『ヴァルミキ・プラティバー』（ベンガル語: বাল্মীকি-প্রতিভা、バルミキ・プロティバー、ヴァルミキの天才）は、ラビンドラナート・タゴールのオペラです。ベンガル語の台本は、後に賢者ヴァルミキとなり、ヒンズー教の叙事詩『ラーマーヤナ』を作曲した暴漢ラトナカラの伝説に基づいて、タゴール自身によって書かれました。
1881年に作曲されたこのオペラ[1]は、 1881年2月26日にジョラサンコ・タクル・バリで初演された。[2]タゴール自身がヴァルミキ役を演じた。[2]バンキム・チャンドラ・チャトパディヤイ、グールーダス・バネルジー、ハラプラサード・シャーストリといった当時のベンガルの著名な文学者たちの前で上演された。[2]この時、オペラの初版も出版された。[2]第二版と最終版は1886年2月20日に出版された。[2]
このオペラの音楽は「古典音楽、民俗音楽、ヨーロッパ音楽の融合」でした。[3]物語は、盗賊の頭領ラトナカラが知恵の女神サラスワティの恩寵によって偉大な詩人へと変貌する様子を描いています。
名前
タゴールは回想録『ジバンスムリティ』の中で、「（ヴァルミキ・プラティバでは）私がヴァルミキを演じ、姪のプラティバがサラスワティを演じた。この歴史はヴァルミキ・プラティバという名前に残っている」と記している。[4]
概要
ある夜、盗賊の頭であるヴァールミーキとその部下たちは、死の女神カーリーの前に生贄として捧げる若い娘を捕らえました。ヴァールミーキが娘の首をはねようと近づくと、娘の叫び声が盗賊の頭の心を溶かし、娘は解放されました。その後、ヴァールミーキの部下たちは、リーダーであるヴァールミーキがもはや流血を楽しめていないことに気付きました。彼らはそれを恥ずべき臆病の表れと考えて、彼を見捨てました。ヴァールミーキは森をさまよい始めました。ある日、彼は若い狩人が二羽の罪のないラブバードを殺しているのを目撃しました。激怒した彼は呪いの言葉を吐き出しましたが、不思議なことにそれは彼が一度も学んだことのない神々の言語であるサンスクリット語でした。ヴァールミーキは森のニンフたちが崇拝している知恵の女神サラスワティの像を見ました。彼はカーリーを捨て、知識の女神を求める長い旅が始まりました。その間、幸運の女神ラクシュミーが彼の気を逸らそうと近づきましたが、彼は拒絶しました。ついに彼の苦行は報われ、サラスワティ自身が彼の前に現れました。彼が斬首から救った少女は、まさにサラスワティ自身が変装して現れた姿であり、彼の「石」のような心を溶かすために現れたのでした。その後、女神は自身のヴィーナをヴァルミーキに捧げ、音楽の祝福を与えました。かつての盗賊の頭領であった彼は、世界最高の詩人となり、それ以来、あらゆる詩人や芸術家から女神に次ぐ崇拝者となるよう祝福されました。
役柄と歴史的キャスト
以下のリストでは、役の後に1881年上演時のオリジナルキャストメンバーが続きます。[4]
- 盗賊の頭目ヴァルミキ–ラビンドラナート・タゴール。
- 知恵の女神サラスワティ– タゴールの姪、プラティバ・デーヴィ。
- 幸運の女神ラクシュミ- スシラ・デヴィ、タゴールの姪。
- 強盗 – サラダ・プラサド・ガングリー、ケダルナス・マジュムダル、アクシャイ・マジュムダル。
録音
- 1967年、サントシュ・セングプタ（指揮）、ヘマンタ・ムケルジー（ヴァールミキ）、スチトラ・ミトラ（サラスワティ）、タルン・バンジョパディヤイ（強盗）、サーガル・セン（強盗）、アルギャ・セン（強盗）、スミトラ・セン（森の妖精）、リトゥ・グハ（ラクシュミー）等（The Gramophone Company of India Limited、EALP） 1313) [5] [6]
注釈と参考文献
- ^ Sabyasachi Bhattacharya (2017年5月24日). ラビンドラナート・タゴール：ある解釈. Random House Publishers India Pvt. Limited. pp. 95–. ISBN 978-81-8475-539-8。
- ^ abcde バタチャルジー、ウペンドラナート。 「ギーティナティヤ」。ラビンドラ・ナティア・パリクラマ（ベンガル語）。コルカタ：オリエントブックカンパニー。 p. 37.
- ^ ゴース（2006）p.61
- ^ ab Paul, Prashanta Kumar. "1880-81". Rabijibani (ベンガル語). 第2巻. コルカタ: Ananda Publishers Private Limited. pp. 84– 85.
- ^ ミトラ、スチトラ。 「スチトラ・ミトラー記録」。モネ・レコー（ベンガル語）。コルカタ: Ajkaal Publishers Private Limited。 p. 68.
- ^ ムコパディヤイ、スバース。ヘマンタル・キ・マンタル（ベンガル語）。コルカタ: Mitra & Ghosh Publishers Private Limited。 p. 71.
出典
- ゴース、シシル・クマール (2006)。ラビンドラナート・タゴール、サヒティア・アカデミ。ISBN 81-260-1994-8
- グハ・タクルタ, P. (2000). 『ベンガル演劇：その起源と発展』ラウトレッジ. ISBN 0-415-24504-4
- ホックマン、スタンリー編 (1984). 「タゴール、ラビンドラナート」,マグロウヒル世界演劇百科事典, 第5巻, pp. 1-2. VNR AG. ISBN 0-07-079169-4
外部リンク
- ラビンドラ・ラチャヴァリ著『ヴァルミキ・プラティバ』（ベンガル語本文）
- ラビンドラナート・タゴールの回想録：第29章：ヴァルミキ・プラティバ
