バレンタイン・バンブリック

バレンタイン・バンブリック
生まれる	（1837年4月13日）1837年4月13日 カーンポール、北西部州、イギリス領インド
死亡	1864年4月1日（1864年4月1日）（26歳） ペントンビル刑務所、ロンドン、イギリス
埋葬された	セント・パンクラス・アンド・イズリントン墓地
忠誠	イギリス
支店	イギリス陸軍
勤続年数	1853年 - 1863年
ユニット	第60ライフル連隊第87歩兵連隊
紛争	インド大反乱
受賞歴	ヴィクトリア十字章（没収）

バレンタイン・バンブリックVC (1837年4月13日 - 1864年4月1日) は、敵と対峙した際の勇敢さに対してイギリス軍およびイギリス連邦軍に授与される最高かつ最も名誉ある賞であるヴィクトリア十字章の受賞者であった。

バンブリックは陸軍の息子であり、彼の父、少なくとも1人の叔父（彼の名前の由来）、そして兄のジョンは全員第11軽騎兵隊（プリンス・アルバート直属）に所属していた。^{[ 1 ]}

若いころ

彼はジョン・トーマス（1790–1879）とハリエット・アン・バンブリック（1795–1871）、旧姓レドランの息子であった。兄のジョン・トーマス・バンブリック二等兵（1832–1893）はクリミア戦争中の1854年、有名な軽騎兵旅団の突撃で第11軽騎兵連隊（PAO）の一員として戦った。^{[ 2 ]} 1853年、バレンタイン・バンブリックは16歳で第60ライフル連隊に入隊した。1858年5月6日、インドのバレイリーで以下の行為が起こった時、彼は21歳で第60ライフル連隊（後の国王王立ライフル軍団）第1大隊の二等兵であった。彼と彼の中隊長であるクロマー・アシュバーナム中尉（1831-1917）は追い詰められ、バンブリックはその功績によりヴィクトリア十字章を授与された。ロンドン・ガゼット紙には次のように記録されている。

1858年5月6日、バレーリーのセライで際立った勇敢さを示したため、彼は3人のガジー族に襲撃され、そのうち1人を斬り殺した。この時、彼は2度負傷した。^{[ 3 ]}

この短い記述からは、バレイリーの狭い通りや路地でバンブリックがどんなに必死の白兵戦を繰り広げたかはほとんど分からない。^{[ 4 ]}

軍歴の終わり

バンブリックは1859年5月に投獄された。おそらくは不服従のためであり、同年7月と11月にも再び投獄された。第1大隊が1860年にイギリスに戻ったとき、バンブリックは軍刑務所でさらに刑に服していた可能性があり、帰国しなかった。彼は第87連隊に転属し、同連隊は1862年までにアイルランドのカーラ・キャンプに駐屯していた。1862年7月、バンブリックは再び投獄され、1863年3月、脱走により160日の刑を受けた。バンブリックはアルコールの問題を抱えていた可能性が高い。彼は1863年11月、陸軍から除隊される直前にオールダーショットに到着し、24時間以内に再び問題を抱えた。今回は民間当局とのトラブルだった。^{[ 5 ]}

アルダーショットの事件

バンブリックは1863年にアルダーショットのピックフォード通りで事件に巻き込まれた。その一部が2020年にここに表示されている。

1863年12月12日、バンブリックはウィンチェスター巡回裁判所でバロン・ピゴット判事の前に出廷した。そこで彼とシャーロット・ジョンソンは、1863年11月15日にオールダーショットでヘンリー・ミルナー・ラッセル（1828年-1894年）を暴行し、彼から勲章4個を盗んだ罪で起訴された。ラッセルは1861年にエリザ・エイブリーと結婚しており^{[ 6 ]}、少なくとも同年からオールダーショットの収容所にいた^{[ 7 ] 。}

バンブリックの事件の説明によれば、彼はピックフォード通りにあるラッセルの住む下宿屋の前を通りかかり、補給部のヘンリー・ラッセル伍長に襲われていた「人殺し！」と叫ぶ売春婦を助けに行ったという。ラッセルはバンブリックより力の強い相手をかわすことができず、続く格闘の最中にラッセルの勲章が胸から落ちた。バンブリックは、格闘の後、勲章を拾い上げてマントルピースの上に置くと、そこから消えたと主張した。バンブリックは、自身はヴィクトリア十字章とそれに伴う年金を受給しているため、ラッセルの勲章には興味がないと述べた。^{[ 5 ] [ 8 ] [ 9 ]}

バンブリックはバロン・ピゴット判事の前に姿を現した- The Pictorial World (1875)

しかし、裁判所はラッセルの事件の説明を受け入れた。

HTコール氏が起訴した。11月15日の夜、囚人たちはアルダーショットのピックフォード通りにある下宿屋の戸口に立っていたようだった。兵站部の伍長だったラッセルが近づいてきた。バンブリックがラッセルに飲み物を勧め、彼は自分のパイントボトルからビールを少し抜いた。その後、二人はその下宿人のラッセルの部屋に入った。ラッセルはビールを少し飲むと言い、女性囚人にビールを買う金を渡そうとしたまさにその時、バンブリックは彼の喉をつかみ、ベッドに投げ倒し、胸からパンジャブ、サトレジ、クリミアの銀メダル4枚をもぎ取った。

ラッセルは「殺人だ！」と叫び、その叫び声は他の兵士たちに聞こえ、駆け寄ってバンブリックをラッセルから引き離し、彼は衛兵所へ連行された。その後、通路でメダル2個が発見された。ラッセルは窒息寸前で意識を失っていた。バンブリックは陪審員に長々と陳述し、10年間勤務し、事件の翌日には除隊になっていたはずだと述べた。

彼には年間10ポンドの年金と、兵士にとって他のどんな勲章よりも大切なヴィクトリア十字章があったが、陪審員には本当の事実を話した。

その夜、彼は女囚と共に、彼女も宿泊していたこの家に向かって歩いていた。その時、「人殺しだ！」という叫び声が聞こえた。家の中に駆け込むと、ラッセルの部屋からヘイリーという少女が出てくるのが見えた。彼女は泣きながら、ラッセルに殴られ、絞め殺されそうになったと言った。彼は部屋に入り、ラッセルを殴り、二人は揉み合った。すると兵士たちがやって来て、彼を連行した。彼は巡回裁判の初日にこれらの事実を証明できたはずだ。当時ヘイリーはウィンチェスターにいたが、いわゆる「不運な女」であったため、ウィンチェスターに留まることはできなかったのだ。

陪審員は被告に有罪の評決を下した。裁判官は判決を翌朝まで延期するよう指示した。バンブリックは「今何をしようと構わない。年金を失うことは構わないが、職は失った。私に何をされても構わない。望むなら絞首刑にしても構わない」と答えた。

今朝、裁判官は判決を下しました。彼はこう言いました。

バレンタイン・バンブリック様、あなたの事件を審理すること以上に辛い任務を負ったことはありません。私は事件について大きな不安を感じ、あなたが弁護のために主張したすべての点を検討しました。しかし、陪審員を納得させた証拠は私を納得させ、これはこれまで審理された事件の中で最も明白な事件であるように私には思えます。あなたは証人がいたとおっしゃっていますが、その証人は事件について別の解釈をしたかもしれません。もしあなたが裁判の延期を申し立てていたなら、私は真っ先にあなたの申し立てを聴取していたでしょう。そして、あなたの聡明さから見て、あなたはそのような申し立てをすることができたはずだと思わずにはいられません。いかなる証人であっても事実を変えることはできなかったと言わざるを得ません。あなたは他の男と死闘を繰り広げているところを発見されました。その男はあなたの下にいて、証人はあなたを発見した時、ラッセルはあなたの喉に手を当てられて窒息寸前だったと述べています。彼が勲章を盗まれたことは明白で、それらは女性の下宿先の家で見つかりました。一体どうしてそこに？ラッセルの胸からどうやって出てきたのですか？あなたは偉大な勇敢さと勇気を示し、ヴィクトリア十字章を受けるにふさわしい人物だったと、私は疑いません。もしあなたの人格がそうでなかったら、私は最近の法令の規定を適用し、あなたを個人的に懲罰していたでしょう。しかし、現状では、私は非常に遺憾に思います。陪審員が疑念を抱くことができれば、私は喜んでそうしました。あなたは酒に酔っていたに違いありません。なぜなら、あなたの行為には十分な動機がなく、勲章の価値もわずかだからです。

あなたの処罰はきっと厳しいものになるでしょう。懲役3年でしょう。

シャーロット・ジョンソンさん、あなたに関しては、この事件においてあなたは非常に従属的な役割を果たした。

バンブリックは娘の手を持ち上げながら言った。「この小さな手を見てください、旦那様。彼女が屈強な男に対抗できたと考えるのは馬鹿げています。彼女はただ部屋にいただけなのですから。」

裁判官はこう答えた。「彼女は従属的な役割しか担っていなかった。男性囚人ほど重罰は科さない。彼女は12ヶ月間の懲役刑に処すべきだ」

バンブリックは「私が出てくるとき、私よりも大きな強盗はイギリスにはいないだろう」と叫んだ。^{[ 10 ]}

実際には、オールダーショットでの出来事に関するラッセルの説明は信憑性に欠ける。バンブリックにひどく殴打されたことでプライドが傷つけられた可能性が高く、既婚者であった彼は^{[ 7 ]、}妻にも上官にも、自分の部屋で売春婦を殴打して勲章を失ったことを説明することを望んでいなかっただろう。しかし、バンブリックはその対決的な態度のために法廷で好意的に受け止められず、ラッセルが検察側の唯一の証人であったにもかかわらず、バンブリックとジョンソンは有罪判決を受けた^{[ 5 ] 。}

自殺

バンブリックの自殺は、1864年にミドルセックスの検死官であったエドウィン・ランケスター博士によって調査された。

1863年9月26日のアルダーショット軍事新聞には次のように記録されている。

木曜日、第87ロイヤル・アイリッシュ・フュージリア連隊所属のバレンタイン・バンブリックという兵士が、極めて執拗な自殺未遂を起こしました。彼は勇敢な行為によりヴィクトリア十字章を受章していました。前夜（水曜日）の夜、バンブリックが自室で女性と一緒のところを目撃され、直ちに逮捕され、衛兵室へ連行されました。12時頃、バンブリックは指揮官の元へ連行されるために移動させられていた際、偶然カミソリが置いてあるのを見て、それを拾い上げ、何の躊躇もなく喉に突き刺し、恐ろしい切り傷を負わせました。さらに、同じように素早くカミソリを胸の両側に引き寄せ、危険な傷を負わせました。この時、カミソリは彼から奪われ、直ちに医療援助が要請されました。バンブリックは現在、私たちの理解では、ほぼ順調に回復しており、回復の見込みは立っていないとのことです。おそらく彼の軽率な行為の原因となった女性は、アイルランドから彼と共にやって来た。そして（不運な男自身と同様に）面会を非常に待ち望んでいるようだ。しかし、彼には厳重な警備が敷かれており、極度の静粛状態を保つ必要があるため、いずれにせよ、現時点では彼女が釈放される可能性は低いだろう。

バレンタイン・バンブリックは、1863年12月3日に王室御用達によりヴィクトリア十字章を剥奪された。^{[ 11 ]}彼は、1856年から1908年の間に様々な犯罪によりヴィクトリア十字章を剥奪された8人のうちの1人であった。しかし、国王ジョージ5世は、犯罪の種類に関わらず、ヴィクトリア十字章を剥奪すべきではないと考えていた。バンブリックと剥奪された他の7人は、公式にヴィクトリア十字章受章者として記録されている。^{[ 12 ]}

1842年のペントンビル刑務所

バレンタイン・バンブリックは1864年4月1日、ロンドンのペントンビル刑務所の独房のドアの後ろにある換気扇の取っ手にポケットのハンカチを当てて首を吊って自殺した。^{[ 13 ]}

ペントンビル刑務所での憂鬱な自殺

ランケスター博士は火曜日の夜、ペントンビル模型刑務所で、バレンタイン・バンブリック受刑者（28歳）の死に関連して、憂鬱な性格の審問を開始した。バンブリックは先週金曜日の夕方、独房内で首を吊って死亡しているのが発見された。先週も同様の審問が開かれた。刑務所の医官チャールズ・ローレンス・ブラッドリー氏は、バンブリックは無実の罪で不当に処罰されているため、いらだっていたと聞かされたと述べた。彼の精神は間違いなく障害を受けており、振戦せん妄に苦しんでいた。死者は石板に手紙を書いており、陪審員の注目に値するかもしれない。彼は家族に宛てた、どうやら石板に書かれた最後の手紙を残していた。^{[ 14 ]}

バンブリックの最後の手紙にはこう書かれていた。

親愛なる友人、そして家族の皆様へ。この惨めな生活にすっかり疲れ果て、私は呼ばれることも頼まれることもなく、創造主の御前に駆け込みます。これまで私が皆様に与えてきたすべての不幸について、どうか許しと赦しを請います。神の慈悲を願うことなどできません。私は赦しを得られないことをしていますが、もし神が私の祈りを聞いてくださるなら。苦難の時に慰めを与えてくださるよう、神に祈ります。なぜなら、私のあらゆる欠点にもかかわらず、皆様がいつも私に示してくださった愛は、今もなお失われていないことを私は知っているからです。だからこそ、私の不幸な運命の知らせは、時を悲しみで満たしてくれるでしょう。あなたの不幸な息子のためにお祈りください。

「ヴァル・バンブリック」

追伸：死ぬ前に、私が処罰された容疑について、暴行を除くすべての罪状について、厳粛に無実であることを表明します。暴行は、以前あなたに手紙で述べた状況下で行われたものです。神のご加護がありますように。私の親族全員に愛を。非難されながらも、どうかお悔やみ申し上げます。可哀想なヴァル。^{[ 5 ] [ 15 ]}

バンブリックはセント・パンクラス・アンド・イズリントン墓地の墓標のない墓に埋葬されたが、その墓所は発見できなかった。しかし、2002年に彼を記念する銘板が設置された。彼のヴィクトリア十字章の所在は不明である。

メダルの権利

バレンタイン・バンブリックは以下のメダルを授与されました。

リボン	説明	注記
	ヴィクトリア十字章（VC）	1858
	インド反乱勲章	1858

参考文献

1. バレンタイン・バンブリック VC - ヴィクトリア・アンド・ジョージ・クロスの総合ガイド
2. 1465 ジョン・トーマス・バンブリック伍長、第11軽騎兵連隊 - 軽騎兵旅団の生涯- EJボーイズアーカイブ
3. 「No. 22212」。ロンドン・ガゼット。1858年12月24日。5513ページ。
4. ブライアン・ベスト (2016). 『帝国を救ったヴィクトリア十字章：インド大反乱のヴィクトリア十字章受章者たちの物語』フロントライン・ブックス. p. 201. ISBN 978-1-4738-5709-4。
5. ブライアン・イザード『栄光と不名誉：悲劇や不名誉で命を終えたヴィクトリア十字章受章者の英雄たち』アンバーリー出版（2018年） - Googleブックス
6. ヘンリー・ミルナー・ラッセルのイングランドおよびウェールズにおける民事登録結婚索引、1837-1915 - Ancestry.com （購読が必要）
7. 1861年イングランド国勢調査ヘンリー・M・ラッセル：サリー州、アルダーショット、地区補給部アルダーショットキャンプ - Ancestry.com （サブスクリプションが必要）
8. アラン・ウィットワース『ヨークシャーVCs』ペン＆ソード・ミリタリー（2012年） - Googleブックス
9. ニール・RA・ベル、トレバー・ボンド、ケイト・クラーク、MW・オールドリッジ著『ビクトリア朝犯罪AZ』アンバーリー出版（2016年） - Googleブックス
10. ウィンチェスター巡回裁判の記録 - 1863年12月12日土曜日、バロン・ピゴット判事とバレンタイン・バンブリックVCの裁判で行われた。
11. スチュワート、イアン. 「バレンタイン・バンブリック」 . 2020年8月22日閲覧。
12. 「ヴィクトリア十字章：没収」国立陸軍博物館。
13. GRO死亡記録：1864年6月 1b 133 ISLINGTON - Valentine Bambrick
14. ペントンビル刑務所における憂鬱な自殺 エンパイア（シドニー、ニューサウスウェールズ州：1850-1875）1864年7月29日金曜日 3ページ
15. ペントンビル模型刑務所のランカスター博士によるバレンタイン・バンブリックという囚人の死に関する公開調査

外部リンク

• ニュース記事「バレンタイン・バンブリックの記念碑が建立される」