ヴァレンティーナ・ピエリッチ
ヴァレンティーナ・ピエリッヒ – ティナ・ヴァイトヴァ
生まれる
ヴァレンティーナ・ピエリッチ
（1900年3月4日）1900年3月4日
ラディーナ、ソルビカ（レージア）、イタリア
死亡（1984年2月21日）1984年2月21日
ポルデノーネ、イタリア
職業行商人、語り手

ヴァレンティーナ・ピエリチ（Valentina Pielich ）、別名ティーナ・ヴァイトヴァ（Tina Vajtava）（1900年3月4日 - 1984年2月21日）は、スロベニアのレジア出身の行商人であり、レジアの童話の語り部でもありました。400種類以上の民話を語り継いだ彼女は、レジアの童話の語り部の中でも最高の一人とされています。[ 1 ]

子供時代

彼女は1900年3月4日、レシア渓谷のソルビツァ東端の小さな村ラディナのプリ・ヴァイトヴィフという名の家にスロベニア人の家庭に生まれた。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]母親は毛髪や小物の行商人ジュヴァナ・シエガ（1861年 - 1930年）[ 2 ] [ 3 ]父親は製粉業者のジョズエ・ピエリヒ（1861年 - 1904年）[2] 。彼女には2人の兄弟と1人の姉妹がいたが、幼くして亡くなった。[ 4 ]彼女が4歳のとき、父親はズラタルで製粉の旅の途中で凍死した。[ 2 ] [ 4 ]彼女が受けた学校教育は故郷の村の3年間の小学校のみであった。[ 4 ] [ 2 ]彼女は童話を聞くのが好きで、特に語り手として名高い母親から聞く童話を聞くのが好きだった。[ 2 ]

仕事

小学校卒業後、彼女は母と姉の行商に加わり、自身も行商人となった。彼女は髪の毛を買い、糸、リボン、櫛、ボタン、指ぬき、その他の小物を売った。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] 1921年、彼女はレジア渓谷のオイスカ生まれのグラインダーのジュヴァン・ネグロ（1898年 - 1953年）と結婚した。[ 2 ] [ 4 ] [ 1 ]彼らには4人の娘と4人の息子の8人の子供がいた。[ 2 ] [ 4 ]子供のうち成人したのは4人だけで、彼女は末娘を除くすべての子供たちより長生きした。[ 4 ]行商の旅の間、彼女は多くのおとぎ話を聞いた。[ 2 ] [ 4 ]イストラ、トルノヴォ、ピフカ、ヴィパヴァで彼女は他のレジアの女性行商人によく会った。新鮮な経験の交換とともに、物語を語ることは彼らの集まりの一部でもありました。[ 2 ]彼女は優れた記憶力を持っており、400以上の童話や物語を知っていました。[ 1 ]彼女は後に、「童話のためなら、裸の膝でヴェネツィアまで這って行ってもいいわ！」「童話のためなら、火や水に飛び込んでもいいわ」と言いました。[ 2 ] [ 1 ] 1965年、工場で働いていて2人の子供を持っていた娘が未亡人になり、ティナは彼女を助けるためにポルデノーネに引っ越しました。[ 1 ]彼女は亡くなるまで娘と一緒に暮らしました。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

ミルコ・マティチェトフとのコラボレーション

1966年、スロベニアの民族学者で民族誌学者のミルコ・マティチェトフは、彼女と彼女の物語の才能について耳にしました。[ 1 ]彼は1966年8月に初めて彼女を訪ねました。 [ 2 ] 1966年から1984年まで、彼女は400以上の童話や物語を彼に語りました。[ 2 ]彼女はまた、多くの歌、ことわざ、なぞなぞ、古い習慣の説明、さまざまな思い出、自伝的な物語を彼に話しました。彼女はすべてをレジア語で語りました。[ 5 ]彼女の娘はミルコ・マティチェトフの筆写を手伝いました。[ 2 ]すべての資料はSAZUのスロベニア民族学研究所に保存され、整理されています。[ 2 ] 1967年の夏、TVスロベニアはテレビシリーズ「Pri naših pravljičarjih（私たちの語り部たちの中で）」のために、ウチヤ近郊でティーナについてのドキュメンタリーを撮影しました。 [ 2 ] [ 5 ]その後、彼女は娘とミルコ・マティチェトフと共にリュブリャナを訪れました。当時、彼女の童話は非常に情熱的に溢れ出し、旅の途中でも書き留めなければなりませんでした。[ 2 ] [ 5 ]彼女の童話の多くは、ミルコ・マティチェトフによって書籍「Zverinice iz Rezije（レジアの小さな獣たち）」として出版されました。彼女が語った最も有名な物語には、「デクル、キ・ジェ・ホテロ・ロジコ」（小さな花を欲しがった少女）、「ドヴァナイスト・ウイチェフ」（12人の叔父）、「ルシカ・プレグナラ・バビシ・ムジョ・カロトヴォ」（ルシカ・ドライブ・アウェイ・ムジャ・カロトヴァ）などがある。[ 6 ] [ 7 ]

その後の人生と死

晩年の10年間、彼女はしばしば病気にかかり、多くの時間を入院して過ごした。[ 2 ]毎年夏に故郷の村に帰ると、いくらか回復した。[ 2 ]彼女がミルコ・マティチェトフと最後に会ったのは1984年1月で、このとき彼にいくつかの物語を託した。[ 2 ] 1984年初頭に娘が残した最後の録音でも、彼女の鮮やかな才能と物語を語る技術がまだ感じ取れる。[ 2 ]彼女は1984年2月21日にポルデノーネで亡くなり、そこに埋葬されている。[ 2 ] [ 3 ]

参考文献

  1. ^ a b c d e fマティチェトフ、ミルコ;シュテファン、アーニャ(2010 年 5 月)。アントン・ドレメリ – レズニク[アントン・ドレメリ – レズニク] (スロベニア語)。リュブリャナ: スロベニア民族学研究所、ZRC SAZU。ISBN 9789610501336。
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m no p q r s t u v w xマティチェトフ、ミルコ (1984)。「追悼ティナ・ヴァイトヴァ（1900年～1984年）」 [追悼ティナ・ヴァイトヴァ（1900年～1984年）]。伝統（スロベニア語）。リュブリャナ: スロベニア科学芸術アカデミー。
  3. ^ a b c d e "ピエリヒ (ニー・ネグロ)、ヴァレンティーナ (ティナ・ヴァイトヴァ)" .オブラジ・スロベンスキー・ポクラジン。2025 年 11 月 3 日に取得。
  4. ^ a b c d e f g h i j "ピーリッヒ、ヴァレンティーナ (1900–1984) – スロヴェンスカのバイオグラフィー"。スロヴェンスカのバイオグラフィー。2025 年 11 月 3 日に取得。
  5. ^ a b cブラジッチ、ミレナ・ミレバ;ベデンク、カシルダ (2019)。「Govorjeni jezik v pravljicah: na primeru rezijanske pravljičarke Tïne Wajtawe」 [おとぎ話の中の話し言葉: レジアンの語り手ティナ・ワイタワの場合] (PDF)。jezikovno-kulturna (samo)zavest のスロベンスキー javni govor。オブドブヤ 38 (スロベニア語)。
  6. ^ a bマティチェトフ、ミルコ編。 （1973年）。Zverinice iz Rezije [レーシアの小さな獣] (スロベニア語)。リュブリャナ：ムラディンスカ・クンジガ。
  7. ^ピエリッヒ、ヴァレンティーナ – ティナ・ヴァイトヴァ;トマセティグ、ルイーサ（2020）。Dekle, ki je hotela rožico – Ta hćï, ki jë tëla rožico [小さな花を望んだ少女] (スロベニア語)。ISBN 978-88-7174-269-4。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Valentina_Pielich&oldid=1330076381」より取得