ヴァルガ | |
|---|---|
ヴァルガ市庁舎、ヤーニ(聖ヨハネ)教会、鉄道駅 | |
| モットー: 1リン、2リキ(1都市、2国) | |
| 座標:北緯57度47分東経26度02分 / 北緯57.783度、東経26.033度 / 57.783; 26.033 | |
| 国 | エストニア |
| 郡 | ヴァルガ郡 |
| 自治体 | ヴァルガ教区 |
| 最初の言及 | 1286 |
| エリア | |
• 合計 | 16.54 km 2 (6.39 平方マイル) |
| 標高 | 65メートル(213フィート) |
| 人口 (2024年)[ 1 ] | |
• 合計 | 12,173 |
| • ランク | 11日 |
| • 密度 | 736.0/km 2 (1,906/平方マイル) |
| 民族(2021年) | |
| • エストニア人 | 59.2% |
| • ロシア人 | 26.3% |
| • ラトビア人 | 5.65% |
| • ウクライナ人 | 3.02% |
| • 他の | 5.83% |
| タイムゾーン | UTC+2(東部標準時) |
| • 夏(DST) | UTC+3(東ヨーロッパ夏時間) |
| 郵便番号 | 68230 |
ヴァルガ(ドイツ語:Walk、ラトビア語:Valka )は、エストニア南部の町であり、ヴァルガ郡およびヴァルガ教区の首府です。1920年に分離するまで、ヴァルガとラトビア北部のヴァルカは一つの町でした。現在は姉妹都市です。ヴァルガの面積は16.5平方キロメートル(6.4平方マイル)。人口は12,261人です。2007年12月21日、両国がシェンゲン協定に加盟したことで、両国間のすべての国境検問所が撤去され、道路とフェンスが開通しました。
場所と交通
タルトゥまでの距離は 89 km (55 マイル)、パルヌ144 km (89 マイル)、タリン 245 km (152 マイル)、リガ 175 km (109 マイル)、プスコフ170 km (106 マイル) です。
ヴァルガは道路と鉄道の交差点に位置しています。
ヴァルガ・ヴォル・コイドゥラ鉄道がこの町まで走っている。列車は2001年に運行を停止した。[ 2 ]ヴァルガ・ヴォル・コイドゥラ線の貨物列車は、ロシアのウクライナ侵攻後、大幅に減便された。[ 3 ]
タルトゥ=ヴァルガ鉄道もこの駅に停車します。2008年4月に大規模な改修工事のため運休となりましたが、エストニア国内の他地域からヴァルガへのエデララウテ鉄道の運行は2010年1月に再開されました。[ 4 ] [ 5 ]
シェンゲン協定の拡大とエストニアとラトビア間の組織的な国境管理の廃止に伴い、ヴァルガとヴァルカの間で共通の公共バス輸送が開始されることが発表された。[ 6 ]
2025年現在、エストニアの企業ATG Bussiliinid OÜが運行する市内バス3番は、ヴァルガ駅を出発し、双子都市のヴァルガとヴァルカを1日3回結んでいる。 [ 7 ]
ヴァルガ地区
ヴァルガには6つの地区があります。
- ケスクリン
- ラアツィ
- ピルパキュラ
- プラキュラ
- Kapsamõisa (Raudteetaguse)
- タンブレ[ 8 ]
活動

1944年以来、地方紙「ヴァルガマーラネ」(週3回発行)が発行されています。2003年からは、ロシア語版の地方紙「ウォーク」も発行されています。また、エストニアテレビ(エストニア語テレビ)の通信社と地方ラジオ「ラジオ・ルート」も設置されています。
旧ヴァルガ市(2017 年まで)は、主に海外の多くの都市と提携関係を維持しており、それらは以下の特別サブセクションにリストされています。
ヴァルガは急速に発展しています。1996年以降、中央図書館、ヴァルガ・スタジアム、博物館、ヴァルガ病院、文化・趣味センターなど、多くの建物の改修により、住民の生活の質が向上しました。学校や幼稚園も段階的に近代化が進んでいます。2003年には、新しい浄水場が完成し、町の水質も向上しました。
民間部門では、貿易、軽工業、林業に大規模な投資が行われてきました。
人口統計
| 民族 | 1922年[ 9 ] | 1934年[ 10 ] | 1941年[ 11 ] | 1970年[ 12 ] | 1979年[ 13 ] | 1989年[ 13 ] | 2000年[ 14 ] | 2011年[ 15 ] | 2021年[ 16 ] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 額 | % | 額 | % | 額 | % | 額 | % | 額 | % | 額 | % | 額 | % | 額 | % | 額 | % | |
| エストニア人 | 6997 | 74.0 | 8919 | 82.3 | 7941 | 88.9 | 9635 | 57.4 | 10052 | 54.4 | 9383 | 52.9 | 8970 | 62.6 | 7886 | 64.3 | 7110 | 59.2 |
| ロシア人 | 443 | 4.69 | 368 | 3.39 | 209 | 2.34 | 5241 | 31.2 | 6164 | 33.4 | 6140 | 34.6 | 3913 | 27.3 | 3224 | 26.3 | 3160 | 26.3 |
| ウクライナ人 | - | - | 6 | 0.06 | - | - | 554 | 3.30 | 766 | 4.15 | 720 | 4.06 | 421 | 2.94 | 386 | 3.15 | 363 | 3.02 |
| ベラルーシ人 | - | - | - | - | - | - | 170 | 1.01 | 322 | 1.74 | 307 | 1.73 | 211 | 1.47 | 156 | 1.27 | 159 | 1.32 |
| フィンランド人 | - | - | 1 | 0.01 | 7 | 0.08 | 121 | 0.72 | 136 | 0.74 | 126 | 0.71 | 99 | 0.69 | 55 | 0.45 | 40 | 0.33 |
| ユダヤ人 | 393 | 4.16 | 262 | 2.42 | 0 | 0.00 | 73 | 0.43 | 31 | 0.17 | 24 | 0.14 | 13 | 0.09 | 7 | 0.06 | 3 | 0.02 |
| ラトビア人 | - | - | 1037 | 9.56 | 606 | 6.79 | 382 | 2.27 | 448 | 2.43 | 456 | 2.57 | 334 | 2.33 | 262 | 2.14 | 679 | 5.65 |
| ドイツ人 | 182 | 1.92 | 143 | 1.32 | - | - | - | - | 273 | 1.48 | 241 | 1.36 | 36 | 0.25 | 27 | 0.22 | 34 | 0.28 |
| タタール人 | - | - | 0 | 0.00 | - | - | - | - | 28 | 0.15 | 27 | 0.15 | 18 | 0.13 | 13 | 0.11 | 10 | 0.08 |
| ポーランド人 | - | - | 35 | 0.32 | 20 | 0.22 | - | - | 68 | 0.37 | 68 | 0.38 | 35 | 0.24 | 24 | 0.20 | 15 | 0.12 |
| リトアニア人 | - | - | 6 | 0.06 | 4 | 0.04 | 34 | 0.20 | 24 | 0.13 | 41 | 0.23 | 32 | 0.22 | 29 | 0.24 | 23 | 0.19 |
| 未知 | 13 | 0.14 | 18 | 0.17 | 4 | 0.04 | 0 | 0.00 | 0 | 0.00 | 0 | 0.00 | 46 | 0.32 | 30 | 0.24 | 102 | 0.85 |
| 他の | 1427 | 15.1 | 47 | 0.43 | 139 | 1.56 | 585 | 3.48 | 162 | 0.88 | 189 | 1.07 | 195 | 1.36 | 162 | 1.32 | 312 | 2.60 |
| 合計 | 9455 | 100 | 10842 | 100 | 8930 | 100 | 16795 | 100 | 18474 | 100 | 17722 | 100 | 14323 | 100 | 12261 | 100 | 12010 | 100 |
| 年 | 1881 | 1897 | 1922 | 1934 | 1959 | 1970 | 1979 | 1989 | 2000 | 2011 | 2017 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人口 | 4,200 | 10,900 | 9,500 | 10,800 | 13,300 | 17,000 | 18,500 | 17,700 | 14,323 | 12,261 | 12,452 | 12,010 |
| 言語 | 2000年国勢調査[ 17 ] | 2011年国勢調査[ 18 ] | 2021年国勢調査[ 19 ] | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 番号 | % | 番号 | % | 番号 | % | |
| エストニア語 | 8,772 | 61.24 | 7,573 | 61.77 | 6,818 | 56.76 |
| ロシア | 4,744 | 33.12 | 4,113 | 33.55 | 4,095 | 34.09 |
| ラトビア語 | 259 | 1.81 | 191 | 1.56 | 531 | 4.42 |
| ウクライナ語 | 192 | 1.34 | 159 | 1.30 | 134 | 1.12 |
| ベラルーシ語 | 75 | 0.52 | 23 | 0.19 | 24 | 0.20 |
| 合計 | 14,323 | 12,261 | 12,010 | |||
スポーツ
ヴァルガにはいくつかの有名なエストニアのスポーツチームの本拠地があります。
ウォリアー・ヴァルガは、現在IIIリーガに所属するサッカークラブです。ウォリアー・ヴァルガは2003年から2006年まで マイストリリーガに所属していました。
ヴァルガは、現在エストニアのトップリーグであるコルフパリ・マイストリリーガとバルチック・バスケットボール・リーグでプレーしているバスケットボール・クラブです。
気候
ヴァルガは温帯湿潤大陸性気候帯内にあります。
| ヴァルガの気候データ(1991~2020年の平年値、1925~現在までの極値) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 記録的な高温°C(°F) | 10.1 (50.2) | 10.9 (51.6) | 21.3 (70.3) | 27.8 (82.0) | 30.7 (87.3) | 33.2 (91.8) | 34.4 (93.9) | 34.3 (93.7) | 29.5 (85.1) | 21.7 (71.1) | 15.2 (59.4) | 11.9 (53.4) | 34.4 (93.9) |
| 平均日最高気温 °C (°F) | −1.6 (29.1) | −1.1 (30.0) | 3.8 (38.8) | 11.6 (52.9) | 17.7 (63.9) | 21.2 (70.2) | 23.6 (74.5) | 22.2 (72.0) | 16.6 (61.9) | 9.5 (49.1) | 3.5 (38.3) | 0.1 (32.2) | 10.6 (51.1) |
| 日平均 °C (°F) | −4.0 (24.8) | −4.3 (24.3) | −0.4 (31.3) | 6.0 (42.8) | 11.6 (52.9) | 15.6 (60.1) | 18.0 (64.4) | 16.5 (61.7) | 11.6 (52.9) | 5.9 (42.6) | 1.3 (34.3) | −2.0 (28.4) | 6.3 (43.3) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | −6.6 (20.1) | −7.4 (18.7) | −4.2 (24.4) | 0.9 (33.6) | 5.5 (41.9) | 10.0 (50.0) | 12.6 (54.7) | 11.5 (52.7) | 7.3 (45.1) | 2.8 (37.0) | −0.9 (30.4) | −4.2 (24.4) | 2.3 (36.1) |
| 記録的な最低気温 °C (°F) | −38.5 (−37.3) | −38.2 (−36.8) | −30.1 (−22.2) | −17.8 (0.0) | −5.6 (21.9) | −1.6 (29.1) | 2.5 (36.5) | 1.5 (34.7) | −6.5 (20.3) | −14.4 (6.1) | −21.9 (−7.4) | −40.5 (−40.9) | −40.5 (−40.9) |
| 平均降水量(mm)(インチ) | 52 (2.0) | 42 (1.7) | 38 (1.5) | 37 (1.5) | 52 (2.0) | 82 (3.2) | 67 (2.6) | 78 (3.1) | 53 (2.1) | 71 (2.8) | 56 (2.2) | 50 (2.0) | 675 (26.6) |
| 平均降水日数(1.0 mm以上) | 11.6 | 9.8 | 9.2 | 8.0 | 9.0 | 10.4 | 9.8 | 10.4 | 9.2 | 12.0 | 11.4 | 12.4 | 123.2 |
| 平均相対湿度(%) | 89 | 86 | 78 | 70 | 68 | 73 | 76 | 79 | 84 | 87 | 90 | 90 | 81 |
| 出典:エストニア気象局[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] | |||||||||||||
歴史
- 1286年:ヴァルガ(ドイツ語名はウォーク)がリガ市の信用記録に初めて登場する。
- 1298年、1329年、1345年: 2度目と3度目に、ゲディミナス大公とアルギルダス大公が率いるリトアニア人による略奪襲撃が行われた。
- 1419年: ヴァルクがリヴォニア同盟の州議会の所在地となる。
- 1481年:ロシア人の襲撃により、集落は4度目の火災に見舞われる。
- 1500 年:オールド リヴォニアの中心部にある要塞化されていない集落であるウォークが、1500 年までの 36 回にわたり町の集会の開催地として選ばれました。
- 1501年:ロシア人の新たな襲撃により、集落は5度目の焼失を被る。
- 1558年:リヴォニア戦争中に中世の集落ウォークが完全に破壊される。
- 1584年6月11日:ポーランド王ステファン・バートリにより、ヴァルガにリガと同じ勅許状と細則が与えられる。
- 1590年4月17日:ポーランド王ジグムント3世ヴァーサが二度目の憲章を批准。ヴァルガに市章が授与される。
- 1600年:最初の町の地図。42軒の住宅地が描かれている。町の長さは7km(4マイル)、幅は0.25~0.5km(0.2~0.3マイル)である。
- 1626年:ポーランド・スウェーデン戦争後、ヴァルガはスウェーデンの属国となる。3月6日、スウェーデン国王グスタフ2世アドルフは既存の特権を承認した。
- 1657年7月9日、フリードリヒ・フォン・レーヴェン率いるスウェーデン軍がヴァルクの戦いでシェレメチェフ率いるロシア軍を破った。
- 1721年:大北方戦争の結果、ヴァルガはエストニアの残りの地域とともにロシアの支配下に入る。
- 1764年10月5日:エカチェリーナ2世が町の特権を認める。
- 1783年:エカチェリーナ2世の摂政時代にヴァルガ郡 ( Kreis Walk ) が設立される。
- 1780年: 教会、学校、郡役所など、最初の石造りの建物が建てられました。
- 1789年: 土地測量士 OS エンゲルが、家のある区画76か所を示すヴァルガの地図を作成する。
- 1816年: セント・ジョン教会の建物が完成。
- 1819年:町には451人の住民が住んでいた(そのうち79.6%がドイツ人、10.0%がラトビア人、7.5%がロシア人、2.9%がエストニア人)[ 26 ]
- 1876年:ヴァルガ初のドイツ語新聞『Walkscher Anzeiger』が発行される。
- 1889年:ヴァルガ駅が開業。7月22日、タルトゥ-ヴァルガ鉄道が正式に開通。
- 1890年12月16日:ヴァルガ禁酒協会が設立される。
- 1896年:パルヌ-ヴァルガ狭軌鉄道が開通。
- 1901年12月7日:ラトビア人とともに、エストニア人はヴァルガの選挙でバルト系ドイツ人を破り勝利を収めた。これはエストニア領内で初めての選挙であった。化学者ヨハネス・マートソンが市長に選出された。
- 1902年:禁酒協会の建物内に社会団体「ザーデ」が設立され、郡医務官のアンドレス・アルヴェルが会長に選出される。ヴァルガ -マリエンブルク狭軌鉄道が開通。
- 1908年6月24日: エストニア軍司令官アルフォンス・レバネがヴァルガで生まれる。
- 1908年:女子プロギムナジウムがギムナジウムに改組され、マルタ・パルナが校長に就任。
- 1909年: ザーデビルの建設が始まる(建築家ゲオルク・ヘラット)。
- 1913年:町には16,194人の住民が住んでいた(エストニア人51%、ラトビア人25.1%、ロシア人15.5%、ドイツ人4.0%、ユダヤ人2.1%)。
- 1917年:ドイツのツェッペリン飛行船が町の上空を飛行し、主目標である鉄道駅に命中することなく40発の高性能爆弾を投下した。
- 1918年1月11日:ヴァルガ県労働者、兵士、土地を持たない人々の代表者評議会が町で権力を掌握。2月12日、ドイツ軍がヴァルガを占領。
- 1919年1月11日:ケスク通り22番地にヴァルガ・エストニア人ギムナジウムが開校。ヴァルガの中等教育史上初めて、ドイツ語ではなくエストニア語で授業が行われた。1月末、ヴァルガ周辺の5つの集団墓地でボルシェビキによるテロ行為の犠牲者107人が発見され、67人が人質として連行された。1月31日、パジュの戦いが勃発し、ヴァルガはボルシェビキの支配から解放された。

- 1920年7月1日:英国特使S・G・タレンツ大佐がエストニアとラトビアの国境を確定させ、両国の紛争に終止符を打った。ヴァルガ市は民族に基づきエストニア人とラトビア人の地域に分割された。ヴァルガ市街地はコナオヤとルーク墓地に至るまで、エストニアの支配下に置かれたままとなった。
- 1921年2月11日:エストニア政府の法令によりヴァルガ県が設立され、ヴァルガが県の中心地となる。
- 1940年6月17日:ソ連の占領が始まり、それに伴いヴァルガ/ヴァルカのエストニア人とラトビア人に対する政治的弾圧が始まり、1941年6月には大量追放も行われました。
- 1941年7月9日: ヴァルガがドイツ軍に占領される。
- 1944
- ドゥラグ110通過捕虜収容所はタパからヴァルガに移転され、さらに数か月後にドイツ占領下のポーランドのヘウムに移転された。 [ 27 ]
- 9月19日:激しい戦闘の末、ヴァルガはドイツ占領下のエストニアから解放された。その後すぐにソ連軍がエストニアを占領した。
- 1988年、ヴァルガ遺跡保護協会が設立されました。11月27日、協会の主導により、解放戦争の始まりを記念し、戦没者慰霊碑が建てられました。
- 1989年2月24日:再独立時代における最初のエストニア国旗がアイア通り12番地の旗竿に掲揚されました。
- 1992年5月24日:ヴァルガのロシア軍基地が接収され、後に国境警備隊の駐屯地となる。
- 1993年10月17日: 独立回復後初の市議会の自由選挙が行われる。
- 1994年1月31日:坡州の戦い75周年を記念して記念碑が開設された。6月21日から25日まで、世界ヴァルガ県民の日が開催された。
国際関係
姉妹都市
旧ヴァルガ市(2017年まで)はエストニアと姉妹都市関係にあった。[ 28 ]
|
|
シティツインズ協会
ヴァルガ市(2017年まで)は、 2006年12月13日にフィンランドのイマトラで設立された姉妹都市協会の創設メンバーであった。姉妹都市に加えて、ヴァルガは以下の都市と協会を通じて協力関係にあった。[ 29 ]
正式な合意のない協力
ヴァイレ、デンマーク
サトラリャウーイヘイ、ハンガリー
著名な居住者
- アレクサンデル・ヤークソン(1892–1942)、軍人、政治家
- アルフレッド・ノイランド(1895-1966)、重量挙げ選手、エストニア出身初のオリンピック金メダリスト
- アルフォンス・レバネ(1908-1976)、軍司令官
- カジミェシュ・シヴィエンテク(ベラルーシ語: Казімір Свёнтак、1914年 - 2011年)、独立したベラルーシのローマ・カトリック教会の初代枢機卿[ 30 ] [ 31 ]
- ポール・ヴァイディング(1904–1962)、詩人
ギャラリー
- ヴァルガ中央図書館
- 聖霊教会
- ヴァルガ駅
- ヴァルガ・リンナパーク
- ヴァバドゥセ通り
- ヴァルガ体育館
- セパ通り/セミナーラ通り。エストニア側から見た、エストニアのヴァルガとラトビアのヴァルカの国境と検問所。
- ヴァルガでのエストニアとラトビアの列車
参考文献
- 注記
- ^ 2017年行政改革後の性別、年齢、居住地別人口(1月1日現在)。エストニア統計局。
- ^ “Edelareisija アルバム「diiselrongide sõiduplaan aastal 2001.」 - ナギ” . 2019年4月21日。 2019年4月21日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 29 日に取得。
- ^ “[失われたビデオ] Operail / Eesti Raudtee GE C36-7 1545 at Antsla” .ユーチューブ。
- ^ 「Taasavatud Tartu-Valga rongiliini esimene sõit osutus ülipopulaarseks」(エストニア語)。タルトゥポスタイム.ee。 2009 年 12 月 30 日。2012 年6 月 29 日に取得。
- ^ Tere, Juhan (2009年12月15日). 「タルトゥ-ヴァルガ間の鉄道接続、1月から再開へ」 . The Baltic Course . 2012年6月29日閲覧。
- ^ 「共通公共バス輸送の確立(プレゼンテーション)」(PDF) . euregio-heltal.org . 2018年4月17日閲覧。
- ^ "バス 3 - ヴァルガ - ヴァルカ - ヴァルガ on BusMaps" . 2025 年10 月 18 日に取得。
- ^ “リンナオサデ JA -JAGUDE LÜHENDID” . www.eki.ee (エストニア語) 。2020 年3 月 18 日に取得。
- ^ 1922年a.ウルドラヴァルゲミセとメッド。 Vihk X. Tartu ja Valga maakonnad (tabelid)。 Eesti riikline statistika (エストニア語とフランス語)。タリン: Riigi Statistika Keskburoo。 1924.p. 22. hdl : 10062/4445。
- ^ Rahvastiku koostis ja korteriolud. 1.III 1934 rahvaloenduse andmed。ヴィヒク 2 世(エストニア語とフランス語)。タリン: Riigi Statistika Keskburoo。 1935 年。47 ~ 53ページ 。hdl : 10062/4439。
- ^ Eesti Statistika : kuukiri 1942-03/04 (ドイツ語とエストニア語)。タリン: Riigi Statistika Keskburoo。 1942 年。66 ~ 67ページ 。
- ^ Население районов, городов и поселков городского типа Эстонской ССР : по данным Всесоюзной переписи населения на 15 января 1970 года (ロシア語)。タリン: Eesti NSV Statistika Keskvalitsus。 1972年。 76.
- ^ a b Eesti Vabariigi maakondade、linnade ja alevite rahvastik。 1. オーサ、Rahvaarv rahvuse、perekonnaseisu、hariduse ja elatusallicate järgi : 1989. a. rahvaloenduse andmed (エストニア語)。タリン: Eesti Vabariigi Riiklik Statistikaamet。 1990. pp. 31, 35. ISBN 978-9949-7193-2-7– Digar経由。
- ^ “RL222: RAHVASTIK ELUKOHA JA RAHVUSE JÄRGI” .エストニア統計データベース(エストニア語)。
- ^ “RL0429: RAHVASTIK RAHVUSE、SOO、VANUSERÜHMA JA ELUKOHA JÄRGI、31. 2011 年 12 月” .エストニアの統計データベース。2021 年2 月 4 日に取得。
- ^ “RL21429: Rahvastik Rahvuse、Soo、Vanuserühma Ja ELukoha (Haldusüksus) Järgi、31。2021 年 12 月” .エストニア統計データベース(エストニア語)。
- ^ 「民族的国籍。母語。外国語の習得能力」 pub.stat.ee。2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月17日閲覧。
- ^ 「民族的国籍。母語と外国語の習得能力。方言」 pub.stat.ee。2019年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月17日閲覧。
- ^ 「民族国籍、性別、年齢層、居住地(行政単位)別の人口」 andmed.stat.ee . 2021年12月31日。
- ^ 「気候の標準値 - 気温」エストニア気象局。 2021年2月1日閲覧。
- ^ 「Climate normals-Precipitation」 . エストニア気象局. 2021年2月1日閲覧。
- ^ 「気候の標準値-湿度」エストニア気象局。 2021年2月1日閲覧。
- ^ 「Rekordid」(エストニア語). エストニア気象局. 2021年4月7日閲覧。
- ^ 「Kliimanormid-Sademed、õhuniiskus」(エストニア語)。エストニア気象局。2012 年 2 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 1 日に取得。
- ^ 「ヴァルガ気候標準値 1991–2020」 .世界気象機関気候標準値 (1991–2020) . アメリカ海洋大気庁. 2024年10月20日閲覧。
- ^ T.ローゼンベルク著『Künnivaod(鋤の畝)』。18世紀から20世紀にかけてのエストニア農業史研究。19世紀前半のヴァルガの町。タルトゥ大学出版局。エストニア学士会、タルトゥ、2013年(エストニア語)、239頁。
- ^メガルギー, ジェフリー・P.; オーバーマンス, リュディガー; ヴォクト, ヴォルフガング (2022). 『米国ホロコースト記念博物館 収容所とゲットー百科事典 1933–1945』 第4巻. インディアナ大学出版局, 米国ホロコースト記念博物館. p. 72. ISBN 978-0-253-06089-1。
- ^ "Valga" . Valga . 2016年2月25日閲覧。
- ^ "Valga" . Valga . 2016年2月25日閲覧。
- ^ “Кардынал Казімір Свёнтэк (пам. 2011 г.) (カジミエシュ枢機卿シフィエンテク枢機卿)(2011年死亡)(ベラルーシ語)” . 2022 年2 月 19 日に取得。
- ^ Bourdeaux, Michael (2011年7月25日). 「カジミエシュ・シフィオンテク枢機卿の死亡記事」 . TheGuardian.com . 2022年2月19日閲覧。
外部リンク
- ヴァルガ/ヴァルカシェンゲン協定以前の時代の国境のイラストと詳細な説明
| 現在の鉄道サービス | ||||
|---|---|---|---|---|
| 前駅 | エルロン | 次の駅 | ||
| サンガステ タリン方面 | タリン・タルトゥ・ヴァルガ | ターミナル | ||
| 国際サービス | ||||
| 前駅 | LTGリンク | 次の駅 | ||
| タリン、エストニア ターミナル | ビリニュス—リガ—タリン | リガ、ラトビア ヴィリニュス方面 | ||