ヴァイデヒ・カティルンタル
1984年のR・スンダラジャン監督の映画

ヴァイデヒ・カティルンタル
ポスター
監督R. スンダラジャン
著者R. スンダラジャン
制作：トゥーヤヴァン
主演ヴィジャヤカント
・レヴァティ
撮影ラジャ・ラジャン
編集者M. シュリニバサン
B. クリシュナクマール
音楽：イライヤラジャ
制作
会社
アプ映画
配布元KRエンタープライズ[1]
発売日
  • 1984年10月23日 （1984年10月23日）
実行時間
140分
国インド
言語タミル語

『ヴァイデヒ・カティルンタル』 （『 ヴァイデヒ・カティルンタル』）は、1984年にR・スンダラジャン脚本・監督によって制作されたインド・タミル語のロマンティック・ドラマ映画です。主演はヴィジャヤカーントとレヴァティ。二人の村人、ヴェライサミーとヴァイデヒは出会い、人生が劇的に変化します。二人は、若い夫婦を村人たちの怒りから救うために、力を合わせなければならないことに気づきます。

ヴァイデヒ・カーティルンダルの物語は、イライヤラージャが映画で使用することを期待して作曲した曲に基づいて開発されました。この映画は 1984 年 10 月 23 日に公開され、商業的に成功を収め、ヴィジャヤカントのキャリアに画期的な出来事をもたらしました。テルグ語では『マンチ・マナスル』（1986年）、カンナダ語では『プリティ・ニー・イラーデ・ナー・ヘギラリ』 （2004年）としてリメイクされた。

プロット

ヴェライサミは、村の寺院のそばで生計を立てるために雑用をこなす、だらしない身なりの浮浪者です。しかし、歌唱力は抜群です。ヴァイデヒは、悲しみに暮れるアルコール依存症の父親と村で暮らす若い未亡人です。ヴァイデヒの結婚から数分後、新郎とその両親はボート事故で亡くなりました。そのため、村の人々は彼女を疎外し、得意としていたダンスの練習をさせなくなりました。裕福ではあったものの、娘の運命を見て酒に溺れてしまいました。

ある日、村人たちがヴェライサミーが寺院の壁にヴァイデヒの名前を落書きしているのを目撃し、彼らについての噂が広まり始める。困惑したヴァイデヒがヴェライサミーに近づき、なぜ自分の名前を壁に書いているのか尋ねると、ヴェライサミーは自身の悲惨な過去と、同じくヴァイデヒという名の愛する女性を失った経緯を明かす。

ヴェライサミーと未亡人の母親は別の村に住んでいました。ヴェライサミーと共に育った従弟のヴァイデヒは、彼との結婚を強く望んでいました。ヴァイデヒに恋心を抱いていたにもかかわらず、ヴェライサミーは面白半分で彼女を無視していました。ヴァイデヒのために結婚指輪を買った後、ヴェライサミーは彼女に別の人と婚約したと告げ、最後のいたずらをしました。取り乱したヴァイデヒは毒の種を食べてヴェライサミーの腕の中で息を引き取りました。数週間後、ヴェライサミーの母親も亡くなりました。ヴェライサミーは財産を貧しい人々に分け与え、心の整理をつけるために現在の村に移り住みました。

ヴェライサミーとヴァイデヒは、互いの憂鬱な人生を尊重し合うようになるが、やがて、恋に落ちた若いカップル、ナタラジとセンガマラムを結びつけるためには、村全体、特にセンガマラムの冷酷な弟、ヴェリキザマイ・ラマサミーの怒りに抗う必要があることに気づく。乱闘の中でヴェライサミーはラマサミーの手下たちに殺され、若い恋人たちは結ばれるが、ヴァイデヒは一人取り残される。

キャスト

生産

イライヤラージャは『Kaakki Sattai 』（1985年）の曲を3日間の制作期間よりかなり早い半日で作曲し終えると、当時は暇だったので他の曲の作曲を始めた。最終的に6曲を作曲し、将来の映画で使用したいと考えた。イライヤラージャの未使用曲を聴き、気に入った曲を将来のプロジェクトのために選んでいたプロデューサー兼作詞家のパンチュ・アルナチャラムは、6曲のうち1曲を『Vaidehi Kathirunthal』となる映画に使用したいと考えた。しかしイライヤラージャは6曲すべてを聴くよう強く主張し、プロデューサーはそれに従い、それらに基づいて『Vaidehi Kathirunthal 』のストーリーが展開された。[6] [7]

タイトルは、 Moondru Deivangal （1971年）の歌「Vasanthathil Orr Naal」の一節に由来する。[8]この映画はR・スンダラジャンが脚本と監督を務め、Appu Movies傘下のThooyavanが製作し、アルナーチャラムがプレゼンターとしてクレジットされた。撮影はラジャ・ラジャン、編集はM・シュリニヴァサンとB・クリシュナクマールが担当した。[5] ヴィジャヤカーントは、アクションヒーローとしてブランド化されていた時代に「ソフトな役」を演じることに同意した。[9]当初、 アニタ・クップサミが主演女優としてオファーされたが、女優としてのキャリアに興味がないとして辞退し、レヴァティが主演となった。[10]これは、カンナダ語女優プラミラ・ジョシャイ（パリマラムとしてクレジット）のタミル語デビュー作であり、 [11] T・S・ラガヴェンドラ（ラガヴェンダールとしてクレジット）とシヴァンクマールの長編映画デビュー作であった。 [2]銃撃は主にノイヤル川のほとりで行われた。[12]

サウンドトラック

音楽はイライヤラージャが作曲した。[13]「Kaathirunthu」はシヴァランジャニとして知られるカルナータカのラガに設定されており、[14]「Azhagu Malaraada」はチャンドラカウンスに設定されており、[15]「Inraiku Yen Indha」はアボギに設定されています。[16] YGマヘンドランの妻スダは、イライヤラージャのマネージャーから映画で歌うように連絡を受けたが、いたずら電話だと誤解して断った。[17]クンブムの劇場で「 Vaidehi Kaathirundhal 」が毎日上演されていたため、「Rasathi Unna」は野生の象の注目を集め、象は劇場に近づき、歌が終わるまでそこに留まり、その後森へ帰っていった。この曲、「Kaathirunthu」、および「Inraiku Yen Indha」の歌手であるP・ジャヤチャンドランは、3曲すべてを1日以内に録音したと語った。[18]

トラックリスト
いいえ。タイトル歌詞歌手長さ
1.「ラサティ・ウンナイ」ヴァーリP. ジャヤチャンドラン5:36
2.「アザグ・マララダ」ヴァーリS. ジャナキ、TS ラガヴェンドラ5時31分
3.「カーティルントゥ」ヴァーリP. ジャヤチャンドラン4:23
4.「メガム・カルカイラエ」パンチュ・アルナチャラムイライヤラージャ、ウマ・ラマナン4:28
5.「インライク・イェン・インダ」ガンガイ・アマランP. ジャヤチャンドラン、ヴァニ・ジャイラム4:29
6.「ラーサヴァエ・ウンナイ」ヴァーリP. スシェーラ3:25
全長:27:52

リリースと受容

『ヴァイデヒ・カーティルンダル』は1984年10月23日、[19] ディワリ祭の日に公開された。[20]タミル語の雑誌『アナンダ・ヴィカタン』は1984年12月2日号で、この映画を観た複数の人々の批評を掲載した。雑誌の批評委員会はこれらの批評に基づき、映画に100点満点中44点の評価を与え、イライヤラージャの音楽には好意的だが、複数のストーリーラインが織り交ぜられている点には批判的という意見が一致した。[21] 『カルキ』の批評家も同様の見解を投稿し、音楽は称賛しつつも、多くの長所があるにもかかわらず、ストーリーが標準以下のために映画が崩壊していると指摘した。[22] 『アンナ』のバルマニは、俳優、音楽、ユーモア、撮影法、演出を賞賛した。[23]ナラヴァヌク・ナラヴァンやマラヤーラム語のタミル語吹き替え版『マイ・ディア・クッティチャタン』などの他のディワリ映画との競争に直面したにもかかわらず[20]この映画は商業的に成功を収め、劇場で 100 日間以上上映された。[19]テルグ語では『マンチ・マナスル』（1986年）としてリメイクされ、 [24]カンナダ語では『プリティ・ニー・イラーデ・ナー・ヘギラリ』（2004年）としてリメイクされた。[25]

遺産

『ヴァイデヒ・カティルンダル』はヴィジャヤカーントのキャリアにおいて飛躍的な進歩をもたらした。[26]映画ジャーナリストのスリーダール・ピライによると、この作品は彼を「B駅とC駅の王者」にした作品の一つである。[27]映画の撮影場所となった滝は、この映画にちなんでヴァイデキ滝と改名された。 [28]グンダマニ演じる登場人物が話す「ペトロマックス・ライト・ヴェヌマ」（訳：ペトロマックスのライトだけ が欲しいのか？ ）というセリフは、タミル・ナードゥ州で人気のフレーズとなり、特定のものを望み、それに固執する人のことを指す。[29]このセリフは、映画『アランマナイ』（2014年）の同名の曲にもインスピレーションを与えた。[30]チェンナイを拠点とするブランド、デュード・タミザは、このセリフをプリントしたTシャツを販売しており、これもベストセラーとなっている。[31] [32] [33]グンダマニというキャラクター名「All in All Azhagu Raja」は、2013年の映画『All in All Azhagu Raja』のタイトルにも使われました。[34] [35]一方、2019年の映画『Petromax』のタイトルはそのキャラクターのセリフに由来しています。[36]

参考文献

  1. ^ “சோதனைகளை வென்று 'மை டியர் 「どうぞ！」 [ My Dear Kuttichathan は試練を乗り越え、大成功を収めました!]。マーライ マラール(タミル語)。 2013 年 8 月 19 日。2014 年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 23 日に取得。
  2. ^ abcdef ராம்ஜி, வி. （2018年8月25日）。 「どうぞ、どうぞ。」 [ヴァイデヒは待った - それ自体はそのような話です!]。カマデヌ（タミル語）。 2019年3月25日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 25 日に取得。
  3. ^ நியூட்டன்、ஷாலினி (2020 年 2 月 14 日)。 「நான்...செந்தில்」 [私は...センティル]。クングマム。 2020年9月26日のオリジナルからアーカイブ。2020 年9 月 26 日に取得。
  4. ^ "நடிகை மேக்னாராஜ் திருமணம்: கிறிஸ்தவ, இந்து 「女優メーガーナ・ラージの結婚：キリスト教とヒンズー教の慣習に従って行われた」。ディナマラール。 2018年5月3日。2018年6月15日のオリジナルからアーカイブ。2018 年6 月 15 日に取得。
  5. ^ ab Vaidehi Kathirunthal (映画) (タミル語)。アプリ映画。 1984 年。オープニング クレジット、0:00 から 2:44 まで。
  6. ^ Ramanujam, Srinivasa (2018年5月31日). 「イライヤラージャのインタビュー：『なぜ映画製作者は音楽制作について知っておくべきなのか？』」The Hindu . 2018年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月15日閲覧。
  7. ^ பாலசுப்ரமணியன்、வி。 （2018年6月2日）。 "கற்பனையால் ரசிகர்களை வியக்க வைப்பதே எல்லாவற்றையும் தாண்டிய இசை ஒன்று இருக்கிறது!: இசைஞானி இளையராஜா சிறப்பு நேர்காணல்" [成功とは、想像力で聴衆を驚かせることです。すべてを超越する音楽があります!: ミュージシャン イライヤラージャ スペシャル インタビュー]。ヒンドゥー教タミル語ティサイ(タミル語)。2023 年 4 月 15 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8 月 22 日閲覧。
  8. ^ ராம்ஜி、வி。 （2020年10月23日）。 「「பெட்ரோமாக்ஸ் லைட்டேதான் வேணுமா?」வுக்கு 36 வருடம்; 「ராசாத்தி」 காதலின் கீதம்; கேரக்டர் நடிகராக கேப்டன் அசத்திய 'வைதேகி 「 காத்திருந்தாள்」! 」 36歳になる;「Rasathi Unnai Kaanadha Nenju」は愛の賛歌であり、キャプテンはヒンドゥー教のタミル語のティサイ（タミル語）でキャラクター俳優として活躍しました。2020年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月26日閲覧。
  9. ^ Umashanker, Sudha (2000年10月13日). 「Settled in an invincible slot」. The Hindu . 2018年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月7日閲覧。
  10. ^ ロヒニ (2023 年 2 月 28 日)。 「「வைதேகி காத்திருந்தாள்」」 படத்தில் ரேவதிக்கு பதில் இவரா நடிக்க வேண்டியது?.. மிஸ் பண்ண சோகத்தில் பிரபல பாடகி!」 [ 『ヴァイデヒ・カティルンダルでは、彼女はレヴァティの代わりに演じるはずだった? あの有名な歌手は、その役を失って悲しんでいる!』. CineReporters (タミル語)。3 月 28 日のオリジナルからアーカイブ2023 。2023年12 月 29 日に取得。
  11. ^ வினோத்、இரா。 （2020年10月6日）。 "மறைந்த கணவரின் 'கட் அவுட்'டுடன் வளைகாப்பு: கண்ணீரில் நனைந்த நடிகை மேக்னா ராஜ் குடும்பத்தார்" [亡き夫の切り抜きを使ったベビーシャワー：女優メーグナ・ラージの家族が涙]. Hindu Tamil Thisai (タミル語). 2021年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月16日閲覧。
  12. ^ "7: நீராதாரக் காடுகளில் 「Noyyal Today 7: 流域森林への侵入が続く」。ヒンドゥー教タミル語ティサイ（タミル語）。 2016 年 12 月 17 日。2025 年 2 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 15 日に取得。
  13. ^ “ヴァイデギ・カーティルンタール (1984)”.ラーガ.com。 2013 年 12 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年11 月 28 日に取得。
  14. ^ スンダララマン 2007年、138ページ。
  15. ^ Mani, Charulatha (2013年11月8日). 「愛と憧れについて」. The Hindu . 2019年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月25日閲覧。
  16. ^ Mani, Charulatha (2012年3月2日). 「A Raga's Journey – Arresting Abhogi」. The Hindu . 2018年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月25日閲覧。
  17. ^ ラジニカーント-க்கு கல்யாணம் பண்ணி வச்சதே நாங்கதான்! – YG マヘンドランとスダが明かす知られざるストーリー [ラジニカーントを結婚させたのは私たちです! ]（タミル語）。ビハインドウッズTV。 2020年2月9日 18:28にイベント発生。 2022年5月31日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 31 日に取得– YouTube経由。
  18. ^ “Ilaiyaraajaの歌が象を劇場に引き寄せる”. The Times of India . 2020年6月2日. 2020年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月8日閲覧。
  19. ^ ab "சிவாஜி, கமல், ரஜினி படங்களுக்கு வசனம் எழுதிய தூயவன்」 [シヴァージ、カマル、ラジニの映画のセリフを書いたトゥーヤヴァン]。マーライ マラール(タミル語)。 2017 年 7 月 17 日。2018 年 6 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年6 月 15 日に取得。
  20. ^ ab Menon, Vishal (2018年11月12日). 「My Dear Kuttichathan: The Unforgettable Story of India's First 3D Film」. Film Companion . 2020年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月14日閲覧。
  21. ^ “映画レビュー:ヴァイデヒ・カーティルンダル]。アナンダ・ヴィカタン（タミル語）。 1984年12月2日。2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2019 年9 月 21 日に取得。
  22. ^ “வைதேகி காத்திருந்தாள்" [ヴァイデヒは待った]。カルキ（タミル語）。 1984 年 11 月 25 日。p. 28. 2023年2月21日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 21 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
  23. ^ பாலுமணி (1984 年 11 月 11 日)。 「வைதேகி காத்திருந்தாள்」。アンナ（タミル語）。 p. 4. 2025年6月26日のオリジナルからアーカイブ。2025 年6 月 26 日に取得–絶滅危惧アーカイブ プログラム経由。
  24. ^ アトルリ、スリ (2005 年 9 月 16 日)。 「モハン・ガンジー – インタビュー」。テルグシネマ.com。 2006 年 1 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年11 月 7 日に取得。
  25. ^ “Preethi Nee Illade Naa Hegirali (ಪ್ರೀತಿ ನೀ ಇಲ್ಲದೆ ನಾ ಹೇಗಿರಲಿ)"。チロカ。 2022年5月31日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 31 日に取得。
  26. ^ ラジェンドラン、ゴピナス（2023年12月28日）「ヴィジャヤカント：行動における『行為』を再定義した男」ザ・ヒンドゥー誌。2024年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月9日閲覧。
  27. ^ Pillai, Sreedhar (2002年10月30日). 「Still the 'Captain'」. The Hindu . 2003年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月16日閲覧。
  28. ^ 「コインバトールで家族連れにおすすめの観光スポットトップ4」Lemon Tree Hotels . 2018年5月15日. 2020年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月26日閲覧。
  29. ^ 「日常語で使われるフィルミのセリフ」『タイムズ・オブ・インディア』、 2013年8月17日。2013年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月7日閲覧。
  30. ^ M, Serena Josephine (2016年7月30日). 「ペトロマックスのランプから光が消える」. The Hindu . 2019年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月25日閲覧。
  31. ^ Vijayan, Naveena (2013年8月26日). 「Flaunt the Tamizhan in you」. The New Indian Express . 2013年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月7日閲覧。
  32. ^ パルタサラティ、アヌシャ (2012 年 3 月 16 日)。 「『ティー』カダイ！」。ヒンドゥー教。 2013 年 11 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年11 月 7 日に取得。
  33. ^ Krishnakumar, Anupama (2012年5月5日). 「A Melange of Inspiring Measures」. Spark . 2019年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月17日閲覧。
  34. ^ “Cracker of a Diwali”. Bangalore Mirror . 2013年10月29日. 2023年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月21日閲覧。
  35. ^ “Comic Caper”. Khaleej Times . 2013年10月31日. 2013年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月7日閲覧。
  36. ^ “Tamannaahの次回作はAthe Kangalで名声を博したRohin Venkatesanとのタイトルは『Petromax』。タイトルが明らかに”. Cinema Express . 2019年7月3日. 2019年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月6日閲覧。

参考文献

  • スンダララマン (2007) [2005]。ラーガ・チンターマーニ: タミル映画音楽を通じたカルナティック・ラーガへのガイド(第 2 版)。チェンナイ：ピチャマル・チンタマーニ。OCLC  295034757。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vaidehi_Kathirunthal&oldid=1317246983」より取得