バルドゥリア
いくつかの資料によると、バルドゥリアは、後にブルゴス県となった地域の北部に位置する、原始カスティーリャを構成していた地域の古代名である。この名称は、ローマ時代以前およびローマ時代にイベリア半島のカンタブリア海岸東部、主に現在のギプスコア地方に居住していた部族の名であるヴァルドゥリに由来する。ヴァルドゥリはカリスティ族やアウトリゴネス族も包含あるいは同化していたと主張する者もいる。
バスク地方の領土拡大（ 6世紀から8世紀にかけてのバスク地方への拡大、後期バスク化）により、ヴァルドゥリ族が西方へ移住し、中世後期の文書でバルドゥリアと呼ばれている地域に至ったのではないかと考えられています。
バルドゥリアとカスティーリャ
バルドゥリアに関する最初の文献は10世紀の年代記であり、カスティーリャの旧称として記されています。ラテン語で書かれたアルフォンソ3世の年代記には、この語が様々な語形変化で4回使用されています。同様の記述は、後の年代記作者の著作にも繰り返し見られます。
アルフォンソ 3 世年代記には 2 つの変種があります。その中には、「Bardulies qui (quae) nunc uocitatur (appellatur) Castella」（「現在カステラと呼ばれているバルドゥリア」）や「Barduliensem provintiam」（「バルドゥリア州」）があり、アストゥリアス王ラミロ 1 世が妻を迎えるために旅行し、前任者アルフォンソ 2 世の死を聞いた場所です。
12 世紀初頭のHistoria Silense はラミロ 1 世について次のように述べています。「cum Bardulies, quae nunc Castella vocatur, ad accipiendan uxorem accederet」。12 世紀のChronica Naierensisと、ルーゴとオビエドの司教(11 ～ 12 世紀) への偽造寄付金にもバルドゥリアについて言及しています。
13世紀前半、ルーカス・デ・トゥイはバルドゥリアについて二度言及し、ロドリゴ・ヒメネス・デ・ラダもアルフォンソ2世の死について「バルドゥリア・プロ・アシピエンダ・ウオーレ・アリカンディウ・フェシット・モーラム」（「彼は妻を迎えるためにしばらくバルドゥリアに滞在した」）とラミロへのほのめかしで述べている。別の場所では、ヒメネス・デ・ラダはアルフォンソ3世の年代記によく似ている：「nobiles Barduliae, quae nunc Castella dicitur」（「現在カスティーリャと呼ばれているバルドゥーリアの貴族」）。
アルフォンソ・エル・サビオの最初のクロニカ将軍は、基本的に初期の年代記をまとめたもので、バルドゥリアについて4回言及しており、年報コンポステッラーニは、アルブタマン（おそらくコルドバのヒシャム1世の名将アブ・オトマン[ 1 ]）が844年（スペイン統治時代、西暦806年）にピスエルガで亡くなったと述べている。バルドゥリアで」（「彼がバルドゥリアに到着したとき」）。
20世紀の中世学者で政治家のクラウディオ・サンチェス＝アルボルノス・イ・メンドゥイニャは、バルドゥリアが単なる学術用語であるという主張に対し、アルフォンソ3世がバルドゥリアを初期のカスティーリャと同一視したことは学術上の誤りであるという非難から彼を擁護しているが、彼の言葉は問題をいくぶん曖昧にしている。「アルフォンソ3世がバルドゥリアをカスティーリャと同一視したことは、博学上の誤りではなかった可能性が非常に高い」[ 2 ]。また、「もしバルドゥリアをカスティーリャと同一視したことに誤りがあったとすれば、その誤りは9世紀のカスティーリャ自体から広まったものであり、それが[後代の]学術的な起源を持つことと調和させるのは難しい」[ 3 ]とも述べている。
注記
- ^ (スペイン語) Angel de los Rios y Rios、「El Baston de Laredo」、 Revista de España、第 90 巻、p.555。 2012 年 7 月 6 日にオンラインでアクセス。
- ^ "おそらくアルフォンソ 3 世は、カスティーリャのバルドゥリエスと同一人物であると考えられます。"
- ^ 「ヴァルドゥーリアとカスティーリャの識別に関するエラーを報告します。—記述—、カスティーリャ デュランテ エル シグロ IX でのミスマに関するエラー estaba difundido、lo que se aviene mal con su origen erudito。」
