This article needs additional citations for verification. (May 2024) |
チャイナタウン | |
|---|---|
 チャイナタウンのペンダー通りにあるミレニアムゲート | |
 チャイナタウンのインタラクティブマップ | |
| 座標:北緯49°16′48″ 西経123°5′58″ / 北緯49.28000° 西経123.09944° / 49.28000; -123.09944 | |
| 国 | カナダ |
| 州 | ブリティッシュコロンビア州 |
| 市 | バンクーバー |
| タイムゾーン | UTC−8（太平洋） |
| • 夏（DST） | UTC−7（太平洋夏時間） |
| 市外局番 | 604、778、236 |
| 正式名称 | バンクーバーのチャイナタウン（カナダ国定史跡） |
| 指定された | 2011年7月19日 |
| バンクーバーのチャイナタウン | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 溫哥華華埠 | ||||||||||||||||||
| 簡体字中国語 | 温哥华华埠 | ||||||||||||||||||
| 客家 | Vunˊ goˊ faˇ faˇ pu | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| 中国語の別名 | |||||||||||||||||||
| 繁体字中国語 | 溫哥華唐人街 | ||||||||||||||||||
| 簡体字中国語 | 温哥华唐人街 | ||||||||||||||||||
| 客家 | ブンˊゴˊファˇトンˇンギンˇギーˊ | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
.tif/lossy-page1-1280px-Chinatown,_Vancouver,_British_Columbia_(I0001689).tif.jpg)
チャイナタウンは、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーにあるカナダ最大のチャイナタウンです。ペンダーストリートを中心に、北はガスタウン、西はダウンタウンの金融・中央ビジネス地区、南はジョージア・バイアダクトとフォールス・クリークの入り江、北東はダウンタウン・イーストサイドと旧ジャパンタウンの跡地、南東はストラスコーナの住宅街に囲まれています。
バンクーバーには多くの華人（特に広東語を話す多世代の中国系カナダ人や香港からの第一世代移民）が居住していることから、この都市は「ホンクーバー」と呼ばれてきました。[1]しかし、近年の移民のほとんどは、北京語を話す中国本土からの住民です。チャイナタウンは依然として人気の観光地であり、北米最大級の歴史的なチャイナタウンの一つですが、バンクーバーの華人コミュニティの新たなメンバーが都市圏の他の地域に分散したため、近年は衰退傾向にあります。
地理
バンクーバー市が定めるチャイナタウンのおおよその境界は、ペンダー通りとヘイスティングス通りの間の路地、ジョージア通り、ゴア通り、テイラー通りです[2]。ただし、非公式にはダウンタウン・イーストサイドの他の地域まで広がっています。メイン通り、ペンダー通り、キーファー通りが主要な商業地区です。
- 興味のある場所
- 公園とオープンスペース
歴史
初期の移民と人頭税
_in_Mountains,_1884.jpg/1280px-Chinese_at_work_on_C.P.R._(Canadian_Pacific_Railway)_in_Mountains,_1884.jpg)
中国人移民、主に男性は、19世紀後半に初めて大量にバンクーバーにやって来たが、その一因は1858年のブリティッシュコロンビアのゴールドラッシュと、続いて1880年代のカナダ太平洋鉄道の建設であった。 [3] : 3 1880年から1881年の国勢調査では、カナダの中国人人口は合計4,383人で、その圧倒的多数(4,350人)はブリティッシュコロンビアに住んでいた。[4] : 7 1884年までには、鉄道で働くためだけで17,000人の中国人移民がカナダに到着した。[3] : 3 1891年の国勢調査ではカナダの中国人は9,129人(ブリティッシュコロンビアでは8,910人)と数えられ、1901年の国勢調査ではカナダの人口は16,792人(ブリティッシュコロンビアでは不完全な数として14,376人)に増加していた。[4] : 7–8 1901年にブリティッシュコロンビア州にいた推定16,000人の中国人移民のうち、2,715人がビクトリアに住み、2,011人がバンクーバーに住んでいた。[4] : 8
鉄道が完成した後、1885年の中国人移民法に基づき、中国人移民のみに1人あたり50カナダドルの人頭税を課し、さらなる入植を阻止しようとした。人頭税は1900年に100ドルに、1903年には500ドルに引き上げられた。[要出典]
1900年までに、チャイナタウンは、西側のカントン・アレー、北側のヘイスティングス・ストリート、南側のキーファー・ストリート、東側のメイン・ストリート（当時はウェストミンスター・アベニューと呼ばれていた）に囲まれた4つの正方形のブロックを占め、ペンダー・ストリート（当時はデュポンと呼ばれていた）が主要な商業地区となっていた。[3] : 4 このころ、バンクーバーの赤線地区がこの地区にあり、警察の定期的な検問と地域の浄化が行われていた。1906年までに、デュポンの売春宿は閉鎖に追い込まれた。その結果、いくつかの売春宿や商店は、デュポンから西のカラルにある2本の並行する未舗装の袋小路、上海アレーとカントン・アレーに移転した。これらの移民はチャイナタウン全体に散らばっていたが、これらの地域に強く集中していた。[5] 1896年、バンクーバー市の保健担当官は、チャイナタウンの住宅を「不潔な状態」のため取り壊さざるを得なかったと報告し、「[チャイナタウン]地区を通り抜けるには、鼻をつままずにはいられない」と付け加えた。[4] : 14 別の保健担当官は、「中国人商人や雇用主は保健当局を支援しようと努めており、原則として協力し、この問題に協力する用意はあるが、下層階級の中国人移民は常に監視されていないと大きな問題を引き起こす」と述べ、移民の継続は「感染症を誘発する状況や条件を生み出し、一旦感染が広がると急速に蔓延させる」と結論付けた。[4] : 19 この認識は、この地域の変化とともにさらに悪化した。この地域の住民は、薬物問題、ギャンブル、そして性労働という3つの主要な悪徳のために、絶えず「白人の敵意と差別」に直面していると言われていた。こうした認識が高まるにつれて、差別は暴力へと変わり、1907年には破壊的な襲撃が行われ、その地域に回復不能な損害を与えました。[5]
氏族社会と1907年の暴動
.jpg/1280px-Chinatown_riot_VPL_939_(10463611326).jpg)
バンクーバーに中国系の人々が増えるにつれ、新参者が新たな故郷に同化できるよう支援し、友情と支え合いを提供するために、氏族組織が結成されました。氏族社会は、共通の姓の系譜、郡（例：開平、中山）、またはその他のアイデンティティの特徴に基づいて形成されることが多かった。[3] : 4
こうした努力にもかかわらず、この地域の住民に対する差別は拡大し続け、最終的には暴力に発展した。[5] 1907年9月のバンクーバー暴動は、アジア人排斥連盟が開催していた反移民集会がきっかけで発生し、チャイナタウンのビジネスに甚大な被害をもたらした。[6] 2,000人の中国人移民が家を追われ、10,000人の暴徒の行動による財産被害総額は15,000ドルと推定されている。[7]ある報道では、この暴動は訪問中の日本の代表団を威嚇するために発生したと推測されている。[8]別の報道では、アメリカの扇動者の存在が原因であるとされている。[9] 当時の労働次官マッケンジー・キングが暴動の調査に派遣され、36,000ドルの賠償金の支払いを勧告した。[10] [11]
人頭税は1923年の中国人移民法により廃止され、代わりに限られた状況を除いてカナダへの中国人移民は完全に廃止された。[12]
20世紀後半の改良
.jpg/1280px-Chinatown_at_night,_Vancouver,_B.C._(15420915585).jpg)
.jpg/1280px-Vancouver's_Chinatown_at_night._(15234326238).jpg)
1979年、チャイナタウン歴史地区計画委員会は、街路景観改善プログラムを後援し、特別に舗装された歩道や、地域の境界を区切る赤い龍の街灯など、様々な中国風の要素をこの地域に加えるとともに、歴史観光の目的地としての魅力を強調しました。1971年に州によって歴史地区に指定され、その後の経済発展に伴い、チャイナタウンは中心業務地区から主に文化的な役割を担うようになりました。地元の非営利団体であるMuralityは、イースト・ペンダー・ストリートに壁画を設置し、地域に彩りと活気をもたらすことを目指しています。[13]
20世紀の大部分にわたるチャイナタウンの発展は、健全で活気のあるコミュニティを形成しましたが、多くの中国人移民が近隣に住まなくなったため、徐々に高齢化が進みました。地元企業の苦境に気づいたチャイナタウン商人協会は、駐車場の不足と厳格な歴史的地区規制が、新規利用や改修の障害となっていると指摘しました。彼らの懸念は、その後、必要な解体を含む幅広い用途を可能にするために、ゾーニング法の緩和につながりました。[14] 1990年代半ばには、大規模な駐車場、ショッピングモール、カナダ最大の中華料理店などが建設されました。コミュニティ周辺での住宅開発プロジェクトの増加と固定資産税の引き下げは、より均衡のとれたコミュニティの維持に役立ちました。活性化は政府関係者の間で議論されたテーマであり、2002年に開業したミレニアム・ゲート・プロジェクトに象徴的に組み入れられました。[15]
最近の移民
台湾、香港、中国本土の漢民族に加えて、ラテンアメリカの中国人もチャイナタウン地区に定住しています。[引用が必要]彼らのほとんどはペルー出身で、1968年にフアン・ベラスコ・アルバラードが軍事クーデターでペルーを制圧した直後に到着しました。他にはアルゼンチン、ブラジル、メキシコ、ニカラグアから来た人もいます。
バンクーバーは20世紀最後の20年間にアジア太平洋地域からの移民を大量に受け入れたが、最も顕著だったのは中国からの移民で、バンクーバー国勢調査都市圏の人口は1990年代半ばには30万人と推定された。[16]
ビジネスと開発
チャイナタウンは、新たな投資と古くからの伝統的なビジネスの繁栄により、ますます繁栄しています[要出典]。現在、この地区には多くの伝統的なレストラン、銀行、市場、診療所、茶店、衣料品店、その他地元住民と観光客の両方を対象とした商店が軒を連ねています。バンクーバーの4つの中国語日刊紙のうちの1つである星島日報のバンクーバー支局は、チャイナタウンに残っています。OMNIブリティッシュコロンビア（旧チャンネルM）は、2003年から2010年までチャイナタウンにテレビスタジオを構えていました。バンクーバー・フィルム・スクールもチャイナタウンに支局を持っています。「フォーチュン・サウンド・クラブ」として知られるバー＆ナイトクラブは、チャイナタウンの中心部にあります。
チャイナタウンの商店は、現在、食料品店、喫茶店、土産物店など、労働者階級向けの低所得者向け商品を販売する店が主流です。レストランなど一部の店は目立っていますが、もはや市内の中華料理店はそれだけではありません。この変化は、チャイナタウンの歩行者数と夜間の活気の減少に顕著な影響を与えています。チャイナタウンの空き店舗率は現在10%に達しており、チャイナタウンは新たな開発アプローチを必要としています。一部の店は郊外のショッピングセンターに移転し、他の店は単に撤退したり廃業したりしています。例えば、レストランや商店の閉店は、家族に後継者がいなかったり、事業がもはや維持できなくなったりするケースが挙げられます。空き店舗は相当数ありますが、チャイナタウンの賃貸料は1平方フィートあたり15～30ドルと、市内で最も安いと考えられています。これは、バンクーバーの高級ショッピング街であるダウンタウン・ロブソン・ストリートの提示価格の約10分の1です。[17]
チャイナタウンの新事業計画では、新たな起業家の進出を奨励しており、ロングボード店とドイツソーセージ店を誘致した。これは、店舗を改修して若い世代を呼び込み、高所得者層がこの地域でより快適に過ごせるようにするためである。[18]家賃の安さと建物の歴史的建造物としてのステータスに惹かれて、若い企業が入居しており、その多くは白人のオーナーで、彼らは店の上の階のアパートにも住んでいる。[19]チャイナタウンの優先事項はあらゆる背景を持つ人々をチャイナタウンに呼び込むことだというのが一般的な見解であり、非伝統的な店舗の開店は、通りに新たなエネルギーと収入の流れをもたらすと考えられている。[20]その結果、商業活動はより多様化し、西洋のチェーン店が点在するようになっている。その他にも、ヴィンテージショップ、2軒のアートギャラリー、バー、そしてかつてのミンズレストラン跡地に建設されたナイトクラブ[21]などが加わり、1950年代と60年代を彷彿とさせるナイトライフの雰囲気をこの地域に取り戻そうとしています。チャイナタウンに新たなイメージを創造し、活気を取り戻し、商業活動全般を促進するためには、また、郊外地区や近隣のガスタウン、ダウンタウン・バンクーバーとの競争を勝ち抜くためにも、新たな店舗やビジネスの多様性は不可欠だと考えられています。
チャイナタウン活性化行動計画
チャイナタウン歴史地区計画委員会は、米国の計画会社AECOMエコノミクスと共同で、2011年11月にバンクーバー市計画局向けのチャイナタウン再活性化行動計画の策定を支援しました。[22]バンクーバーの計画担当者は77の企業を調査し、2008年から2011年の間に64%の企業が収益の減少を報告していることを発見しました。消費者の大部分（58%）は地元住民で、21%はローワーメインランドの他の地域から来ていました。観光客による支出は、チャイナタウンの顧客全体のわずか12%を占めていました。[23]
マンション開発
バンクーバー市議会は2011年、チャイナタウンの人口密度を高めるため、建物の高さ制限を引き上げる法案を可決しました。地区の大部分は9階建てまで、最も交通量の多い通りでは15階建てまでに制限されました。[24]
建築
この地区は2011年にカナダ国定史跡に指定されました。 [25]
活性化に向けた継続的な取り組みには、民間警備員の雇用による安全性の向上、新たなマーケティング・プロモーションの検討、歴史的建造物の修復・改修による住宅誘致など、企業コミュニティによる取り組みが含まれます。現在は、特徴的な組合建物の 修復とアダプティブ・リユースに重点を置いています。
| 名前 | いいえ | 通り | ビルダー/デザイナー | 年 | 構築者 / 対象 | 注記 | 写真 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| サム・キー・ビルディング | 8 | ウェストペンダーストリート | ケナリー・ブライアン、ウィリアム・CF・ギラム | 1913 | チャン・トイ（サム・キー・カンパニー） | ギネスブックによると、世界で最も狭い商業ビルであり、1階の奥行きはわずか4フィート11インチ（1.50メートル）である。[26] | 
|
| ウィングサンビル | 51 | イーストペンダーストリート | トーマス・エンナー・ジュリアン | 1889–1901 | イップ・サン（ウィングサンカンパニー） | チャイナタウンで最も古い建物の一つ。6階建てのこの建物は、 1889年から1955年までイップ・サンの永生会社（永生有限会社）の本拠地であった。1901年にT.E.ジュリアンが3階を増築した。[27] | 
|
| 中国フリーメイソンビル | 1～5 | ウェストペンダーストリート | SBバーズ | 1906年、1913年 | 1913年にサミュエル・バトリー・バーズによって改修された。1975年に建物が取り壊された後もファサードは残された。[28] | .jpg/1280px-Chinese_Freemasons_Building_(388788433).jpg)
| |
| バンクーバー中国慈善協会 | 104～108 | イーストペンダーストリート | 1901–1910 | 中国慈善協会 | この協会は、イップ・サン、チャン・トイ、ワン・ユー・シャンなど著名な実業家によって組織されました。[29] | 
| |
| 孫文博士中国古典庭園 | 578 | カラル通り | ジョー・ワイ、ドナルド・ヴォーン、ワン・ズーシン | 1986 | 
| ||
| リムサイホル協会ビル | 525–531 | カラルストリート | サミュエル・バトリー・バーズ、WH・チャウ | 1903年、1914年 | 中国帝国改革協会 | 1914年に改築され、チャイナタウンの建物の当時のスタイルに合わせたものとなった。[30] | 
|
| カナダ麻薬協会 | 137～139 | イーストペンダーストリート | HBワトソン、EJボーゲン | 1913年、1921年 | もともと地上階に食料品店があり、その上に住宅があったが、最上階は1921年にマハ・ソサエティのために増築された。[31] | 
| |
| 岳山協会 | 33～47 | イーストペンダーストリート | WHチャウ | 1889年、1898年、1920年 | 中央の中庭を囲む3つの建物で構成されています：41–47 E Pender（1889年）、33–39 E Pender（1920年）、37 E Pender（1914年）。[32] | 
| |
| チャイニーズタイムズビル | 1 | イーストペンダーストリート | ウィリアム・タフ・ホワイトウェイ | 1902 | イップ・サン（ウィングサンカンパニー） | チャイナタウンで最初のレンガ造りの建物の一つ。後の建築に影響を与えた。[33] | 
|
| 中国語学校 | 121～125 | イーストペンダーストリート | JA ラドフォードと GL サウスオール | 1910年、1921年 | モンケアンスクール | 1921年にラドフォードによって改築。1925年にモン・ケアン学校が設立された。[34] | 
|
| リー協会ビル | 127～131 | イーストペンダーストリート | エンリケスとトッド | 1907年、1973年 | リー慈善協会 | 元の建物は1972年の火災で被害を受け、取り壊されましたが、ファサードはそのまま残され、1973年にヘンリケスとトッドが設計した新しい建物が後ろに建設されました。[28] | ,_30_May_2024.jpg/1280px-Lee_Association_Building_(slight_left_view),_30_May_2024.jpg)
|
| カーネギーコミュニティセンター | 401 | メインストリート | GWグラント | 1902–03 | バンクーバー公共図書館（後にバンクーバー博物館・市立公文書館 となる） | カーネギー図書館は建設当初から1957年まで運営されていた。[35] | .jpg/1280px-41551-Vancouver_(37509844511).jpg)
|
| 商業ビル | 235～257 | イースト・ヘイスティングス・ストリート | 1901–1913 | ホテルエンプレス（235）、[36]フェニックスホテル（237）、[37]ベルモントビル（241）、[38]アフトンホテル（249）が含まれます。[39] | 
| ||
| ホテルイースト | 445 | ゴアストリート | SBバーズ | 1912 | リー・キー | メインストリートの東側へのチャイナタウン拡張の一部。[40] | 
|
| 国民党ビル | 296 | イーストペンダーストリート | WE スプロート | 1920 | 国民党（ KMT、中国国民主義同盟） | 
| |
| チン詠春拳協会 | 158～160 | イーストペンダーストリート | RAマッケンジー | 1925 | チン詠春拳協会 | 地上階の商業スペースの上にある会議室。[41] | 
|
| ホーホーレストランとサンアホテル | 100～102 | イーストペンダーストリート | RT ペリーとホワイトとコックリル | 1911 | ルー・ジー・ウィング | ホーホーレストランは1954年にオープンしました。[42] | 
|
| メイワーホテル | 258 | イーストペンダーストリート | ウィリアム・フレデリック・ガーディナー | 1913 | バレット氏とディーン氏 | SROホテル。1910年の宿泊所条例に基づいて建てられた。チャウ・ルエン協会とカナダ・ション・イー慈善協会の両方が利用している。[43] | 
|
| チャウ・ルエン・タワー | 325 | キーファー | 1971 | チャウ・ルエン慈善協会 | 
|
ゲイツ
ペンダー通りに面したチャイナ・ゲート（中国文化センターの隣、キャラル通りとの交差点付近）は、1986年万国博覧会で展示された後、中華人民共和国政府からバンクーバー市に寄贈されました。現在の場所に約20年間展示された後、再建され、石材と鋼材を用いてファサードの大規模な改修が行われました。改修費用は政府と民間からの資金提供によって賄われ、改修された門は2005年10月に広東省知事黄花花氏の訪問時に公開されました。
これは、チャイナタウンの西端、ペンダーストリートとテイラーストリートの交差点付近にまたがる、より大きなミレニアムゲートとは別物です。ミレニアムゲートは2001年9月20日に承認され[44] 、2002年に、1901年のコーンウォール公爵夫妻とヨーク公爵夫人によるロイヤルツアーを記念して建てられた仮設の木製アーチと同じ場所に建てられました[45] [46]。ミレニアムゲートの設計はジョー・Y・ワイです[47] 。
ネオンサイン
チャイナタウンはかつてネオンサインで知られていましたが、市内の他の地域と同様に時代の変化に伴って多くの看板が失われ、1974年に看板条例が可決されました。 [48] [49]最後の看板は「ホーホー」看板（ご飯茶碗と箸が描かれていた）でしたが、[50] 1997年に撤去されました。
2008年、バンクーバー市のグレート・ビギニングス・イニシアチブの下、チャイナタウン・プラザの駐車場プロジェクトに高さ45フィート（14メートル）の大型ネオンサインの設置が承認されました。[51]新しい看板は2010年3月に設置されました。 [52]
2017年、ペンダー通りにサイウー・レストランの大きな緑と黄色の雄鶏を描いたネオンサインが設置されました。サイウーの新オーナーは、1958年のチャイナタウンのパレードを撮影した映画の1秒の映像から、以前の店（1925～1959年）の外に掲げられていたオリジナルの看板の存在を知り、オリジナルの看板を探し始めましたが、発見には至りませんでした。[53]看板はアーカイブ映像から再現されました。[54]同時に、背の高いホーホーの看板を2018年か2019年に再点灯する計画が発表されました。[55] [56]
老子の壁画
バンクーバーの老子（「ラオズ」や「ラオ・ツ」とも呼ばれる）の壁画は、リーズ・アソシエーション・ビルの西壁、ゴア・アベニューとペンダー・ストリートの角、チャイナタウンの境界にあります。この壁画は、2010年10月2日にバンクーバー市長のグレガー・ロバートソン氏によって、バンクーバー・チャイナタウン125周年記念の一環として除幕されました。 [ 57] [58]この壁画は、バンクーバーの著名な壁画の複数のリストに掲載されています。[59] [60]
ケンソン・セトがデザインし、アレックス・リー＆フォークが塗装を担当しました。[61]壁画の面積は223平方メートルで、制作費は1万8000ドル[62] で、バンクーバー市とリーズ・アソシエーション・オブ・バンクーバーが分担しました。壁画は何度も落書きで汚され、[62]地域社会の激しい怒りを買いました。[63]
2016年4月5日、バンクーバー市は303 E Pender St/450 Gore Avenueの区画を再区画し[64] 、 6階建ての建物[65]の建設を許可しました。これにより壁画は見えなくなりました[58]。ブリクストンフラッツ[66]として販売されているこの建物は、建築家ゲール・ウィリアムソンによって設計され、GMC Projects Inc.によって開発されました。同社のウェブサイトには老子の壁画の画像が掲載されています[67] 。
バンクーバー市議会は再区画化に条件を加えた。
「チャイナタウンの特徴と歴史を反映した新しい壁画を作成するためのデザイン開発。」
申請者への注記：このプロジェクトの目的は、既存の壁画を再現することではなく、建物の東側を含む、建物の適切な場所とサイズで新しい壁画を作成するための実行可能な機会を探すことです。[68]
開発業者は、新しい建物に元の壁画の縮小版を描く可能性を検討している。[69]
著名な居住者
- ウォン・フーン・シエン、ジャーナリスト、社会活動家
- ベッシー・リー、コミュニティオーガナイザー、市民活動家
- メアリー・リー・チャン、市民活動家
- イップ・サン、実業家
- 写真家ユチョ・チョウ
- ウェイソン・チョイ、作家、教育者
コミュニティグループ
- 環境保護と持続可能性におけるコミュニティの関与を構築する非営利団体、華財団
参照
- バンクーバー中国慈善協会
- ブリティッシュコロンビア州の中国系カナダ人
- グレーターバンクーバーの中国系カナダ人
- グレーター・トロント地域の中国系カナダ人
- カナダへの中国人移民の歴史
- カナダにおける中国人人頭税
- 中国人移民に関する王立委員会（1885年）
- 1885年中国移民法
- 1923年中国移民法
- ジュリア・クワン監督の2014年のチャイナタウンに関するドキュメンタリー映画『 Everything Will Be』
参考文献
- ^ Cernetig, Miro (2007年6月30日). 「Chinese Vancouver: A decade of change」. 2007年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “チャイナタウンマップ”. バンクーバー市. 2019年3月27日. 2006年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd Chinese Canadian Historical Society (2005年7月). チャイナタウンの協会建物に関する歴史的調査(PDF) (報告書). バンクーバー市. 2020年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2019年6月5日閲覧。
- ^ abcde 中国人と日本人の移民に関する王立委員会報告書（報告書）。オタワ：SEドーソン（国王陛下印刷官）。1902年。 2019年6月26日閲覧。
- ^ abc フランシス、ダニエル (2006). 『レッド・ライト・ネオン』 バンクーバー、BC: サブウェイ・ブックス. pp. 7– 191. ISBN 0-9736675-2-4。
- ^ 「バンクーバーで日本人が攻撃される」ザ・モーニング・プレス、サンタバーバラ、AP通信、1907年9月10日。 2019年6月26日閲覧。
- ^ “2000 Chinese driven out: Rioters at Vancouver attack Orientals”. Los Angeles Herald . Associated Press. 1907年9月9日. 2019年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月26日閲覧。
- ^ 「暴動は石井に感銘を与えるために計画された、シアトルでの信念」ロサンゼルス・ヘラルド、AP通信、1907年9月11日。2019年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月26日閲覧。
- ^ 「Blame American Agitators: London View of Vancouver Troubles」Chico Record、1907年9月12日。2019年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月26日閲覧。
- ^ キング、ウィリアム・ライオン・マッケンジー(1908). 1907年9月にバンクーバーで発生した暴動の際にブリティッシュコロンビア州バンクーバーの中国人住民が被った損失を調査するために任命された労働副大臣、WLマッケンジー・キング委員による報告書（報告書）。オタワ：国王陛下御用達印刷官、SEドーソン。 2019年6月26日閲覧。
- ^ キング、ウィリアム・ライオン・マッケンジー(1908). 1907年9月にバンクーバーで発生した暴動の際にブリティッシュコロンビア州バンクーバーの日本人住民が被った損失を調査するために任命された労働副大臣、WLマッケンジー・キング委員による報告書（報告書）。オタワ：国王陛下御用達印刷官SEドーソン。 2019年6月26日閲覧。
- ^ カナダ政府パークス・カナダ局（2024年5月24日）「中国人移民の排除（1923年～1947年）— 国家歴史事件 - 中国人移民の排除（1923年～1947年）国家歴史事件」parks.canada.ca。
- ^ デイビス、チャック（2011年10月）『チャック・デイビス・メトロポリタン・バンクーバーの歴史』ハーバー・パブリッシング、351ページ。ISBN 978-1-55017-533-2. 2019年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月5日閲覧。
- ^ Yee, Paul (2006). Saltwater City. Vancouver: Douglas & McIntyre Ltd. p. 219. ISBN 978-1-55365-174-1. 2019年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月5日閲覧。
- ^ “ミレニアム・ゲート”. 2012年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月12日閲覧。
- ^ ン・ウィン・チュン（1999年）『バンクーバーの中国人 1945–80』バンクーバー：UBC出版、137頁。ISBN 0-7748-0733-4. 2019年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月5日閲覧。
- ^ Bula, Frances (2013年1月12日). 「バンクーバーのチャイナタウンの変化する姿の裏側」. The Globe and Mail . 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月25日閲覧。
- ^ Bula, Frances (2013年1月12日). 「バンクーバーのチャイナタウンの変貌の裏側」. The Globe and Mail . トロント. 2013年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月12日閲覧。
- ^ クイン、スティーブン（2013年2月8日）「チャイナタウンを救う、ソーセージ1本とピラティスのポーズで」『ザ・グローブ・アンド・メール』トロント版。2013年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月12日閲覧。
- ^ Allingham, Jeremy (2013年2月7日). 「バンクーバーのチャイナタウン、変化を受け入れる」CBCニュース. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月12日閲覧。
- ^ “Fortune Sound Club”. 2013年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月12日閲覧。
- ^ 「チャイナタウンの再活性化」バンクーバー市。2013年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月12日閲覧。
- ^ マイク・ハウエル（2012年7月23日）「バンクーバー、衰退するチャイナタウンの再開発計画を準備」Vancouver Courier. 2014年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月12日閲覧。
- ^ ハッチンソン、ブライアン（2012年9月28日）「コンドミニアムゾーンはバンクーバーの苦境に立たされたチャイナタウンを救えるか？」ナショナル・ポスト。 2013年2月12日閲覧。
- ^ バンクーバーのチャイナタウン。連邦遺産指定一覧。 パークス・カナダ。2012年5月4日閲覧。
- ^ “Sam Kee Building”. www.historicplaces.ca . 2019年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月17日閲覧。
- ^ “Wing Sang Building”. www.historicplaces.ca . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月17日閲覧。
- ^ ab “Chinese Freemasons Building”. www.historicplaces.ca . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月17日閲覧。
- ^ “Chinese Benevolent Association Building”. www.historicplaces.ca . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月17日閲覧。
- ^ 「リム・サイ・ホル協会ビル」www.historicplaces.ca . 2018年3月17日閲覧。
- ^ “Mah Society Building”. www.historicplaces.ca . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月17日閲覧。
- ^ 「岳山協会ビル群」www.historicplaces.ca . 2018年3月17日閲覧。
- ^ “Chinese Times Building”. www.historicplaces.ca . 2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月17日閲覧。
- ^ “Chinese School”. www.historicplaces.ca . 2018年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月17日閲覧。
- ^ “カーネギーセンター”. www.historicplaces.ca . 2018年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月17日閲覧。
- ^ “ホテル・エンプレス”. www.historicplaces.ca . 2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月17日閲覧。
- ^ “Phoenix Hotel”. www.historicplaces.ca . 2020年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月17日閲覧。
- ^ “ベルモント・ビルディング”. www.historicplaces.ca . 2020年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月17日閲覧。
- ^ “Afton Hotel”. www.historicplaces.ca . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月17日閲覧。
- ^ “445 Gore Avenue”. www.historicplaces.ca . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月17日閲覧。
- ^ “Chin Wing Chun Society Building”. www.historicplaces.ca . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月17日閲覧。
- ^ “Sun Ah Hotel”. www.historicplaces.ca . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月17日閲覧。
- ^ “May Wah Hotel”. www.historicplaces.ca . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月17日閲覧。
- ^ ハーバート、アラン、ルデュック、ジャネット（2001年10月）。「チャイナタウン・ミレニアム・ゲート承認」（PDF）。ヘリテージ・バンクーバー・ニュースレター。第10巻、第9号。ヘリテージ・バンクーバー。 2021年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2019年6月4日閲覧。
- ^ “チャイナタウン・ミレニアム・ゲート”. Lonely Planet . 2019年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月4日閲覧。
- ^ ポープ、ジョセフ (1903). 「V. ブリティッシュコロンビアと帰路」. 1901年におけるコーンウォール公爵夫妻とヨーク公爵夫人によるカナダ自治領巡回旅行. オタワ: SEドーソン、国王陛下御用達印刷業者. pp. 88– 89. 2019年6月4日閲覧.
バンクーバー市長と著名な市民、そして港に停泊中の軍艦の士官たちによる紹介の後、公爵夫妻は、市、中国人居住者、日本人、消防士などによって建てられた一連のアーチが架けられた、王室の装飾が施された道を通って裁判所へと向かった。これらのアーチはどれも驚くほど美しく…
- ^ 「Historic Chinatown: Vancouver's Chinatown Map Guide」（PDF） . Vancouver Heritage Foundation. 2018年5月. 2019年6月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年6月4日閲覧。
- ^ Lederman, Marsha (2012年1月28日). 「『反ネオン運動』、バンクーバーの光害との戦いは別の時代から」The Globe and Mail . 2021年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月5日閲覧。
- ^ マッキー、ジョン（2009年11月13日）「明るい光、旧市街：バンクーバーのネオンの栄光を思い出す」バンクーバー・サン。2019年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月5日閲覧。
- ^ キャノン、ポール (1983). 「Item: CVA 1376-344 – Ho Ho Chop Suey neon sign」. バンクーバー市. 2019年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月5日閲覧。
- ^ Great Beginnings: Old Streets, New Pride | 2009年6月プロジェクト進捗報告書(PDF) (レポート). バンクーバー市. 2009年6月. 2019年6月5日閲覧。
- ^ “チャイナタウンプラザ”. Vancouver Neon. 2019年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月5日閲覧。
- ^ “バンクーバーのレストラン経営者、サイ・ウーのオリジナルネオンサインを探して”. CTVニュース. 2017年3月2日. 2019年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月5日閲覧。
- ^ Kurucz, John (2017年8月7日). 「Sai Wooのネオンサインがチャイナタウンに復活」. Vancouver Courier . 2019年6月5日閲覧。
- ^ Chan, Cheryl (2017年8月4日). 「Sai Woo's neon rooster sign crows over Chinatown once again」. Vancouver Sun. 2019年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月5日閲覧。
- ^ MacEacheran, Mike (2018年5月4日). 「北米の予想外のネオンジャングル」. BBCトラベル. 2019年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月5日閲覧。
- ^ Lee, Fred. 「Mural Unveiling – Lee's Benevolent Association Of Canada」. leesofcanada.com . 2018年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月17日閲覧。
- ^ ab Staff、DH Vancouver (2015年3月4日). “City green lights Chinatown development preventing iconic mural | Daily Hive Vancouver”. Daily Hive . 2018年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月17日閲覧。
- ^ 「バンクーバーの象徴的な壁画5選」Vancouver Blog Miss604 . 2015年1月26日. 2018年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月17日閲覧。
- ^ スタッフ、DH Vancouver (2015年5月7日). 「バンクーバーのベスト壁画7選 | Daily Hive Vancouver」. Daily Hive . 2018年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月17日閲覧。
- ^ “18. Lao Tsu Mural (Covered up) | Vancouver Mural Tour”. vancouvermurals.ca . 2018年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月17日閲覧。
- ^ ab 「象徴的な1万8000ドルのチャイナタウン壁画が汚損され、容疑者を捜索中」ブリティッシュコロンビア州2015年9月24日. 2018年3月17日閲覧。
- ^ 「1ヶ月で2度目の壁画の汚損について、チャイナタウンの歴史家は『これは真の侮辱だ』と語る」CBCニュース。 2018年3月17日閲覧。
- ^ バンクーバー市「ゾーニングおよび開発条例CD-1（626）」2022年4月19日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ スタッフ、DH Vancouver（2014年7月8日）。「450 Gore Avenue開発がDTES地域計画に対応｜Daily Hive Vancouver」Daily Hive。2018年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月17日閲覧。
- ^ 「Welcome」. Brixton Flats . 2018年3月17日閲覧。
- ^ “Brixton Flats”. GMC Projects . 2018年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月17日閲覧。
- ^ 「CHAPCアジェンダ：2015年10月13日」（PDF） 。 2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年3月26日閲覧。
- ^ 「CHAPC議事録：2015年12月8日」（PDF） .
さらに読む
- アンダーソン、ケイ（1991年）『バンクーバーのチャイナタウン：カナダにおける人種的言説、1875～1980年』モントリオールおよびバッファロー：マギル＝クイーンズ大学出版局。2019年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月4日閲覧。
- アンダーソン、ケイ（1988年6月）「バンクーバーのチャイナタウンにおける文化的ヘゲモニーと人種定義プロセス：1880-1980年」『環境と計画D：社会と空間』6 (2): 127-149 . doi :10.1068/d060127. S2CID 144784683.1996年に再版された『Social Geography: A Reader』、Hamnett C.編（アーノルド、ロンドン）
- アンダーソン、ケイ（1987年12月）「チャイナタウンという概念：人種カテゴリーの形成における場所と制度的慣行の力」アメリカ地理学会誌77 (4): 580– 598. doi :10.1111/j.1467-8306.1987.tb00182.x. JSTOR 2563924.1992年に再版された『A Daunting Modernity: A Reader in Post-Confederation Canada』、McKay, I 編 (McGraw-Hill Ryerson、オンタリオ州)。
- アンダーソン、ケイ (1986). 「『東』は『西』として：1880年から1980年にかけてのバンクーバーのチャイナタウンにおける場所、国家、そして神話の制度化」地理学部（博士論文）ブリティッシュコロンビア大学。2019年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月4日閲覧。
- ン・ウィン・チュン（1999年）『バンクーバーの中国人 1945–80：アイデンティティと権力の追求』バンクーバー：UBC出版。ISBN 9780774807326。
- イー、ポール（1988年）『ソルトウォーター・シティ：バンクーバーの中国人の歴史』（バンクーバー：ダグラス＆マッキンタイア社、ISBN ） 9780888946164。
外部リンク
_in_Mountains,_1884.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_30_May_2024.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
- 「バンクーバー市都市計画局によるチャイナタウン再活性化プロジェクト」
- 「氏族と地区協会」www.vpl.ca .バンクーバー公共図書館. 2025年9月24日閲覧.
- 「チャイナタウンへの愛のために」1968年CBCラジオのクリップ
- 中国コミュニティ警察センター
- ウォーキングツアー：チャイナタウン
- バンクーバーチャイナタウン –サイモンフレーザー大学
- ヴィンセント・ミラー、「モバイル・チャイナタウン：グローバルな流動空間におけるコミュニティの未来」。バンクーバーのチャイナタウンとリッチモンドの中国人コミュニティの違いを分析した記事。2009年6月3日アーカイブ、Wayback Machineにて。
- 「陰と陽：チャイナタウンの過去と現在」、Paul Yee の著書『Saltwater City：バンクーバーの中国人の図解歴史』（バンクーバー：Douglas & McIntyre、1988 年）に基づく Knowledge Network のマルチメディア サイト。
