ヴァシリー・ベルコフ
ヴァシーリー・イワノビッチ・ベルコフ (Василий Иванович Берков)
ウィッチャー・ベルコフ
生まれる(1794-08-21)1794年8月21日
フリーゼンフェーン、オランダ
死亡1870年4月5日(1870-04-05)（75歳）
サンクトペテルブルク、ロシア
職業造船業者、アドミラルティ造船所長、サンクトペテルブルク、ロシア
活動年数1815/16-1870
知られている西ヨーロッパの造船文献をロシア語に翻訳する

ヴァシリー・イワノビッチ・ベルコフ（ロシア語：Василий Иванович Берков、オランダ語：Wicher Berkhoff）[1]（1794年8月21日、オランダのフリーゼンフェーン生まれ- 1870年4月5日、ロシアのサンクトペテルブルク没）は、ロシアの造船工であり、1829年から1870年にかけてサンクトペテルブルク海軍省造船所の所長を務め、海軍少将の階級にあった可能性がある。[2]ベルコフは造船に関する西ヨーロッパの文献をロシア語に翻訳したことで特に評価されている。彼は18世紀から19世紀のサンクトペテルブルクのオランダ人コミュニティである、いわゆる「ルスルイエ」の一人で、そのメンバーのほとんどはベルコフの故郷であるフリーゼンフェーン出身であった。

教育

ベルコフは大工のアルベルト・ベーレンズ・ベルコフとベレンディーナ・ファン・デン・ボッシュの息子で、幼い頃に故郷を離れ、祖父母のフレデリック・ファン・デン・ボッシュとクラシーナ・デ・フリースに引き取られてサンクトペテルブルクに移りました。 [3]多くの同世代の商売人とは異なり、[4]ベルコフは造船業に進むことを決意しました。 1815年[5]か1816年[6]に、サンクトペテルブルクの造船建築大学で 6年間の民間徒弟研修課程[7]を無事修了し、造船工となりました。

キャリア

1815年から1816年から1825年まで、ベルコフはロデイノポルスカヤ造船所、サンクトペテルブルクのグレブノイ・ドック、ドン川流域、ノヴゴロド地方の造船所で副造船長として働いた。ここで彼は内陸航路向けの船や、ヴィクトル・コチュベイとアレクセイ・アラクチェイエフという二人の高級公務員の個人所有のヨットを建造した。彼はまた、探検家オットー・フォン・コッツェビューの船エンタープライズの建造にも関わった。1825年にサンクトペテルブルクの市埠頭で造船長として短期間働いた後、1826年に元の訓練学校で革新的技術要件に関する海軍副検査官の職に就いた。[5]

この民間の大学は1826年に海軍工兵学校と合併し[8] [7]、海軍工兵アカデミーとなった。サンクトペテルブルクの訓練学校は現在も高等海洋工兵アカデミー（Военно-морского инженерного училища）の名称で存続している。[9] 1829年、ベルコフはシティ・ワーフスに校長として復帰した。[5]ベルコフは1841年から1843年にかけて、民間のシティ・ワーフスと隣接する海軍本部造船所が合併して新海軍本部造船所が設立されるのに携わり[10] [11]、ベルコフは同造船所の校長に就任した。彼は1870年に亡くなるまでこの職を務めた。[12]ロシアの社会階級制度では、ベルコフは文民で国家顧問代理（第4級）に昇進した。[13] [14]これは海軍の海軍少将に相当する。 [ 14] [15]ベルコフが実際に海軍大将の階級を保持していたかどうかは、オランダの歴史家の間で議論されている。[2]

翻訳者

ベルコフは造船業界において、造船に関する文献をロシア語に翻訳したことで高く評価されていました。彼は語学の才能に恵まれ、英語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、オランダ語に堪能でした。彼の翻訳作品の多くはロシア政府によって出版されました。[5]また、彼はロシア初の造船学の教科書を編纂し、その中にはヨットの建造に関するマニュアルも含まれていました。[6]

私生活

1821年5月13日、ベルコフは皇帝の杯持ち[16] /食卓係[17]のイヴァン・プロコヴィエフ・ヴォルコフとナジェージダ・ヴォルコワの娘、アレクサンドリーネ・ヴォルコワ（1804年 - 1870年以降）と結婚した。ロシア正教の結婚式はサンクトペテルブルクの聖ニコラス海軍大聖堂で執り行われた。この結婚からエレナ（1828年頃生まれ）、ナジェージダ（1834年生まれ）、ヴィクトル（1837年生まれ）、アレクサンドラ（1840年生まれ）、マリア（1842年生まれ）、アレクサンダー（1844年生まれ）の6人の子供が生まれたことが知られている。1846年、ベルコフはロシア国籍を取得し、1847年にロシアの世襲貴族に叙せられた[14]。ロシア軍での経歴にもかかわらず、ベルコフはサンクトペテルブルクのオランダ商人コミュニティとの交流を保っていた。[18]晩年、彼は再び生まれ故郷のフリーゼンフェーンに戻ったが、そこでは妹でさえ彼だとは分からなかった。[19] 1870年に亡くなった後、彼はサンクトペテルブルクの福音ルーテル派ヴォルコヴォ墓地に埋葬された。[13]彼の墓は今もそこに残っている。[20] 2007年、フリーゼンフェーン市は彼に敬意を表して通りの名前をつけた。[21]

栄誉

参考文献

注記
  1. ^ 東スラヴ語の命名法では、当時も今も、正式な敬称は洗礼名に父称（姓なし）を付ける形式です。オランダ語の洗礼名「ヴィッヒャー」が「ヴァシリー」に変更されたのは、おそらく音の類似性によるものでしょう。父称「イヴァノヴィチ」は、父親の名前が不明な場合に使用されます。ロシア語の姓「ベルコフ」も、音の類似性から選ばれたと考えられます。
  2. ^ abポロフツォフ（1896-1918） （ロシア語）によると、ベルコフは「サンクトペテルブルクの市営埠頭の長（начальник с.-петербургской городской верфи）」であった。伝記は1840年で終わっている。ヤンセンとヨンカー（1955年頃）（オランダ語）によると、ベルコフは「サンクトペテルブルクの海軍埠頭の長（Chef van de Marinewerven in Sint-Petersburg）」であり、「海軍提督（titel van Admiraal）」の階級および/または称号（両方可能）を取得していた。ハルムセン（1966） （オランダ語）は、ベルコフは「サンクトペテルブルクの海軍埠頭の長（Chef van de Marinewerf te St. Petersburg）」であったと述べている。（オランダ語）ホスマール（1976年）は、ベルコフは「クロンシュタット海軍埠頭長（Chef der Marinewerven in Kroonstad）」であり、「提督」と呼ばれていたと主張している。（オランダ語）ホスマール（1986年）は、ベルコフが皇帝に宛てた日付不明のオランダ語訳の手紙を引用し、その中でベルコフは自身を「中将（Vice-Admiraal）」、つまり三つ星提督の階級であると述べている。（オランダ語）ホルトロップとファン・スタールドゥイン（2005年）の死亡記録によると、ベルコフは死亡時に「国家評議員代理（staatsraad in werkelijke dienst）」という社会的地位にあった。ロシアの社会階級制度 (Табель о рангах) によれば、これは合計 14 ある民間人の階級 4 (Действительный статский советник) です。対応する皇帝海軍の階級は対提督(Контрадмирал) で、1 つ星の提督階級です。EBE (2009)のベルコフ（ロシア語）によれば、ベルコフは1859年に退職するまで「サンクトペテルブルク市埠頭事務所長（начальник конт. СПб. город. верфи）」であった。ベルクホフ（2011） （オランダ語）によれば、ベルコフは1870年に亡くなるまで「海軍省造船所の（代理）所長（(Waarnemend-) Directeur van de Admiraliteitsscheepswerf）」であった。ベルコフは1866年に文民の国務顧問代理に昇進したとされている。ベルクホフは、ベルコフが海軍大将の階級を有していたことを決定的に証明する原典資料は（現時点では）存在しないと述べている。ベルクホフによれば、提督の称号は海軍省造船所の名称に基づく伝聞とみなすべきである。
  3. ^ (オランダ語)ハームセン (1966)。 (オランダ語) Berkhof (2011)によると、ヴァン デン ボッシュ (1742-1811) とデ フリース (1740 年頃 - 1811 年以降) は彼の祖父母でした。
  4. ^ (オランダ語) Van Wijngaarden (2007)、pag. 39
  5. ^ abcd （ロシア語）ポロフツォフ（1896-1918）
  6. ^ ab Berkov. 2011年3月10日閲覧、persons-info.comより。2011年8月24日アーカイブ、Wayback Machine （ロシア語）
  7. ^ ab 1798年8月20日。2011年3月10日閲覧。navy.su （ロシア語）
  8. ^ 学校の歴史。2011年3月10日閲覧。navy.su [永久リンク切れ] （ロシア語）
  9. ^ Выспоее военно-морское инженерное училище имени Ф.Э. Дзержинского [FE ジェルジンスキーにちなんで名付けられた高等海軍工学学校] (ロシア語)。 2014年12月31日のオリジナルからアーカイブ。
  10. ^ アドミラルティ・ドックヤード。2011年3月10日閲覧。encspb.ru
  11. ^ アドミラルティ造船所。2011年3月10日閲覧。gobalsecurity.orgより。
  12. ^ （オランダ語） Berkhof（2011）。EBE （2009）のBerkov（ロシア語）によれば、彼は1859年に引退した。
  13. ^ ab (オランダ語) Holtrop と Van Staalduine (2005)、死亡届
  14. ^ abcdefg (オランダ語) Berkhof (2011)
  15. ^ ランク表。2011年3月10日閲覧。akunin.ru （ロシア語）
  16. ^ カップベアラーはワインセラーの管理と食事中のワインの提供を担当していました。
  17. ^ テーブルセッターは、テーブルを正しくセッティングするだけでなく、テーブルを片付けてテーブルで料理を提供する役割も担っていました。
  18. ^ ベルコフは1827年から1869年の間、サンクトペテルブルクのオランダ改革派教会で定期的に聖体拝領に出席した。彼は1870年4月5日に亡くなった。（オランダ語） Holtrop and Van Staalduine (2005), Lists of Holy Communion Attendees, pag. 344-377
  19. ^ （オランダ語）ヤンセンとヨンカー（1955年頃）
  20. ^ ロシア/オランダの墓石の写真は、Holtrop and Van Staalduine (2005)『Death Registers』320ページに掲載されている。（オランダ語）
  21. ^ (オランダ語) The Weeklyに掲載された新しい名前
印刷物、文献、記事、インターネット出版物。
  • (ロシア語) 1798 年 8 月 20 日、造船建築大学設立 (20 августа 1798 г. Учреждение училищ корабельной архитектуры)、navy.su からアーカイブ
  • アドミラルティ・ドックヤード（フォンタンカ堤防203）、encspb.ruからアーカイブ
  • アドミラルティ造船所、globalsecurity.org からアーカイブ
  • (オランダ語) Berkhof, E.、Wicher Berkhoff: From Vriezenverian Carpenters Son to Russian Noble Man (Wicher Berkhoff: van Vriezenveens timmermanszoon tot Russisch edelman)、About Vriezenveen (Waver 't Vjenne (方言)) 35 (2011-3) および 36 (2011-4)、 803～806と827～829。ISSN  1570-5471。 weersberkhof.com もご覧ください
  • （ロシア語で）ベルコフ、ヴァシーリ Iv. (Берков Василий Ив.)、拡張伝記百科事典 (Бользая биографическая энциклопедия) (2009)、dic.academic.ru からアーカイブ
  • (ロシア語)ベルコフ、ヴァシリー・イワノビッチ (Берков Василий Иванович)、persons-info.com からアーカイブ 2011 年 8 月 24 日にウェイバック マシンでアーカイブ(略語)
  • （オランダ語） Harmsen, D.、ロシアのフリーゼンヴェニアン商人（ロシアのフリーゼンヴェナー）（np 1966）、pag. 58-61
  • （オランダ語）ホルトロップ、P.、Th。 van Staalduine、洗礼登録簿 (Doopregisters)、結婚登録簿 (Huwelijksregisters)、死亡登録簿 (Overlijdensregisters)、教会員登録簿 (Registers van Lidmaten)、および聖体拝領出席者のリスト (Lijsten van Avondmaalgangers)、Idem、サンクトペテルブルクのオランダ改革派教会、 1713～1927年。教会記録、手紙、その他の文書からコピーされたテキスト (De Hollandse Hervormde Kerk in Sint-Petersburg 1713-1927. Teksten uit kerkenraadsprotocollen,brieven en andere documenten) III (Kampen 2005)。ISBN 90-435-1098-X
  • （オランダ語）ホスマー、J.、ヴィヒャー・ベルコフは、クロンシュタットの海軍造船所の責任者になった（クロンシュタットのヴィヒャー・ベルコフ・ヴェルド・シェフ・ヴァン・マリンワーフェン）、同上、皇帝帝国のフリーゼンフェーン出身のルスルイエ（帝国帝国のフリーゼンフェーン・ルスルイエ）（エンスケーデ、1976年）、pag。 32-36
  • (オランダ語)ホズマー J. カーペンターは、W. van der Louw、Dutch Histories で、クロンシュタットの海軍造船所の責任者 (クロンシュタットのティマーマン ヴェルド シェフ ヴァン マリンヴェルフェン) に就任しました。 (地方) 歴史の人気雑誌 (Nederlandse historiën. Populair tijdschrift voor (streek) historie) 1 (Berkel および Rodenrijs 1976)、pag. 55-58
  • （オランダ語） Hosmar、J. Vriezenvenians on the Tzar's War Fleet (Vriezenveners bij de Tsaristische Oorlogsvloot)、同上、ロシアへの航海 (De Ruslandvaarders) (Zaltbommel 1986)、5 頁。 98-105。ISBN 90-288-3439-7
  • (オランダ語)ヤンセン、H. および L. ヨンカー、『Stories Berkhof (Verhalen Berkhof)』、同上、1917 年の革命後にロシアから帰国したフリーゼンヴェニ人によって語られた物語の記録 (Opgetekende verhalen uit de overlevering van na de revolutie van 1917 teruggekeerde Rusluie) (ca. 1955)、パグ。 ix-x
  • (オランダ語)フリーゼンフェーンの 3 つの通りの新しい名前 (フリーゼンフェーンの Andere naam voor drie straten)、The Weekly に掲載。 The Courier (De Weekkrant、de Koerier)、2007 年 11 月 7 日発行、13 ページ
  • (ロシア語) Polovtsov, A. (ed.), Berkov, Vasily Ivanovich (Берков Василий Иванович), in: Idem, Russian Biographical Dictionary (Русский биографический словарь ) II (モスクワ) 1896-1918)、ページ。 743-744、dic.academic.ru からアーカイブ
  • (ロシア語)学校の歴史 高等海軍工科大学 (История училища Военно-морского инженерного училища)、navy.ru からアーカイブ
  • (ロシア語)階級表 (Табель о рангах)、akunin.ru からアーカイブ
  • （オランダ語） Wijngaarden, van - Xiounina, J.、同化から隔離へ: サンクトペテルブルクのオランダ植民地、1856-1917 (Van assimilatie tot segregatie: De Nederlandse kolonie in Sint-Petersburg, 1856-1917) (Groningen 2007)。ISBN 978-90-77089-06-4irs.ub.rug.nlも参照してください
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vasily_Berkov&oldid=1302683926"