン＝ジャック・アスラニアンによるミセ・アン・シーン）がある。
彼の作品は、英語、スペイン語、ドイツ語、アルメニア語を含む多くの言語に別の表紙で、または«ijրššŶ ũťրũ»や«ೳšրւʶ»などの文芸雑誌を通じて翻訳されています。
小説
- 1953年:レ・メゴット・デュ・ディマンシュ
- 1955年：オイユ・プール・オイユ（ 1956年リヴァロル賞受賞）
- 1957年：ハメソン
- 1958年：『フック』（アレクサンドラ・トロック訳）（『ハメソン』の翻案）
- 1959:キピアンの帰還
- 1962:ロム・キ・トルブラ・ラ・フェット
- 1963年：ラ・カンヌ
- 1964: Se réveiller démon
- 1966年: Un bateau de singes
- 1967年：喜びの心
- 1967年：ガリア
- 1968年: Quitte ou double、ガリア
- 1968:ディックスは中世の人生を終える
- 1972年:死の死
- 1973:レッサー・ムーリール・レ・オートル
- 1975:アン・オム・エスト・トンブ・ダン・ラ・リュー
- 1977:ラ・レヴァンシュ・デ・セイニョール
- 1979年：ル・メートル・ナジュール
- 1979年:裁判所の噂
- 1980:ケ・フェイト・ヴ・セ・ソワール、ムッシュ・キリアン?
- 1981:アン・ポワニャール・ダンス・セ・ジャルダン
- 1982年：ル・シプリオーテ（アーレン・パパジアンと共演）
- 1983:アン・ポワニャール・ダンス・セ・ジャルダン
- 1985年：挑発者
フィルモグラフィー / 脚本
- 1957年: 『目には目を』（同名小説『目には目を』より）
- 1963年：『フック』（小説『ハメソン』より）
- 1964: Le repas des fauves (彼の同名の小説Le repas des fauvesより)
- 1966年：2時間で殺す
- 1966年：ガリア（オリジナルシナリオとセリフ）
- 1967: La grande sauterelle (彼の小説Quelqu'un mourra ce soirより)
- 1967年：「À Cœur joie」（英語タイトル「Two Weeks in September」）
- 1970年：モト・シェル・イェフディ
- 1971年：『Le Casse』（英題：The Burglars）
- 1972年：エトルタの遊園地
- 1973年：『Les voraces』（小説、脚本、脚色）
- 1979年：Je vous ferai aimer la vie（作家）
- 1979:ル・メートル・ナジュール(小説)
- 1986:メフマニ・エ・ホソーシ(物語)
- 1987年：最後のイメージ（ストーリー）
- テレビ
- 1972年：『ラ・カンヌ』（テレビ映画）（彼の小説に基づく）
- 1990/1991:ル・ゴリラ(TV シリーズ) (3 話、脚色と会話)
- ルポルタージュ
- パ・ド・ピティエ・プール・レ・アヴーグル
- 癌
劇場
- 1960年：フォーヴの敗北
- 1963: La Farce (ジャン=ジャック・アスラニアンによるミセ・アン・シーン)
出典
- Who's Who: アルメニア人(アルメニア語、«ň ž Ÿ ž ŧ։ ʀťր»)、第 2 巻、アルメニア百科事典エレバン発行、2007 年
参考文献
外部リンク
- IMDbの「Vahé Katcha」
- avantscenetheatre.com のVahé Katcha (フランス語)
