ヴァレリー・ハルラモフ
ロシアのアイスホッケー選手（1948年～1981年）

アイスホッケー選手
ヴァレリー・ハルラモフ
ホッケーの殿堂、2005年
2023 年のロシア切手に描かれたハルラモフ
生まれる （1948年1月14日）1948年1月14日
モスクワ、ロシア連邦社会主義共和国、ソビエト連邦
死亡 1981年8月27日（1981年8月27日）（33歳）
ソルネチノゴルスク近郊、ロシア連邦ソビエト連邦
身長 5フィート9インチ（175cm）
重さ 168ポンド（76キログラム、12ストーン0ポンド）
位置 左翼
ショット 左
プレーした CSKAモスクワ
代表チーム  ソビエト連邦
選手としてのキャリア 1967–1981
メダル記録
オリンピック
金メダル – 1位 1972年 札幌 チーム
金メダル – 1位 1976年インスブルック チーム
銀メダル – 2位 1980年 レイクプラシッド チーム
世界選手権
金メダル – 1位 1969年 スウェーデン チーム
金メダル – 1位 1970年 スウェーデン チーム
金メダル – 1位 1971年 スイス チーム
金メダル – 1位 1973年ソビエト連邦 チーム
金メダル – 1位 1974年 フィンランド チーム
金メダル – 1位 1975年西ドイツ チーム
金メダル – 1位 1978年 チェコスロバキア チーム
金メダル – 1位 1979年ソビエト連邦 チーム
銀メダル – 2位 1972年 チェコスロバキア チーム
銀メダル – 2位 1976年 ポーランド チーム
銅メダル – 3位 1977年オーストリア チーム

ヴァレリ・ボリソヴィチ・ハルラモフ（ロシア語: Вале́рий Бори́сович Харла́мов、IPA: [vɐˈlʲerʲɪj bɐˈrʲisəvʲɪtɕ xɐrˈlaməf] ; 1948年1月14日 - 1981年8月27日）は、 1967年から1981年に亡くなるまでソビエトリーグのCSKAモスクワでプレイしたロシアのアイスホッケーフォワードであった。ハルラモフはスピードがあり、知的で、技術があり、支配的な選手であり、1972年と1973年にはソビエト選手権リーグの最優秀選手に選ばれた。氷上で非常に創造的であると見なされた攻撃的な選手で、1972年にはリーグの得点王にもなった。ハルラモフは、彼の時代で最高の選手の一人であると同時に、史上最高の選手の一人であると考えられていました。

国際試合では、ハルラモフはソ連代表として世界選手権に11回出場し、金メダル8個、銀メダル2個、銅メダル1個を獲得しました。冬季オリンピックには1972年、1976年、1980年の3回出場し、金メダル2個、銀メダル1個を獲得しました。また、1972年にはカナダ代表とのサミットシリーズにも出場しました。彼はキャリアの大半をウラジミール・ペトロフとボリス・ミハイロフと共にプレーし、このトリオはアイスホッケー史上最高のトリオの一つとされています。

ハルラモフは1981年に自動車事故で亡くなった。死後、ハルラモフは国際アイスホッケー連盟（IHF）の殿堂、ホッケーの殿堂、ロシアホッケーの殿堂入りを果たし、 IIHF100周年記念オールスターチームのフォワードの一人に選ばれた。ハルラモフ・トロフィーは、ナショナルホッケーリーグ（NHL）において、同世代の選手によって選出された最優秀ロシア人ホッケー選手に毎年贈られる。ハルラモフ・カップはマイナーホッケーリーグのプレーオフ優勝者に贈られ、コンチネンタルホッケーリーグは4つの部門のうちの1つに彼の名を冠した。

若いころ

ハルラモフはモスクワでボリス・ハルラモフとベゴニタ・ハルラモフの子として生まれた。ボリスはコムナールという工場で機械工として働き、ベゴニタはアエロフロートで働いていた。[1]ベゴニタはカルメン・オリベ・アバドとして生まれ、バスク人でスペインのビルバオ出身だったが、1937年にスペイン内戦の難民としてソ連に移住した（ 「ロシアの子供たち」参照）。ボリス・ハルラモフの両親はモスクワ出身の工場労働者だった。[2]ハルラモフはソ連の先駆的なパイロット、ヴァレリー・チカロフにちなんで名付けられた。彼にはタチアナという妹がいた。[要出典] 1956年、8歳の時、ハルラモフは母親と共にスペインに移住したが、数ヶ月後には二人ともソ連に帰国した。[2]母親の血統のため、ハルラモフは生涯を通じて「スペイン人」というあだ名で呼ばれた。[3]

5歳の時、ハルラモフは父親のブレードを自分の靴に取り付けてスケートを始めました。彼は、自身もホッケー選手だったボリスに指導を受けました。[1]しかし、サッカーも楽しんでいたハルラモフは、幼少期は病弱でした。1961年、リウマチ熱と診断され、医師から一切の運動を控えるよう指示され、数ヶ月間入院しましたが、最終的には明らかな原因もなく、後遺症もなく回復しました。[1] [4]

選手としてのキャリア

ソビエトリーグ

ハルラモフは12歳でCSKAモスクワのトライアウトに合格し、同クラブのスポーツスクールに入学した。 [5] 1967-68シーズンにはトップチームに加わり、1967年10月22日のHCシビル戦でCSKAデビューを果たした。[6]しかし、チームのコーチであるアナトリー・タラソフはハルラモフがチームにふさわしくないと考え、CSKAで15試合を戦った後、ハルラモフを3部リーグのズヴェズダ・チェバルクルに送り込んだ。彼は32試合で34ゴールを挙げ、チーム得点王となった。[7]

翌シーズン、ハルラモフはCSKAにフルタイムで復帰した。42試合で37ゴール、12アシストを記録し、49ポイントでリーグ3位となった。1968年10月の試合で、彼は初めてウラジミール・ペトロフ、ボリス・ミハイロフと並んでラインに並んだ。[8] 3人はその後数年間、CSKAと国際試合で一緒にプレーし、ホッケーの歴史に残る最も有名なラインの一つを形成した。[9]オフシーズンには、彼とラインメイトのペトロフ、ミハイロフは国際トーナメント（後のイズベスチヤカップ）での優勝が認められ、スポーツ功労マスターの称号を授与された。[10]ハルラモフは1969-70シーズンにさらに33ゴールを決め、43ポイントで全体の5位となり、CSKAは再びリーグ優勝を果たした。彼は1970-71シーズンに40ゴールを挙げて初めてリーグ得点王となり、52ゴールでリーグ全体では2位となり、CSKAは再び優勝を果たした。[11]

ハルラモフは北米でプレーしたことはなかったが、1972年初頭にソ連のチームメイトであるペトロフとアレクサンダー・マルツェフとともに世界ホッケー協会のカルガリー・ブロンコスにドラフトされた。 [12]

国際試合

世界選手権

1979年のハルラモフ

ハルラモフのソビエトホッケーでのキャリアは、彼が国際ホッケーでのプレーでより大きな注目を集めるようになった頃には、すでに確立されていた。彼がソ連で初めて出場した大会は1969年の世界選手権であり、彼はチームの金メダル獲得に貢献した。[13]ハルラモフはその後10年間、ソビエト代表チームの常連選手だった。彼は合計11回の世界選手権に出場し、金メダル8個、銀メダル2個、銅メダル1個を獲得した。[14]彼は大会のオールスターチームに4回（1971年、1972年、1973年、1976年）選ばれた。[14]彼は世界選手権で合計105試合に出場し、74ゴール、82アシスト（156ポイント）を記録した。[14]

サミットシリーズ

世界選手権はヨーロッパで開催されることが一般的で、ナショナルホッケーリーグ（NHL）の選手はオリンピックへの参加が認められていなかったため、1972年のサミットシリーズが開催された当時、ハルラモフと彼のチームメイトはまだ無名の存在でした。カナダで4試合、ソ連で4試合行われたこの8試合のシリーズは、両国にとって最高のホッケー選手を競わせる最初の機会の一つでした。多くの専門家は、カナダが圧勝すると予想していました。[15]

シリーズ初戦では、ソ連がカナダを7対3で破り、驚愕の勝利を収めた。ハルラモフは第2ピリオドでケン・ドライデンから2ゴールを決め、この試合の最優秀選手に選ばれた。 [2] [3]ハルラモフのプレーを初めて観戦した人々は、皆感銘を受けた。サミットシリーズのディフェンスマン、セルジュ・サヴァールは、彼を史上最高の5人の選手の1人に挙げた。[3]カナダ代表チームのヘッドコーチ、ハリー・シンデンは後にハルラモフについて「彼は当時のNHLのどの選手にも劣らないスキルと能力を持っていた」と語った。[16]

シリーズ第6戦で、ボビー・クラークはカルラモフに斬りかかり、足首を骨折させた。彼は第7戦を欠場し、最終戦で復帰したものの、その効果は大幅に低下していた。当時、多くの人がこの斬りつけは意図的なものだったと感じていた。アシスタントコーチのジョン・ファーガソンは後に「私は（ボビー）クラークをベンチに呼び、カルラモフを見て『足首を軽く叩く必要があると思う』と言った」と語っている。[17]クラークも同様にこの行為を認め、「もし私がたまに両手打ちをすることを学んでいなかったら、フリン・フロンを離れることはなかっただろう」と語っている。[18]カルラモフ自身は、自分の効果を制限するための試みがあったことを疑っていなかった。「ボビー・クラークは私を試合から外す役割を与えられたと確信している」[17]ハルラモフの負傷とその後のプレーの低下は、シリーズの転換点となり、カナダが第8戦と最終戦で勝利したとみなされている。[17] [19]

2年後、ハルラモフは1974年のサミットシリーズで再びソ連代表として出場し、ワールドホッケー協会（WHA）のカナダ代表選手たちと対戦した。ソ連はこのシリーズで4勝1敗3引き分けの成績を収めた。ハルラモフはこのシリーズで2ゴール6アシストを記録した。[13]

オリンピック

ハルラモフは、 1972年と1976年の冬季オリンピックでソ連アイスホッケー代表チームの金メダル獲得に貢献した。1972年の大会では5試合で9ゴール、7アシストを記録した。[13]彼は1976年にソ連代表として2個目の金メダルを獲得し、3ゴール6アシストの活躍を見せた。ハルラモフは1980年の冬季オリンピックでもソ連代表の一員として銀メダルを獲得したが、これが彼にとって最後の国際大会となった。ハルラモフはオリンピックで金メダル2個、銀メダル1個を獲得し、通算22試合で36ポイントを獲得した。[14]

ハルラモフはカナダカップに一度も出場していない。1976年のカナダカップは、初めての大きな交通事故で負傷したため欠場。 1981年のカナダカップも、事故直前にメンバーから外された。これは、チホノフが年齢的にチームにふさわしいコンディションではないと判断したためである。[20]義母によると、ハルラモフは1981年の大会出場後に引退を発表する予定だったという。[3]

死

ヴァレリー・ハルラモフ氏の死亡事故現場近くにある道路脇の記念碑。

1981年8月27日、ハルラモフは交通事故で死亡したとき、まだCSKAで活動していた。[16]事故前に、ハルラモフは1981年カナダカップに出場するソビエトチームのメンバーにはならないと知らされていた。[21]ヴィクトル・チホノフ監督は、ハルラモフがコンディション面の懸念からチームから外されたと述べた。[3]ハルラモフの妻イリーナは、家族のコテージからモスクワへ車を運転中、制御を失い、対向車線に飛び出し、トラックと正面衝突した。[2]イリーナは事故当時、運転免許を持っていなかった。遺体が収容されたとき、ハルラモフは座席から手を伸ばしてハンドルをつかんでいた。[3]イリーナのいとこも死亡した。[2]モスクワでの葬儀の間、ファンは沿道に詰めかけ、CSKAアリーナのセンターアイスに安置された棺の前を列をなして通り過ぎた。[3]墜落現場の近くには、ホッケーパックの形をした記念碑があり、「ロシアホッケーのスターはここに墜落した」と刻まれている。[16]

遺産

ハルラモフの死後、CSKAのチームメイトは、息子のアレクサンダーが着用できる年齢になるまで、組織のどのレベルでもハルラモフの背番号17のジャージを着用しないことを決定した。[3]アレクサンダーは10代になるまで背番号17を着用していたが、後に父の背番号に付随する期待が大きすぎると感じ、背番号22に切り替えた。[3] 1992年にCSKAでチホノフの下でプレーすることになった時、背番号の決定権は剥奪され、背番号17のジャージが支給された。当初は乗り気ではなかったアレクサンダーだが、「今は慣れました。肩に余分な重荷を感じていましたが、今はそんな感じはしません」と語っている。[3]ロシア代表のどの選手も、シニアの国際大会では背番号17を着用していない。 [22] イリヤ・コワルチュクは、父のお気に入りの選手であるハルラモフに敬意を表して、クラブの試合では通常背番号17を着用している。[23] 彼を記念して、ソベツキー・スポーツ紙は2002年にハルラモフ賞を設立した。この賞は、ナショナルホッケーリーグに所属するロシア人選手によって選出される、同リーグで最も優れたロシア人選手に毎年授与される。[24]ロシアのジュニアホッケーリーグのプレーオフの年間優勝者には、ハルラモフカップが授与される。トロフィーの上部には、ハルラモフを模した人物が描かれている。[25]コンチネンタルホッケーリーグのイースタンカンファレンスの1つのディビジョンも、彼にちなんで名付けられている。[26] 2013年、ニコライ・レベデフ監督は伝記映画『レジェンドNo.17』を公開し、ダニラ・コズロフスキーが映画のほとんどでハルラモフを演じた。[22]『レジェンドNo.17』は2013年のゴールデンイーグル賞で11部門にノミネートされ、脚本賞を含む6部門を受賞した。[27]この映画はウラジーミル・プーチンの個人的なお気に入りと言われている。[28]

ハルラモフは1998年に国際アイスホッケー連盟（IIHF）の殿堂入りを果たした。[13]マイルストーン賞は国際ホッケーに大きな貢献をしたチームにIIHF殿堂から贈られる賞である。2012年には、ハルラモフが率いた1972年サミットシリーズのソビエト連邦チームがこの栄誉を受けた。[29] IIHFの100周年を2008年に祝うため、専門家委員会はハルラモフを、他の3人のソビエトスター、ウラジスラフ・トレチャク、ヴィアチェスラフ・フェティソフ、セルゲイ・マカロフと共にセンテニアル・オールスター・チームに選出した。[30]ハルラモフは2005年にホッケーの殿堂入りを果たした。彼の殿堂入りは、彼を崇拝していた選手の一人、イリヤ・コワルチュクから賞賛された。[16]ハルラモフは、トレチャクに次いでソ連出身選手として2人目の殿堂入りを果たした。父の殿堂入りの知らせを聞いたアレクサンダー・ハルラモフは、 「父を覚えていてくれてありがとう」と述べた。[9] 2014年、ハルラモフはロシアホッケー殿堂の初代殿堂入りメンバーの一人となった。[31]

プレースタイル

身長は小柄だった（サミットシリーズでの計測では身長175cm、体重76kgだった）が、ハルラモフは才能ある攻撃的選手だった。[32]全盛期にはソ連のホッケー界を代表する選手の一人であり、国際大会でもその評判を維持した。ハルラモフはホッケーが提供する創造的な機会を愛し、「美しいゴールを決めるのが好きだ」と語っていた。[33]スケーティングやシュートといった個々のスキルよりも、総合的なプレーが優れていたという点で、ハルラモフのプレーをウェイン・グレツキーに例える者もいた。 [16]彼はファンやチームメイトから非常に人気があった。[16]

私生活

ハルラモフとイリーナには、息子のアレクサンダー（通称「サーシャ」）と娘のベゴニタという2人の子供がいました。ヴァレリは1975年、アレクサンダー誕生後にイリーナと結婚しました。当時、ハルラモフは息子がいることを知りませんでしたが、イリーナから電話で自分がその子の父親だと告げられました。[3]両親の死後、子供たちはモスクワの母方の祖母のもとで暮らしました。[3] [16]アレクサンダーは父親が亡くなった時まだ5歳で、父親の試合の録画を見たことはあるものの、父親のことをよく覚えていません。[16]アレクサンダーはアイスホッケー選手にもなり、1994年のNHLドラフトでワシントン・キャピタルズに全体15位で指名されたが、NHLでプレーすることはなく、北米のマイナーリーグでプレーし、ハンプトン・ローズ・アドミラルズのケリーカップ優勝に大きく貢献し、2004年に引退するまでロシアに戻った。アレクサンダーの息子は祖父にちなんでヴァレリと名付けられたが、彼が好むスポーツはホッケーではなくサッカーである。[16]死後、ハルラモフはモスクワのクンツェヴォ地区にあるクンツェヴォ墓地に埋葬された。[34]

キャリア統計

レギュラーシーズン

   
季節 チーム リーグ GP G あ ポイント PIM
1967～68年 CSKAモスクワ ソビエト 15 2 3 5 6
1968～69年 CSKAモスクワ ソビエト 42 37 12 49 24
1969～70年 CSKAモスクワ ソビエト 33 33 10 43 16
1970～71年 CSKAモスクワ ソビエト 34 40 12 52 18
1971～72年 CSKAモスクワ ソビエト 31 24 16 40 22
1972～73年 CSKAモスクワ ソビエト 27 19 13 32 22
1973～74年 CSKAモスクワ ソビエト 26 20 10 30 28
1974～75年 CSKAモスクワ ソビエト 31 15 24 39 35
1975～76年 CSKAモスクワ ソビエト 34 18 18 36 6
1976～77年 CSKAモスクワ ソビエト 21 18 8 26 16
1977～78年 CSKAモスクワ ソビエト 29 18 24 42 35
1978～79年 CSKAモスクワ ソビエト 41 22 26 48 36
1979～80年 CSKAモスクワ ソビエト 41 16 22 38 40
1980～81年 CSKAモスクワ ソビエト 30 9 16 25 14
ソ連の合計 438 293 214 507 318

国際的

年 チーム コンプ   GP G あ ポイント PIM
1969 ソビエト連邦 トイレ 10 6 7 13 4
1970 ソビエト連邦 トイレ 9 7 3 10 4
1971 ソビエト連邦 トイレ 10 5 12 17 2
1972 ソビエト連邦 SS 7 3 4 7 16
1972 ソビエト連邦 オリジナル 5 9 7 16 2
1972 ソビエト連邦 トイレ 9 8 6 14 10
1973 ソビエト連邦 トイレ 10 9 14 23 31
1974 ソビエト連邦 SS 8 2 6 8 4
1974 ソビエト連邦 トイレ 10 5 5 10 8
1975 ソビエト連邦 トイレ 9 10 6 16 4
1976 ソビエト連邦 オリジナル 6 3 6 9 6
1976 ソビエト連邦 トイレ 10 4 10 14 4
1977 ソビエト連邦 トイレ 10 9 7 16 4
1978 ソビエト連邦 トイレ 10 4 5 9 4
1979 ソビエト連邦 トイレ 8 7 7 14 4
1980 ソビエト連邦 オリジナル 7 3 8 11 2
世界選手権の合計 105 74 82 156 79
オリンピック合計 18 15 21 36 10

賞と栄誉

ソビエト連邦とロシア

賞 年
スポーツ功労修士 1969
ソビエトリーグ年間最優秀選手 1971–72年、1972–73年
ロシアホッケー殿堂 2014

国際的

賞 年
世界アイスホッケー選手権オールスターチーム 1971年、1972年、1973年、1976年
IIHF殿堂 1998年[35]
IIHFセンテニアルオールスターチーム 2008
ホッケーの殿堂 2005

参考文献

  1. ^ abc Martin、132ページ。
  2. ^ abcde Mosko, Alexey (2013年5月11日). 「映画がソ連のホッケーの伝説を蘇らせる」. Russia: Beyond the Headlines. 2013年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月22日閲覧。
  3. ^ abcdefghijkl ステープルズ、デイヴィッド（1995年4月）サーシャと17。第110巻。pp.  65– 67。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
  4. ^ バージニア州ドヴォルツォフ; ZY州ユレフ（1984年）。Форвард № 17 (前方番号 17) (ロシア語)。モスクワ：ソビエツカヤ・ロシア。20～ 21ページ 。
  5. ^ クラギン、BP (1984)。 「Он играл для людей（彼は国民のためにプレーした）」。 Levin、BM (編)。Три скорости Валерия Харламова (ヴァレリ・ハルラモフの三速) (ロシア語)。モスクワ：フィジクルトゥーラ・イ・スポーツ。40～ 41ページ 。
  6. ^ タラソフ、AV (1984)。レビン、BM (編)。Три скорости Валерия Харламова (ヴァレリ・ハルラモフの三速) (ロシア語)。モスクワ：フィジクルトゥーラ・イ・スポーツ。 p. 18.
  7. ^ マーティン、132～133ページ。
  8. ^ ドヴォルツォフ;ユレフ。Форвард № 17 (前方番号 17) (ロシア語)。 p. 60.
  9. ^ ab ホッケーの殿堂 (2017). 「ヴァレリ・ハルラモフの伝記」. LegendsofHockey.net . 2017年5月29日閲覧。
  10. ^ ドヴォルツォフ;ユレフ。Форвард № 17 (前方番号 17) (ロシア語)。 p. 97.
  11. ^ Shea, Kevin (2009年2月27日). “One On One With Valeri Kharalmov”. HHOF.com. 2012年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月29日閲覧。
  12. ^ エド・ウィルズ（2004年）『反逆者リーグ：世界ホッケー協会の短く乱暴な生涯』トロント：マクレランド＆スチュワート社、25頁。
  13. ^ abcd "Valeri Kharlamov". Elite Prospects . 2014年1月23日閲覧。
  14. ^ abcd Podnieks、467ページ。
  15. ^ MacSkimming、57ページ。
  16. ^ abcdefghi バーンサイド、スコット (2005年11月5日). 「ハルラモフの人生は才能と悲劇の連続だった」ESPN . 2014年1月22日閲覧。
  17. ^ abc Shea, Kevin. 「Spotlight – Pinnacle」. ホッケーの殿堂博物館. 2014年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月23日閲覧。
  18. ^ https://web.archive.org/web/20020406030445/http://www.1972summitseries.com/clarke.html
  19. ^ フィッシャー・レッド（2012年9月24日）「サミットシリーズ40周年：第6戦のクラークのハルラモフへのスラッシュはカナダ代表チームにとってのターニングポイントだった」ザ・ガゼット、モントリオール。 2014年1月29日閲覧。
  20. ^ マーティン、129ページ。
  21. ^ ギボンズ、デニス (2012年9月21日). 「サミットシリーズ：偉大なソビエトチームの9人のメンバーはもういない」.トロント・スター. 2014年1月29日閲覧。
  22. ^ ab Teh, Yvonne (2013年6月13日). 「アートハウス：アイスホッケーのスター、ハルラモフは『伝説』のスター」. 48 Hours . 2014年1月29日閲覧。
  23. ^ Chere, Rich (2010年7月20日). 「デビルズの左ウィンガー、イリヤ・コヴァルチュクにとって、背番号17には大きな意味がある」. The Star Ledger . 2014年1月29日閲覧。
  24. ^ チェスノコフ、ドミトリー（2012年6月9日）「エフゲニー・マリキンがNHL最優秀ロシア人選手に贈られるハルラモフ・トロフィーを受賞」Yahoo! Sports . 2014年1月29日閲覧。
  25. ^ “Championship Winner Cup”. マイナーホッケーリーグ. 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月29日閲覧。
  26. ^ KHL (2017). 「KHLについて：部門」KHL.ru. 2017年5月27日閲覧。
  27. ^ コズロフ、ウラジミール (2014年1月31日). 「『レジェンドNo.17』が最優秀ロシア映画としてゴールデンイーグル賞を受賞」.ハリウッド・レポーター. 2014年2月7日閲覧。
  28. ^ ホールズワース、ニック (2014年2月4日). 「『ヴァンパイア・アカデミー』のダニラ・コズロフスキー、ハリウッドでロシア人であることについて語る：冷戦は『今も続いている』（Q&A）」.ハリウッド・レポーター. 2014年2月7日閲覧。
  29. ^ ポドニエクス、8ページ。
  30. ^ IIHF (2008). 「センテニアル・オールスターチーム」. IIHF.com . 2017年5月29日閲覧。
  31. ^ Podnieks, Andrew (2014年2月18日). 「ロシア人が殿堂入り」. 国際アイスホッケー殿堂. 2014年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月18日閲覧。
  32. ^ MacSkimming、51ページ。
  33. ^ コール 2015、217ページ
  34. ^ マーティン、130ページ。
  35. ^ "ХАРЛАМОВ, ВАСИЛЬЕВ, ФИРСОВ И ТИХОНОВ ИЗБРАНЫ В ЗАЛ СЛАВЫ ИИХФ".スポーツエクスプレス（ロシア語）。モスクワ、ロシア。 1988 年 6 月 3 日。2023 年7 月 3 日に取得。

引用元

  • コール、スティーブン（2015年）『ホッケー・ナイト・フィーバー：マレット、騒乱、そして1970年代のゲームの成熟』トロント：ダブルデイ・カナダ、ISBN 978-0-385-68212-1
  • マックスキミング、ロイ（1996年）、冷戦：1972年のカナダとソビエトの驚異的なホッケーシリーズ、バンクーバー：グレイストーンブックス、ISBN 9781550544732
  • マーティン、ローレンス（1990）、レッドマシン：ソビエト連邦のカナダのゲーム支配への探求、トロント：ダブルデイカナダ、ISBN 0-385-25272-2
  • アンドリュー・ポドニクス編(2013 年 11 月)、2014 IIHF ガイドおよびレコード ブック、トロント: フェン/マクレランド スチュワート、ISBN 978-0771046391
ウィキメディア・コモンズには、ヴァレリ・ハルラモフに関連するメディアがあります。
  • Eliteprospects.com、Eurohockey.com、Hockey-Reference.com、Legends of Hockey、The Internet Hockey Database からの経歴情報とキャリア統計
  • ヴァレリ・ハルラモフ「Find a Grave」
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Valeri_Kharlamov&oldid=1322375544」より取得