ヴァルシャンガルク・シェシャム

ヴァルシャンガルク・シェシャム
劇場公開ポスター
監督ヴィニース・スリーニヴァサン
著者ヴィニース・スリーニヴァサン
制作：ヴィサク・スブラマニアム
主演プラナフ・モハンラール・ディヤン・スリーニバサン・ニビン・ポーリー
撮影ヴィシュワジット・オドゥッカティル
編集者ランジャン・アブラハム
音楽：アムリット・ラムナート
制作会社
配布元メリーランドリリース
発売日
  • 2024年4月11日 ( 2024-04-11 )
実行時間
166分[ 1 ]
国インド
言語マラヤーラム語
興行収入推定8億2,750万ルピー[ 2 ]

『Varshangalkku Shesham』 (翻訳。 数年後) は、ヴィニース・スリーニバサンが脚本・監督した2024 年のインドマラヤーラム語時代劇コメディ ドラマ映画です。メリーランド・シネマズ傘下のヴィシャク・スブラマニアムによって製作された。この映画には プラナフ・モハンラールとディヤン・スリーニバサンが主演し、ニビン・ポーリーも長時間カメオ出演している。また、カリャニ・プリヤダルシャン、アジュ・ヴァルギース、ニータ・ピライ、バジル・ジョセフ、ニーラージ・マダフも脇役で出演しています。サウンドトラックとバックグラウンド スコアは Amrit Ramnath によって作曲されました。

主要撮影は2023年10月から12月にかけて40日間行われ、ケーララ州とタミル・ナードゥ州の50カ所で撮影されました。ヴィスワジット・オドゥッカティルとランジャン・アブラハムがそれぞれ撮影と編集を担当しました。

この映画は2024年4月11日に世界中の劇場で公開されましたが、批評家と観客の両方から賛否両論の評価を受けました。ディヤンとニヴィンの演技、そして美術、サウンドトラック、そして撮影技術は高く評価されました。しかし、脚本、テンポ、そして上映時間は批判を受けました。それでもなお、この映画は商業的に成功を収め、全世界で8億ルピー以上の興行収入を記録しました。[ 3 ] [ 4 ]また、 2024年のマラヤーラム語映画の中で9位、そして最も興行収入の高いマラヤーラム語映画の一つとなりました。

プロット

1970年代初頭、ヴェヌは故郷に立ち寄る旅回りの芝居の手伝いに明け暮れる高校生だった。ある夜、劇のプロデューサーが、地元の大家さんの家から楽器奏者のムラリを連れてくるようにヴェヌに頼む。酔ったムラリは、しぶしぶその晩演奏することに同意する。ヴェヌはムラリの自然発生的な音楽性にすっかり感銘を受け、二人はすぐに友達になる。時が経ち、ヴェヌは大学に進学する。ある日ムラリが大学図書館に届いた新しい本を借りようと校長に会おうとそこに現れる。ヴェヌが手伝いを申し出ると、その本はすでにアニーという一年生に貸し出されていることが分かる。ムラリはアニーと出会うとすぐに恋に落ちる。二人はその夜会い、本を交換し、その後も交際を続ける。ムラリはアニーにデートに誘うが、彼女はショックを受け、拒絶される。彼女は義理の兄と性的な関係にあることを明かし、彼に出て行くように言う。

ムラリはその知らせに打ちのめされ、しばらくの間姿を消す。ある日、彼はヴェヌに映画界で成功するためにマドラスへ出発すると手紙を書き、ヴェヌも彼と一緒に行くことにする。二人はコダンバッカムに部屋を借り、ムラリは音楽監督インドラ・ダヌシュの下でバイオリニストとしての仕事を得る。B級映画でバイオリンを演奏した後、ムラリはその映画のプロデューサーであるケーシャヴァデフと出会う。彼は彼に、彼の映画は大失敗するだろうと告げる。映画が失敗に終わった後、ムラリはケーシャヴァデフを、将来製作される映画の脚本を持っているヴェヌに紹介する。彼は感銘を受け、プロデュースを承諾する。ヴェヌはムラリに音楽のプロデュースを強く勧めるが、経験不足を理由に断る。ムラリは密かに自分の音楽の一部をインドラ・ダヌシュに渡し、ダヌシュは映画の音楽を作曲することになる。映画は公開されると大ヒットし、ムラリが作曲した歌が話題となる。彼は自分で曲をプロデュースしていないという事実に気が狂いそうになる。インドラ・ダヌシュに会い、ヴェヌに曲は自分のものだと伝えるよう頼むが、拒絶される。ムラリはヴェヌのところへ行く。ヴェヌはムラリが酔った状態で来たこと、そして将来有望なディレクターと脇役のバイオリニストというお互いの立場をたしなめる。ムラリは泣きながらその場を去るが、自分の名前が入った曲のオリジナルカセットテープを残して去っていく。それを見つけて真実を知ったヴェヌはムラリに会おうとするが、彼がマドラスを去ったことを知る。ムラリはボンベイに行き、学校で音楽教師として働く。彼は同僚のブーミと恋に落ちる。ある時、二人は誤解を招き別れる。ムラリは1993年の爆破事件後ボンベイを去り、姿を消す。

ヴェヌはその後も数々の映画を監督し、映画界を去る。ムラリを探し求めるも叶わず、結局は諦める。マドラス事件から50年後のある日、偶然ムラリと再会し、映画界に戻るよう告げられる。ヴェヌはためらいながらも承諾し、ムラリに映画の音楽制作を依頼する。アニーと夫のジョンはムラリを説得して引き受けさせる。インドラ・ダヌシュの葬儀（ムラリの歌で今も記憶に残る）で、二人は若き監督プラディープと出会う。ヴェヌとプラディープは、ヴェヌの旧作『ジーヴィタガーダカーレ』の制作スタッフを探し始める。風変わりな俳優、ニティン・“モリー/モリーウッド”・ムラントゥルシーを除いて、ほとんどが新人俳優だった。撮影終盤、プロデューサーのケーシャヴァデフの息子ジャヤンが重病に倒れ、映画の資金援助が不可能になる。失望したムラリは再び姿を消す。ニティン・モリーが酩酊状態で映画業界全体への仕打ちを罵倒する様子をパパラッチが撮影し、奇跡的に一命を取り留める。これが彼の人気を高め、映画への期待を高める。『ジーヴィタガーダカーレ』は劇場公開され、素晴らしい反響と批評を得る。プレミア上映中、ヴェヌは電話を受け、その場を去る。

ヴェヌはタクシーを雇い、タミル・ナードゥ州のある場所へ向かう。そこでマドラス出身の旧友、センティルと出会う。センティルはヴェヌをサレム近郊の村、カルパガムへと案内する。ムラリはカルナータカ音楽のサバ（部落）に所属している。ヴェヌはムラリに、二人で初めて組んだ映画が公開されたと伝え、ムラリは大喜びする。二人はコインバトールの劇場へ行き、観客の反応を確かめる。

キャスト

生産

発達

2023年7月13日、ヴィニース・スリニヴァサンは、 『Hridayam』（2022年）の成功を受け、メリーランド・シネマズのプロデューサー、ヴィサク・スブラマニアムと再びタッグを組み、2作目の共同プロジェクトとなる『Varshangalkku Shesham』を制作すると発表した。本作には、前作に引き続きプラナーヴ・モハンラルとカリャニ・プリヤダルシャンが出演する。 [ 5 ]ヴィニースは、本作は友人たちを中心に展開する物語だと説明している。[ 6 ]

インタビューの中で、ヴィニースは自身の影響を受けたものについて語り、父スリーニヴァサンからマドラスでの幼少期の話や、映画界で活躍した同世代の人々の経験を聞き、そのことを回想した。学生時代、ヴィニースは『ナナ』、『ヴェリナクシャトラム』、『チトラブーミ』といったマラヤーラム語の人気映画雑誌を熱心に読んでいた。これらの雑誌には、映画界で働く人々の記事やインタビューが掲載されていた。これらの記事と、そこに描かれたマドラスの想像図が、『ヴァルシャンガルク・シェシャム』のインスピレーションとなった。また、舞台公演では、俳優のムケシュとイノセントがマドラスでの生活や映画界での経験を語る逸話で観客を楽しませてくれたことを思い出した。チェンナイ（旧マドラス）在住のヴィニース自身は、この街を「常に魅了されてきた場所」と表現している。「ヴァルシャンガルク・シェシャム」は、1970年代初頭から50年間にわたる1970年代と1980年代のマドラスを特集し、この時期の映画産業の進化を紹介している。この映画は「その時代の弧、雰囲気、そして仕事のスタイルを紹介しようと試みている」[ 7 ] 。

ヴィニースは大学時代から物語の構想を抱いていたが、それを実現する自信がなかった。『フリダヤム』の後、彼はそれを実現させる自信を得た。彼は2022年に脚本を書き始めた。 [ 8 ]ヴィニースは、 『ヴァルシャンガルク・シェシャム』の物語はスリーニヴァサンが書いた2本の脚本にインスピレーションを得たと明かした。[ 9 ]ヴィニースは脚本を共有していたプリヤダルシャン監督からの意見も取り入れた。プリヤダルシャン監督は映画スタジオで起こった出来事を語り、ヴィニースはそれを映画に取り入れた。[ 10 ]

鋳造

映画の発表の際、初期キャストにはプラナフ・モハンラール、ディヤン・スリーニヴァサン、アジュ・ヴァルギース、カリヤニ・プリヤダルシャン、バジル・ジョセフ、ヴィニース、ニーラージ・マダヴ、ニータ・ピライ、サイ・アーディア・ブーミ、アルジュン・ラル、ニキル・ナール、シャーン・ラーマン、ニヴィン・ポーリーが含まれていた。[ 5 ] [ 11 ] [ 12 ]

ヴィニースは脚本執筆の段階からプラナーヴ、ディヤン、ニヴィンを念頭に置いていた。[ 8 ]ヴィニースによると、この3人なしでは映画は成立しないという。カリャニのキャスティングについて、彼は「物語を聞いた後、皆がカリャニを推薦した」と述べている。[ 9 ]ヴィニースはプラナーヴのキャラクターを、1992年の映画『チャンパクラム・タチャン』の撮影中に観察していた俳優ムラリに倣ってデザインした。ムラリがジュバとムンドゥを着て、肩にスリングバッグを掛け、詩を歌いながらホテルに向かって遠くから歩いてくるのを見た時のことをヴィニースは覚えている。ヴィニースはムラリのキャラクター設定を「風に吹かれる男」と表現した。彼はまた、このキャラクターに俳優の名を冠した。[ 13 ]本作は、 『フリダヤム』以来、プラナーヴとカリャニがヴィニースと再会する作品である。[ 11 ]ディヤンはこの映画の役作りのために12キロの減量に成功した。[ 14 ]

ヴィニースの以前の作品で音楽監督としてコラボレーションしていたシャーンは、『ヴァルシャンガルク・シェシャム』で俳優デビューを果たした。[ 7 ]ヴィニースは以前、 『ティラ』 （2013年）での短い役をシャーンに打診したが、シャーンは断った。しかし、ヴィニースの信頼を受け、このオファーを受け入れた。シャーンは役作りのために衣装、かつら、口ひげをつけた。[ 15 ]ヴィニースは「落ち着いた物腰のタミル語を話す俳優」を求めてロケシュ・カナガラジ監督に打診したが、カナガラジ監督は監督の仕事があるため断った。結果として、ヴィシャク監督の推薦により、 『フリダヤム』に出演していたカレシュ・ラマナンドがこの役に選ばれた。[ 16 ] [ 17 ]

ヴィニースは、『フリダヤム』では多くの俳優がキャリアの初期段階だったのに対し、本作では複数の映画監督との撮影日程を調整していたことを回想した。彼はそれを「この映画のために彼ら全員を集めることができたのは素晴らしい偶然だった」と表現した。[ 7 ]

撮影

主要撮影は2023年10月26日に開始された。翌日、撮影はアルーアに移された。[ 18 ]映画の美術監督であるニメッシュ・タヌールは、コダンバッカムとマドラスの映画スタジオを再現したセットをアルーアに建設した。さらに、いくつかのスタジオシーンはコインバトールとポラチで撮影された。[ 7 ]セットの建設には2ヶ月かかった。[ 9 ]ヴィニースは、プリヤダルシャン監督が脚本のナレーションをした際に、映画の主要な背景の一つであるスワミのロ​​ッジのデザインにいくつかの重要な詳細を提供したと語った。[ 10 ] [ 19 ]

最初の撮影期間は23日間の撮影を経て、2023年11月の第4週に終了しました。[ 20 ]ニヴィンは12月初旬にムンナールで行われた2回目の撮影に参加しました。[ 21 ]撮影全体は2023年12月20日に終了しました。[ 22 ]この映画では50以上のロケ地が使用され、200人以上のスタッフが参加しました。[ 23 ]映画は1970年代と1980年代のチェンナイを描いていますが、チェンナイで撮影されたわけではありません。[ 24 ]

ポストプロダクション

この映画の吹き替えは2024年1月初旬にチェンナイで開始されました。[ 25 ]吹き替え作業は同月に完了しました。[ 26 ] [ 27 ]その後、編集の最終段階が同月に行われました。[ 28 ]映画のオーディオミキシングは2024年3月までに完了しました。[ 29 ] [ 30 ]

音楽

Varshangalkku Sheshamは、歌手兼作曲家のボンベイ・ジャヤシュリの息子であるアムリット・ラムナートの長編映画作曲デビュー作である。[ 31 ]ラムナートは入院中（母親が病気）にこの映画の作曲を始め、その間に3曲を作曲した。[ 32 ]マヌ・マンジス、ヴァイサク・スグナン、ジャヤシュリ、スリーニヴァサンが作詞した。[ 33 ]シンク・ミュージックは、 2024年4月7日にこの映画のサウンドトラックアルバムをリリースした。このアルバムは14曲から構成されている。[ 33 ]

リリース

演劇

『ヴァルシャンガルク・シェシャム』は、2024年4月11日にラマダンとヴィシュヌの週末にCBFCからU指定を受け、 『アーヴェシャム』や『ジャイ・ガネーシュ』とともに世界中で劇場公開された。[ 34 ]この日付は、 2023年12月にカラン・ジョーハル監督によって公開されたファーストルックポスターで発表された。 [ 35 ] [ 12 ]

分布

この映画はケーララ州の製作会社メリーランド・シネマズによって配給され、ファース・フィルムが海外地域での配給権を取得した。[ 12 ] [ 36 ]サクティ・フィルム・ファクトリーがタミル・ナードゥ州全域での映画配給の劇場権を取得した。[ 37 ]

ホームメディア

この映画は2024年6月7日からSonyLIVで配信が開始された。 [ 38 ]映画の衛星放送権はAsianetが取得し、2024年9月1日に初公開された。[ 39 ]

受付

批評家の反応

『ヴァルシャンガルク・シェシャム』は公開後、批評家と観客の両方から賛否両論の評価を受けた。 批評集積 サイト Rotten Tomatoesでは、8人の批評家のレビューのうち72%が肯定的で、平均評価は10点満点中6.6点となっている。[ 3 ]

Rediff.comのディヴィヤ・ネールはこの映画を3/5の星で評価し、「過去と現在を融合させ、観客の記憶を呼び起こそうと努力したヴィニース・スリニヴァサン監督は称賛に値する」と述べた。[ 40 ]タイムズ・オブ・インディア紙のアンナ・マシューズは、ニヴィン・ポーリーとバジル・ジョセフの演技を称賛した。[ 41 ]ヒンドゥスタン・タイムズ紙のラタ・スリニヴァサンは、キャストの演技とヴィニース・スリニヴァサンの演出を真摯だと称賛したが、映画は長々としていてメロドラマ的だと感じた。[ 42 ]ニュース・ミニッツ紙のクリスは、この映画を映画と友情への頌歌だと称賛した。[ 43 ]一方、インディアン・エクスプレス紙のアナンド・スレシュは、映画の脚本とプラナーヴ・モハンラルの演技を批判したが、ニヴィン・ポーリーの演技は称賛した。[ 44 ]

興行収入

『ヴァルシャンガルク・シェシャム』は劇場上映で8,275億ルピー以上の興行収入を記録した。 [ 45 ]

参考文献

  1. ^ 「CBFC | Search Film」 .中央映画認証委員会. 2025年1月18日閲覧。
  2. ^ 「2024年年末：全世界興行収入トップ10のモリーウッド映画。『マンジュメル・ボーイズ』が勝利」 Pinkvilla 、 2025年1月1日。
  3. ^ a b「『Varshangalkku Shesham』興行収入初日早期レポート：Vineeth Sreenivasan監督作品は興行収入で好調なスタート」。The Indian Express。2024年4月11日。 2024年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月11日閲覧。
  4. ^ “എതിരാളികൾക്ക് മുന്നിൽ കട്ടയ്ക്ക്, ഒരാഴ്ചയിൽ 50ക്ലബ്ബ്; 「വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം」 പിള്ളേർ" . AsianetNews . 2024 年 4 月 20 日。
  5. ^ a b「Vineeth Sreenivasan、次回作にアンサンブルキャストを集結」 The Hindu、2023年7月13日。2023年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月10日閲覧。
  6. ^ CE の機能 (2023 年 7 月 22 日)。「ヴァルシャンガルク・シェシャムはモハンラールとスリーニヴァサンの物語ではない、とヴィニース・スリーニヴァサンは明らかにした。 」シネマエクスプレス。2023 年 12 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 23 日に取得。
  7. ^ a b c d Nagarajan, Saraswathy (2024年4月2日). 「Vineeth Sreenivasanが語る『Varshangalkku Sesham』、映画のインスピレーションとなったもの、そして映画製作への情熱」 The Hindu . ISSN 0971-751X . 2024年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月6日閲覧。 
  8. ^ a b Rajan, Silpa (2024年4月10日). 「独占！Vineeth Sreenivasanが語る『Varshangalkku Shesham』：撮影中、PranavがMohanlalに似ていると感じた」 The Times of India .オリジナルより2024年4月10日時点のアーカイブ。 2024年4月10日閲覧。
  9. ^ a b c Prajith、P. (2024 年 4 月 8 日)。」「父の2本の脚本からインスピレーションを得た」ヴィニース・スリーニバサン『ヴァルシャンガルク・シェシャム』" .Mathrubhumi 。2024年4 月 10 日閲覧。
  10. ^ a b “Varshangalkku Shesham – Vineeth Sreenivasan は、プリヤダルシャンが 70 年代のマドラスの再現を手伝ってくれたことを明かす” . OTTPlay。2024 年 4 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 6 日に取得。
  11. ^ a b “プラナフ・モハンラール、『ヴァルシャンガルク・シェシャム』でヴィニース・スリーニヴァサンと再会、カリャーニー・プリヤダルシャンとニヴィン・ポーリーがキャストに参加” .タイムズ・オブ・インディア。 2023 年 7 月 13 日。ISSN 0971-8257。2023年7月14日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 6 日に取得。 
  12. ^ a b c “ヴァルシャンガルク・シェシャムのティーザー: プラナフ・モハンラール、ディヤン・スリーニヴァサン、ヴィニース・スリーニヴァサンの時代劇コメディで輝く” .インディアンエクスプレス。 2024 年 2 月 13 日。2024年 3 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 13 日に取得。
  13. ^ウェブチーム（2024年4月4日）。「ചമ്പക്കുളം തച്ചന്‍」 സമയത്തെ മുരളി、 「കമലദള」ത്തിലെ മാല; പ്രണവിന്‍റെ കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ച് വിനീത് ശ്രീനിവാസന്‍" 。 Asianet News (マラヤーラム語)。 2024 年 4 月 6 日時点のオリジナルからアーカイブ。 2024 年 4 月 10 日閲覧。
  14. ^ Madhu, Vignesh (2023年9月14日). 「Dhyan Sreenivasan: 私生活では怠け者かもしれないが、映画ではそうではない」 . Cinema Express . 2023年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月23日閲覧。
  15. ^ “Varshangalkku Sheshamのスター、シャーン・ラーマン - 『King of Kotha』が出てくるまで作曲に行き詰まっていた』 | 独占記事” . OTTPlay . 2024年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月6日閲覧。
  16. ^ “Varshangalkku Shesham – Vineeth Sreenivasan は、レオ監督のロケシュ・カナガラジにプロジェクトについてアプローチしたことを思い出す” . OTTPlay。2024 年 4 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 6 日に取得。
  17. ^ VK、ヴィピン。「വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷ」ത്തില്‍ ലോകേഷിന് വച്ച വേഷം പിന്നീട് ആ നടനാണ് ചെയ്തത്; 「വെളിപ്പെടുത്തി വിനീത് ശ്രീനിവാസന്‍」 (マラヤーラム語)。 Asianet News Network Pvt. Ltd. アーカイブ2024 年 4 月 4 日のオリジナルより2024 年4 月 6 日に取得。
  18. ^ ETimes.in (2023 年 10 月 27 日)。「Vineeth Sreenivasan の「Varshangalkku Shesham」が始まります。 」タイムズ・オブ・インディア。2023 年 12 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 10 日に取得。
  19. ^ "「ヴァルシャンガルク・シェシャム」トリビア: ヴィニース・スリーニヴァサン、マルチスター映画へのプリヤダルシャンの貢献を明らかに。タイムズ・オブ・インディア、2024年4月1日。ISSN 0971-8257。2024年4 月7日のオリジナルからアーカイブ。 2024年4月6日閲覧。
  20. ^ Express News Service (2023年11月21日). 「『Varshangalkku Shesham』の最初のスケジュールが完了」 . The New Indian Express . 2023年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月22日閲覧。
  21. ^ Sidhardhan, Sanjith (2023年12月8日). 「ジャッキー・チェンの仲間がニヴィン・ポーリー監督の新作ハイオクタン・アクションロマンスに出演、監督が発表」 OTT Play . 2023年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月24日閲覧。
  22. ^ CE の機能 (2023 年 12 月 20 日)。「ヴィニース・スリーニバサン監督『ヴァルシャンガルク・シェシャム』の撮影が終了」 .シネマエクスプレス。2023 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 22 日に取得。
  23. ^ ETimes.in (2023 年 12 月 20 日)。「これは、Vineeth Sreenivasan の「Varshangalkku Shesham」のラップです「 . The Times of India . 2023年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月22日閲覧。
  24. ^シダルダン、サンジット (2024 年 3 月 15 日)。「ヴァルシャンガルク・シェシャムの歌から、プラナフ・モハンラール主演の舞台が70年代初頭であることが明らかになった。 」 OTT プレイ。2024 年 4 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 10 日に取得。
  25. ^ 「ヴィニース・スリーニバサン監督『ヴァルシャンガルク・シェシャム』の吹き替えが始まる」" . The Times of India . 2024年1月10日. ISSN  0971-8257 . 2024年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月6日閲覧。
  26. ^ Features, CE (2024年1月23日). 「Varshangalkku Sheshamの吹替が終了」 . Cinema Express . 2024年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月6日閲覧。
  27. ^ FC, Team (2024年1月25日). “Vineeth Srinivasan and Team Complete Dubbing for Varshangalkku Shesham” . Film Companion South . 2024年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月6日閲覧。
  28. ^ "「『Varshangalkku Shesham』：製作陣が映画の最終編集に向かう」。The Times of India。2024年1月23日。ISSN 0971-8257 。  2024年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月6日閲覧。
  29. ^ “Vineeth Sreenivasan が「Varshangalkku Shesham」の最終ミックスをラップ" . The Times of India . 2024年3月25日. ISSN  0971-8257 . 2024年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月6日閲覧。
  30. ^機能、CE (2024 年 3 月 25 日)。「Vineeth Sreenivasan の Varshangalkku Shesham の最終ミックスが完了しました。 」シネマエクスプレス。2024 年 4 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 6 日に取得。
  31. ^マドゥ、ヴィグネーシュ。「ボンベイ・ジャヤシュリの息子アムリット・ラムナスがヴァルシャンガルク・シェシャムの作曲家に転身」シネマエクスプレス。2023 年 12 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 10 日に取得。
  32. ^ CE の機能 (2024 年 1 月 5 日)。「ヴィニース・スリーニヴァサンはヴァルシャンガルク・シェシャムの作曲家アムリット・ラムナートを称賛する」シネマエクスプレス。2024 年 1 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 8 日に取得。
  33. ^ a b Ramnath, Amrit (2024年4月7日). “Varshangalkku Shesham (Original Motion Picture Soundtrack)” . Think Music . 2024年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月7日閲覧 – Apple Music経由。
  34. ^ "「『Varshangalkku Shesham』から『Aavesham』まで：楽しみなマラヤーラム映画のエキサイティングなラインナップ」。The Times of India。2024年4月1日。ISSN 0971-8257  。 2024年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月6日閲覧。
  35. ^ "「ヴァルシャンガルク・シェシャム」：カラン・ジョハル、ヴィニース・スリーニヴァサンの次回作のファーストルックポスターを公開。ザ・ヒンドゥー教。2023年12月20日。 2023年12月21日のオリジナルからアーカイブ。 2023年12月22日閲覧。
  36. ^ "'Varshangalkku Shesham': Karan Johar unveils first-lookPoster of Vineeth Sreenivasan's next" . The Hindu . 2023年12月20日. ISSN  0971-751X . 2024年1月4日時点のオリジナルからアーカイブ。 2024年4月6日閲覧。
  37. ^ 「この映画配給会社がタミル・ナードゥ州で『Varshangalkku Shesham』の劇場公開権を確保」 News18 、 2024年4月5日。 2024年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月6日閲覧。
  38. ^シャルマ、ババナ (2024 年 5 月 29 日)。「Varshangalkku Shesham OTT リリースの詳細」。デカンクロニクル。2025 年1 月 16 日に取得。
  39. ^ “ആവേശം പകരാന്‍ 'ആവേശം' മാത്രമല്ല; 「」 。アジアネットニュース。 2024 年 8 月 24 日。2025 年3 月 30 日に取得。
  40. ^ “Varshangalkku Shesham レビュー: 魔法のブロマンス” .リディフ。 2024 年 4 月 19 日。星星星
  41. ^ “ヴァルシャンガルク・シェシャム映画レビュー：ニビン・ポーリー＝バジル・ジョセフのコミックカメオ出演がヴィニース・スリーニバサンの映画と友情の物語を盛り上げる” .タイムズ・オブ・インディア。ISSN 0971-8257 。2024 年4 月 14 日に取得。 
  42. ^ 「Varshangalkku Shesham Review: Vineeth Sreenivasan’s tale of friendship is seriousest but melodramatic」 . Hindustan Times . 2024年4月12日. 2024年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月14日閲覧。
  43. ^ Cris (2024年4月11日). 「『Varshangalkku Shesham』レビュー：Pranav-Dhyan主演は映画と友情へのトリビュート」 The News Minute . 2024年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月14日閲覧。
  44. ^ “ヴァルシャンガルク・シェシャム映画評：ディヤン・スリーニヴァサン、プラナフ・モハンラール、ヴィニース・スリーニヴァサンの最も弱い映画で「頑張りすぎた」” . 2024 年 4 月 11 日。
  45. ^ 「2024年年末：全世界興行収入トップ10のモリーウッド映画。『マンジュメル・ボーイズ』が勝利」 PINKVILLA 2025年1月1日. 2025年1月16日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Varshangalkku_Shesham&oldid=1336524243」から取得