ヴァスコ・ド・レーゴ

ヴァスコ・ド・レゴ神父（1925年1月8日 - 2021年2月17日）[ 1 ]は、インドのイエズス会司祭であり、特にゴア併合後、コンカニ語、文学、音楽の振興に重要な役割を果たした。彼は長年にわたり、宗教月刊誌『ドル・モイネアチ・ロッティ』の編集者を務めた。レゴは旧約聖書のコンカニ語翻訳において重要な役割を果たしたとされている。[ 2 ]

コンカニ語の聖歌

ジャーナリストのメルヴィン・ミスキタはヘラルド紙に寄稿し、レゴ神父が「1963年にゴア初のコンカニ語キャロルと、聖フランシスコ・ザビエルに関する18節の長大な賛美歌を含む数百曲のオリジナルのコンカニ語賛美歌を作曲するに至ったのは、 「屈辱的な経験」だったと述べています。[ 3 ]レゴ神父はガイオナンチョ・ジェロに多くの賛美歌を寄稿しました

2015年1月、スリランカのコロンボでゴア人初の聖人であるジョセフ・ヴァスの列聖式が行われた際、レゴは賛美歌「ホセ・ヴァス、アムチェア・バヴァ（我らが兄弟、ホセ・ヴァス）」の作詞者として認められ、ジョアキン・ロイオラ・ペレイラ神父によって作曲された。この賛美歌は、セイロンで活動していたゴア人宣教師をフランシスコ教皇が祭壇に上げたミサで歌われ[ 4 ]、この録音の2分30秒48秒あたりで聴くことができる[ 5 ] 。

サイトsong-from-goa.at [ 6 ]には、レゴの作品の楽譜が数多く掲載されている。

2016年3月、90代のレゴは、コンカニ語映画「エネミー」の歌詞を書いた4人（司祭2人とミュージシャン同数）の1人であると認められた。ウバルド・フェルナンデス神父、ヴァスコ・レゴ神父、シューベルト・コッタ、ロケ・ラザロである。[ 7 ]

認知

ゴアでは、彼はコンカニ語への聖書翻訳と典礼翻訳の分野で主要な役割を果たし、コンカニ語の宗教語彙を構築し、コンカニ語の歌詞と音楽の両方で賛美歌を作曲し、コンカニ語の説教とローマ字による執筆の世界を展開したことで評価されています[8 ]

長年のイエズス会員

彼は1945年からイエズス会（イエズス会）の会員であり、 1955年にベルギーで司祭に叙階されました。神学者であり教師でもあるピエール・シャルル神父（SJ）から影響を受け、コンカニ語が広く話されている ゴア州の人々の典礼にコンカニ語と音楽を取り入れました

レゴはゴアの有名なボン・ジェズス教会の主任司祭だった。この教会には聖フランシスコ・ザビエルの遺骨が安置されており、その時代にはインディラ・ガンジー、マーガレット・サッチャー、カナダの首相ピエール・トルドー、ポルトガルのマリオ・ソアレス大統領、ロシアとインドの宇宙飛行士、ローマ教皇ヨハネ・パウロ2世など、多くの世界の著名人がこの聖地を訪れた。[ 9 ]

レゴはロケとクラウディナ・コレイア・アフォンソ夫妻の孫で、52人の孫のうち7人は司祭だった。[ 9 ]彼の兄弟はフェルナンド・ド・レゴである。

受賞

彼は2005年、ダルガド・コンカニ・アカデミーの「Mgrs. Dalgado Puroskar」賞の初代受賞者であり、約4年間 コンカニ語に貢献した功績が認められました

参考文献

  1. ^ 「コンクニの十字軍、ヴァスコ・ド・レーゴ神父、天国へ旅立った」 Mangalorean . 2021年2月18日。 2022年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月31日閲覧
  2. ^ 「あらゆる季節に司祭」 TimesOfIndia.indiatimes.comタイムズ・オブ・インディア2017年3月8日閲覧。
  3. ^ミスキタ、メルヴィン. 「コンカニ語ゴスペル音楽の音」 . heraldgoa.in . ヘラルド. 2017年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月8日閲覧。
  4. ^フェルナンデス、ポール. 「コンカニ語の賛美歌が多言語の式典を締めくくる」 . timesofindia.indiatimes.com . タイムズ・オブ・インディア.
  5. ^ 「ジョセフ・ヴァスの列聖ミサ、フランシスコ教皇と共に 2015年1月14日」。YouTube。Catholic Sat。2017年3月8日閲覧。
  6. ^デ・ノローニャ、ロレンソ。「ゴエンチム・コクニ・ガイオナム、カンシス・ゴエサス・エム・コンカニ、コンカンのゴアの歌」。songs-from-goa.at 。2017 年3 月 8 日に取得。
  7. ^ Goanews、ニュースデスク。「ボスレ監督の『Enemy?』がコンカニ語映画でナショナル・アワードを受賞」。Goanews。Goanews (Sandesh Prabhudesai) 。 2017年3月8日閲覧。
  8. ^パラドカ、アンシー。「バスコ・ド・レゴ神父、SJバッグス・ダルガド・プロスカール2005年」konkanuae.com。コンカンＵＡＥ。2017 年3 月 8 日に取得。
  9. ^ a b do レゴ、フェルナンド. 「88歳へのトリビュート」 . Goanet News . Goanet Reader . 2017年3月8日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vasco_do_Rego&oldid=1302634377」から取得