ヴァナカム チェンナイ
2013 年キルティガ ウダヤニディ監督のインド映画

ヴァナカム チェンナイ
劇場公開ポスター
監督キルティガ・ウダヤニディ
著者キルティガ・ウダヤニディ
制作：ウダヤニディ・スターリン
主演
撮影リチャード・M・ネイサン
編集者TS スレシュ
音楽：アニルド・ラヴィチャンダー
制作
会社
発売日
  • 2013年10月11日 （2013年10月11日）
実行時間
150分[1]
国インド
言語タミル語

『Vanakkam Chennai』（チェンナイさん 、こんにちは）は、2013年に公開されたインド・タミル語のロマンティック・コメディ映画で、キルティガ・ウダヤニディが脚本・監督を務め、彼女のデビュー作となっています。彼女の夫でレッド・ジャイアント・ムービーズのウダヤニディ・スターリンがプロデュースし、シヴァとプリヤ・アナンドが主演を務め、サンタナムとラフル・ラヴィンドランが脇役を演じています。物語は、詐欺的な不動産ブローカーのせいで同じ家を借りることになった二人の男女が、ゆっくりと恋に落ちていく様子を描いています。

『ヴァナカム・チェンナイ』の撮影は2013年2月に始まり、同年7月にはほぼ完了しました。撮影は主にチェンナイとムンナールで行われました。音楽はアニルド・ラヴィチャンドラン、撮影はリチャード・M・ネイサン、編集はT・S・スレシュが担当しました。この映画は2013年10月11日に世界公開されました。

プロット

テーニ出身の若者、K・マダサミー、通称アジャイは、仕事に就くためにチェンナイにやってくる。ロンドン出身の写真家、アンジャリ・ラジャモハンも、南インドの文化をカメラに収めるためにチェンナイに来ている。二人は、空き家を家主に知らせずに貸し出す不動産業者、ナラヤナンに騙される。アジャイとアンジャリはナラヤナンに家賃を支払い、結局同じ家を借りることになる。他に借りる家が見つからず、二人はナラヤナンが見つかるまで一緒に暮らすことにする。二人は口論や言い争いをすることが多いが、すぐにアジャイはアンジャリに恋をする。しかし、彼は自分の気持ちを彼女に打ち明けない。テーニへの旅行に彼女を連れて行った後、彼は彼女が自分の気持ちに応えていないことに気づき、落ち込んでしまう。

やがてアジャイは、以前偶然出会ったナラヤナンを探し出し、財布からナラヤナンの住所をポケットにしまい込む。そして、人生の惨めさはナラヤナンのせいだと責める。二人を引き合わせたのはナラヤナンの策略であり、今では彼女の愛なしでは生きていけないからだ。ナラヤナンはアジャイを助けようと決意し、アジャイの友人ビラ・センティルを装って家を訪れる。彼はアンジャリをアジャイに惚れ込ませようとする。アンジャリの婚約者ディーパクが、アンジャリがアジャイとの時間を楽しんでいた矢先に、突然彼女を訪ねる。ナラヤナンは二人をくっつけようと試みるが、うまくいかない。

アンジャリの誕生日の夜、アジャイは彼を愛することは決してないと決めつけ、落ち込んだ末に酒に溺れる。一方、アンジャリはアジャイへの愛に気づくが、酒に酔った彼の行動に腹を立てる。翌日、彼女はアジャイの同僚の結婚式に妻として出席する。同僚たちが彼女を妻だと思い込み、結婚式場で彼を探しているからだ。二人が再会し、お互いへの想いを告白しようとしたまさにその時、ナラヤナンが新しい入居者たちと電話で話している。ナラヤナンが冗談でアジャイに分け前を渡すと、アンジャリはアジャイがナラヤナンの家の敷地にいた詐欺師だと勘違いする。悲しみに暮れたアンジャリは彼らを叱責し、結婚式場を去る。アジャイは罪悪感に苛まれながらその様子を見守る。

3ヵ月後、アンジャリはロンドンに戻り、写真コンテストで優勝した。ディーパクは、ナラヤナンが最初から全てを話してくれたこと、アジャイが無実であることを彼女に告げる。ディーパクは、アンジャリがディーパクと婚約しているにもかかわらず、ためらうことなくテーニを訪ね、アジャイの妻として振る舞ったことから、彼女がアジャイを愛しており、アジャイもアンジャリを愛していると説得する。アンジャリはチェンナイの家に戻り、アジャイを探すが見つからない。ちょうどその時、アジャイがドアを開け、探していたパスポートを見つける。アンジャリは彼に会い、最初は動揺し、ロンドンにいる間、なぜ3ヵ月も彼女に会いに来なかったのかと尋ねる。アジャイは、パスポートを受け取ったばかりで空港へ向かう予定だったと答える。2人が抱き合って和解したとき、ナラヤナンが将来の入居者を騙して前金を受け取るために入ってくる。アジャイとアンジャリはナラヤナンを止め、殴る。

キャスト

オープニングクレジットによると：[2] : 2:20–2:47 

クレジットなし

「Chennai City Gangsta」という曲には、 Anirudh Ravichander 、 Hiphop TamizhaのAdhi 、Hard Kaur、Robertが登場します。

生産

『ヴァナカム・チェンナイ』は、キルティガ・ウダヤニディの監督デビュー作である。脚本を書き上げた後、彼女は監督するつもりはなく、他の監督にも打診したが、誰も応じなかった。M・ラジェシュの勧めで、彼女自身が監督を決意した。キルティガの夫ウダヤニディはこの映画を製作し、脚本の即興も手伝った。[5]当初、 スナイナが女性主演の予定だったが、プリヤ・アナンドが演じた。[6]撮影はリチャード・M・ネイサン、編集はT・S・スレシュが担当した。[3] 主要撮影は2013年2月1日にチェンナイのECRで始まった。[7]キルティガは撮影初日にチクングニア熱に罹患したが、その日の撮影をキャンセルすることを拒否した。 [8] 5月の時点で、撮影はムンナールで行われていた。[9]映画の最終撮影は2013年7月にチェンナイで始まり、10日間で完了する予定だった。[10]この映画が1955年の映画『ミサマ』の盗作だという批判に対し、キルティガは噂を否定し、 『ヴァナカム・チェンナイ』の物語は大学時代に構想したものだと話した。[11]「チェンナイ・シティ・ギャングスタ」のミュージックビデオにはストップモーションアニメーション[12]が含まれており、これはアイデア・ヘブンズ・スタジオによって制作された。[2] : 2:48 

サウンドトラック

音楽はアニルド・ラヴィチャンドランが作曲した。彼は2012年にこのプロジェクトに参加し、このアルバムを「楽しく」「若々しい」もので、都会の聴衆にアピールするものだと説明した。[13] 「Oh Penne」はボリウッド歌手ヴィシャール・ダドラニのタミル語デビュー曲である。[14]この曲の別バージョンも制作され、イギリスのスリランカ人ミュージシャン、チャールズ・ボスコとアルジュンが歌った。[3] [15]アッサムの歌手パポンは2013年6月下旬に録音された「Hey」を歌った。 [16] 「Engadi Porandha」はアンドレア・ジェレミアとアニルドが歌ったが、アンドレアがボーカルを録音した当時、アニルドはアルバムミックスのためにムンバイにいたため、2人の歌詞は別々に録音された。 [17]「チェンナイ・シティ・ギャングスタ」は、アニルドが「レイブパーティーのトラック」と表現しており[18] 、ヒップホップ・タミザのアディとパンジャブ語ラッパーのハード・カウルのボーカルが収録されている。アディは以前、アニルドとアルバム『エティール・ニーチャル』（2013年）のタイトルトラックでコラボレーションしており、「チェンナイ・シティ・ギャングスタ」はその曲のテーマに沿った続編だと説明している。この曲のリハーサルは行われていない。[19]この曲はチェンナイという都市とその文化へのトリビュートとなっている。[20]曲名のみを掲載したトラックリストは、2013年6月中旬に発表された。[21]歌手名を掲載したアップグレード版のトラックリストは、1ヶ月後にリリースされた。[22]

音源の権利はソニー・ミュージック・インディアが購入し、[23]音源は7月27日にSuryan FMで放送開始となった。[24] [25] Music AloudのVipinは「 Vanakkam Chennaiは、タミル語ではまさにアニルド・ラヴィチャンドランにとって三連勝だ。必聴のサウンドトラックだ！」と総括し、10点満点中8.5点を与えた。[26] MilliblogのKarthikは「Vanakkam Chennaiは興味深いサウンドトラックだが、アニルドの過去がキャリアの早い段階で巻き込まれている」と書いた。[27] The Times of IndiaのSrinivasa Ramanujamはアルバム全体を5点満点中3.5点と評価した。彼は「Hey」の「グルーヴィーな」ボーカルを高く評価し、「ビートのおかげできっと人々は踊り出すだろう」と考え、またアニルドのいつもの西洋風でテクノ調の曲とは一線を画す「Osaka」の素朴なトーンも高く評価した。しかし彼は「Engadi Porandha」には批判的だったものの、「Oh Penne」の両方のバージョンがそれを補っていると述べ、また「メロディアスな」曲「Ailasa」と「エネルギーに満ちた」曲「Chennai City Gangsta」も高く評価した。[28]

トラックリスト
いいえ。タイトル歌詞歌手長さ
1."おい"ナ・ムトゥクマールパポン、マリア・ロー・ヴィンセント04:33
2.「大阪大阪」マダン・カルキーアニルダ・ラヴィチャンダー、プラガティ・グルプラサード06:06
3.「ああ、ペンネ」ナ・ムトゥクマールヴィシャル・ダドラニ、アニルード・ラヴィチャンダー、アルジュン04:34
4.「チェンナイ・シティ・ギャングスタ」ヒップホップ タミザアニルダ・ラヴィチャンダー、ハード・カウル、ヒップホップ・タミザ、カントリー・チキン04:17
5.「エンガディ・ポランダ」ヴィグネシュ・シヴァンアニルダ・ラヴィチャンダー、アンドレア・ジェレマイア03:23
6.「アイラサ アイラサ」マダン・カルキーアニルド・ラヴィチャンドラー、スシトラ04:04
7.「オー・ペンネ」（インターナショナル）アルジュンアルジュン、アニルド・ラヴィチャンダー、チャールズ・ボスコ、ナイーム03:29
全長:30:26

リリース

『ヴァナカム・チェンナイ』は2013年10月11日にドルビーアトモスで全世界公開された[29]。[30]公開に先立ち、この映画は適格基準を満たしていたにもかかわらず、娯楽税の免税を拒否された。ウダヤニディはその後、裁判所に控訴したが[31] [32]、2016年現在も免税は認められていない[33] 。

批評家の反応

タイムズ・オブ・インディアのM・スガントは、この映画を5点満点中3点と評価し、「洗練されていてある程度楽しめるが、展開も予想しやすい。実際、ほとんどの場合、アニルドのBGMが、これがコメディであると同時にロマンスでもあることを思い出させてくれる」と述べた。[34] Rediff.comのS・サラスワティは、「『ヴァナカム・チェンナイ』は楽しさに溢れているが、スローペースのロマンス映画で、ストーリーラインに秀逸さや独創性はない。しかし、登場人物には素朴さと魅力がある。そして、素晴らしい音楽が観客を楽しませてくれることは間違いない」と評した。[35]デシマティーニのプラシャーント・レッディは、「アニルドの音楽は非常にポジティブで、いくつかのBGMが頭から離れません。プリヤ・アナンドはどのシーンでも本当にゴージャスです。しかし、『ヴァナカム・チェンナイ』は、嫌いになれない、まあまあのロマンティック・コメディに過ぎません。停滞したジャンルに活力を与えるには、ほとんど貢献していません。サンタナムの使用も避けるべきでした」と述べています。[36]

ヒンドゥー紙のバラドワジ・ランガン氏は、「『ヴァナカム・チェンナイ』を観ると、軽快なラブストーリーがどれほど私たちを幸せな気分にさせてくれるかが分かります。ホーリーカラーのシーンのように、本来は面白くないシーンでさえ、私たちを笑顔にしてくれます。それは、私たちが登場人物たちに共感し、彼らが早くお互いを思いやるべきことに気づいてほしいというサインなのです」と述べ、本作を「大部分は控えめな至福のひととき」と評しました。[37] Sify紙は「この映画には目新しいところは何もありませんが、華やかなパッケージ、豊かな映像、そして多くの楽しみのおかげで、それでも楽しめる作品です」と評しました。[38]ニュー・インディアン・エクスプレス紙のマリニ・マンナス氏は、「ところどころに甘く温かい場面もありますが、全体としては単調な旅路です。プロットにも演出にも刺激や斬新さはなく、せいぜい新人監督の登竜門に過ぎません」と評しました。[39]

賞賛

賞 式典の日付 カテゴリ 候補者 結果 参照
フィルムフェア賞サウス 2014年7月12日 最優秀音楽監督 – タミル語 アニルド・ラヴィチャンダー ノミネート [40]
[41]
最優秀女性プレイバックシンガー賞 – タミル語 スチトラ – (「アイラサ アイラサ」) ノミネート
南インド国際映画賞 2014年9月12～13日 最優秀新人監督賞 – タミル語 キルティガ・ウダヤニディ ノミネート [42]
[43]
最優秀作詞家 – タミル語 マダン・カーキー – (「大阪大阪」) ノミネート
ヴィジャイ賞 2014年7月5日 最優秀アートディレクター セルバ・クマール ノミネート [44]

参考文献

  1. ^ “Vanakkam Chennai”.英国映画分類委員会. 2025年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月30日閲覧。
  2. ^ ab Vanakkam Chennai (映画) (タミル語). Red Giant Movies . 2013 – Sun NXT経由.
  3. ^ abc Kumar, SR Ashok (2013年8月10日). 「Audio beat: Vanakkam Chennai – Take a welcome break」. The Hindu . 2014年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月14日閲覧。
  4. ^ ロバート (2015 年 12 月 27 日)。 「சண்டைக் காட்சிகளில் நடிக்க தயங்கினேன்」。ヴィラケサリ（タミル語）。 2025 年 5 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年5 月 8 日に取得。
  5. ^ “Vanakkam Chennai: a story of different people”. Gulf News . 2013年10月10日. 2023年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月2日閲覧。
  6. ^ “No cameo inwife's movie”. Deccan Chronicle . 2013年1月2日. 2013年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月20日閲覧。
  7. ^ “Kiruthiga Udhayanidhi's film starts rotating”. Sify . 2013年2月1日. 2013年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月20日閲覧。
  8. ^ 「『私の映画には強い女性役が登場するだろう』」ニュー・インディアン・エクスプレス、2013年8月1日。2025年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月22日閲覧。
  9. ^ “Vanakkam Chennai in Munnar”. The Times of India . 2013年5月6日. 2024年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月23日閲覧。
  10. ^ “Vanakkam Chennai in it's [sic] final leg”. The Times of India . 2013年7月12日. 2024年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月2日閲覧。
  11. ^ “Kiruthiga Udhayanidhi denies plagiarism”. The Times of India . 2013年7月18日. 2013年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月13日閲覧。
  12. ^ Satheesh, Roji (2020年11月20日). “Vineesh Vijayan: The Young Man Who Chased Down The Sculptor In Him”. Vneesh's Galerie . 2024年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月8日閲覧。
  13. ^ スリニヴァサン、ラタ (2012 年 9 月 12 日)。 「アニルーダはキルティガ・ウダヤニディのデビュー作をバッグに入れています」。タイムズ・オブ・インディア。 2014 年 2 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 20 日に取得。
  14. ^ “Vishal Dadlani to make his Tamil debut”. India Today . 2013年6月28日. 2025年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月29日閲覧。
  15. ^ Laisram, Romal (2022年10月13日). 「スリランカ生まれのタミル音楽プロデューサー、チャールズ・ボスコが『refix』プロジェクトのおかげで今話題に」Indulgexpress . 2024年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月29日閲覧。
  16. ^ “パポンがアニルードのヴァナカム・チェンナイに声をかける”.タイムズ・オブ・インディア。 2013 年 6 月 27 日。2025 年 1 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年1 月 30 日に取得。
  17. ^ “Andrea records without Anirudh”. The Times of India . 2013年10月25日. 2025年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月30日閲覧。
  18. ^ 「Anirudhのレイブパーティーがチェンナイで開催！」The Times of India、2013年5月18日。2025年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月29日閲覧。
  19. ^ “Time for Hiphop Tamizha and Hard Kaur Vanakkam Chennai track”. Radioandmusic.com . 2013年7月1日. 2025年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月29日閲覧。
  20. ^ R, マノジ・クマール (2016年10月16日). 「誕生日のアニルド・ラヴィチャンドランをロックスターにする歌」.インディアン・エクスプレス. 2016年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月30日閲覧。
  21. ^ “Tracklist of Vanakkam Chennai”. The Times of India . 2013年6月17日. 2025年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月30日閲覧。
  22. ^ “Vanakkam Chennai tracklist”. The Times of India . 2013年7月24日. 2025年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月30日閲覧。
  23. ^ “Sony Music snaps 'Vanakkam Chennai' for a bomb”. The Times of India . 2013年7月16日. 2025年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月30日閲覧。
  24. ^ “『Vanakkam Chennai』のオーディオブックが店頭で販売開始”. The Times of India . 2013年7月25日. 2025年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月30日閲覧。
  25. ^ Anirudh Ravichander [@anirudhofficial] (2013年7月27日). 「いよいよその日が来ました！Vanakkam ChennaiオーディオがSuryan FMで午前9時に生放送開始。皆さんの祝福と愛をお願いします :)」（ツイート）。2025年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月30日閲覧– Twitter経由。
  26. ^ Vipin (2013年7月28日). 「Vanakkam Chennai – 音楽レビュー（タミル映画サウンドトラック）」. Music Aloud . 2025年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月30日閲覧。
  27. ^ Karthik (2013 年 7 月 28 日)。 「ヴァナカム・チェンナイ（音楽評論）、タミル語 – アニルド」。ミリブログ。 2025 年 1 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年1 月 29 日に取得。
  28. ^ Ramanujam, Srinivasa (2013年8月1日). "Vanakkam Chennai". The Times of India . 2025年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月30日閲覧。
  29. ^ “Vanakkam Chennai on Oct 11”. The Times of India . 2013年9月7日. 2024年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月2日閲覧。
  30. ^ 「『Vanakkam Chennai』ドルビーアトモス版」The Times of India 2013年8月30日。2013年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月11日閲覧。
  31. ^ “Vanakkam Chennai 免税拒否”. The Times of India . 2013年10月11日. 2025年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年2月18日閲覧。
  32. ^ “Udhayanidhi、ついに免税に”. The Times of India . 2014年2月27日. 2025年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年2月18日閲覧。
  33. ^ “『ゲトゥー』プロデューサー、免税を求めて高等裁判所に訴え”.ザ・ヒンドゥー. 2016年1月22日. 2025年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年2月18日閲覧。
  34. ^ Suganth, M (2013年10月12日). 「Vanakkam Chennai」. The Times of India . 2014年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月30日閲覧。
  35. ^ Saraswathi, S (2013年10月11日). 「レビュー：『Vanakkam Chennai』は心温まるラブストーリー」Rediff.com . 2014年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月12日閲覧。
  36. ^ レディ、プラシャンス (2013 年 10 月 11 日)。 「プラシャンス・レディのレビュー – ヴァナカム・チェンナイ」。デシマルティーニ。 2013 年 10 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 14 日に取得。
  37. ^ バラドワジ、ランガン(2013 年 10 月 12 日)。 「ナイヤンディとヴァナカム・チェンナイ：愛という名のクレイジーな小さなもの」。ヒンドゥー教。 2013 年 10 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 14 日に取得。
  38. ^ “ヴァナカム・チェンナイ”.サイズ。 2013 年 10 月 12 日。2018 年 1 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 12 日に取得。
  39. ^ Mannath, Malini (2013年10月13日). 「デビューメーカーの単調なオファー」. The New Indian Express . 2025年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月30日閲覧。
  40. ^ “61st Idea Filmfare Awards (South) Nomination list”. Filmfare . 2014年7月8日. 2017年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月29日閲覧。
  41. ^ “Winners of 61st Idea Filmfare Awards South”. Filmfare . 2014年7月13日. 2017年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月29日閲覧。
  42. ^ “ノミネート作品”. South Indian International Movie Awards . 2014年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月29日閲覧。
  43. ^ “受賞者リスト”. South Indian International Movie Awards . 2017年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月29日閲覧。
  44. ^ Vijay Television (2014年7月27日). Vijay Awards 07/27/14. イベント発生時刻は2:33:40。2025年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月30日閲覧– YouTubeより。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vanakkam_Chennai&oldid=1311610325"