ヴァッテルットゥ

ヴァッテルットゥ
現代の Vatteluttu 書体におけるVatteluttu [ 1 ]
スクリプトタイプ
方向左から右へ
言語
関連スクリプト
親システム
子システム
姉妹システム

Vatteluttu (タミル語: வட்டெழுத்து , Vaṭṭeḻuttuおよびマラヤーラム語: വട്ടെഴുത്ത് , Vaṭṭeḻuttŭ)、 IPA: [ʋɐʈːeɻut̪ːɨ̆] ) は、 Vattezhuthuとも音訳され、南インド(タミル ナードゥ州とケーララ州) とスリランカのアルファ音節または音節表記体系で、以前はタミル語とマラヤーラム語を表記するために使用されていました。 [ 5 ] [ 6 ]この文字は、 Pallava-Chola アルファベットの姉妹体系です。 [ 5 ]この文字は南インドのパッラヴァ朝、パーンディヤ朝、チェーラ朝の支配者たちによって愛用された。 [ 7 ]

ヴァッテルットゥ文字はブラーフミー語派の「南部グループ」（南ブラーフミー語派、一般的に南インドのドラヴィダ諸語と関連付けられる）に属していた。 [ 5 ] [ 8 ]この文字は何世紀にもわたって南インドの碑文や写本に使用されていた。 [ 4 ]タミル文字と密接な関係がある（ただし、タミル文字よりも筆記体で、一画が曲線である）。 [ 5 ]ヴァッテルットゥ文字の書き方は左から右である。特に、母音を弱めるヴィラマ音が省略されている。 [ 5 ]

語源

「 Vatteluttu 」という語の語源については、一般的に3つの説が提唱されている。[ 3 ] Eḻuttuという用語は、この文脈では文字通り「書かれた形式」を意味し、ここでは「書記体系」または「文字」を意味する。

3つの提案は次のとおりです。

  • ヴァッテ+エルットゥ; 「角丸文字」[ 3 ] [ 6 ]
  • Vata + eluttu ; 「北方文字」[ 3 ]
  • Vette + eluttu ; 「彫りの深い文字」[ 3 ]

別名

ヴァッテルットゥ文字は「テッケン・マラヤーラム」（文字通り「南マラヤーラム」）または「ナナ・モナ」とも呼ばれていました。[ 9 ] [ 7 ]「ナナ・モナ」という名前は、文字が教えられた当時、「ナモストゥ」などの単語が「ナナ、モナ、イッタナ、トゥヴァ」（つまり「ナ、モ、トゥ」）と綴られ始めたことから付けられました。そのため、この文字体系は「ナナ・モナ」アルファベットとして知られるようになりました。[ 9 ]

歴史

初期のヴァッテルットゥ

ヴァッテルットゥ文字はタミル・ブラーフミー文字（後期タミル・ブラーフミー文字、2世紀から4世紀[ 10 ]）から、4世紀または5世紀頃から発展し始めました。 [ 2 ] [ 7 ] [ 11 ]この初期の形態は、タミル・ブラーフミー文字の「過渡的な変種」と呼ばれることもあります。 [ 8 ]

5世紀から6世紀にかけてのヴァッテルットゥ文字は「初期ヴァッテルットゥ文字」と呼ばれています。[ 10 ]この文字の最も古い形態は、この時代の記念碑的な石碑や岩碑文にまで遡ることができます。[ 2 ]これらには、有名なプランクリチの岩碑文や、北部タミル・ナードゥ州のチェンガム・タルクとその近くのダルマプリ地区から出土した数多くの碑文のある英雄石碑などが含まれます。[ 7 ]ヴァッテルットゥ文字は、6世紀のタミル・ナードゥ州の多くの碑文で明確に証明されています。[ 5 ]

中盤のヴァッテルットゥ

Vaṭṭeḻuttu（文字）の進化

7世紀から8世紀にかけて、ヴァッテルットゥ文字はタミル・ブラーフミー文字とは全く異なる文字として発達し、タミル全土で使用されていました。[ 8 ] [ 7 ]シンハヴァルマン3世からナンディヴァルマン（6世紀半ばから8世紀半ば）までのパッラヴァ朝の統治者に関連する碑文のいくつかは、ヴァッテルットゥ文字のみで書かれています。[ 7 ]この文字は、パーンディヤ朝とチェラ朝の統治者（後者は9世紀半ばからケーララ州で）によっても使用されました。[ 7 ]

その使用はスリランカ北東部の岩石碑文にも確認されており、例えばトリンコマリー近郊で発見されたものは紀元後5世紀から8世紀頃のものとされている。[ 12 ]

タミル地方での交代

パッラヴァ朝の宮廷と領土では、7世紀以降、ヴァッテルットゥ文字はパッラヴァ・グランタ文字に体系的に置き換えられた（グランタ文字を簡略化し、ヴァッテルットゥ文字の記号を追加することで）。 [ 8 ] [ 10 ]しかし、ガンジス川流域、ヴァナカパディ、北コング地方では、グランタ・タミル文字が徐々に優位に立っていたにもかかわらず、ヴァッテルットゥ文字は存在し続けた。 [ 7 ]

タミル文字は8世紀半ばから北タミル地方でヴァッテルットゥ文字に取って代わりました。 [ 7 ]タミル文字は10世紀末まで南パンディヤ地方で存続しました（チョーラ朝によるパンディヤ地方の征服とチョーラ朝の行政システムへの統合まで）。[ 7 ] 11世紀（チョーラ朝時代）以降、タミル文字はタミル語表記の主要な文字としてパッラヴァ・グランタ文字に取って代わりました。[ 8 ] [ 2 ]

現在のケーララ州では、初期のマラヤーラム語でサンスクリット語やインド・アーリア語からの借用語を表すために、パッラヴァ・グランタ文字の文字を取り入れることで、タミル・ナードゥ州よりもずっと長い間、ヴァッテルットゥ文字が使われ続けました。[ 8 ] [ 3 ]中世チェラ王朝の初期のマラヤーラム語の碑文（9世紀半ばから12世紀初頭）は、ほとんどがヴァッテルットゥ文字で刻まれています。[ 3 ] [ 13 ]この時期と12世紀以降、ケーララ州では文字が継続的に進化し続けました。[ 3 ]

標準的な形式のヴァッテルットゥ文字は、14世紀にはすでにケーララ州で確認されている。 [ 5 ]現代のマラヤーラム文字は、パラヴァ・グランタ文字の改変版であり、後にマラヤーラム語の表記にヴァッテルットゥ文字に取って代わった（マラヤーラム文字は14世紀末までにグランタ文字から派生していた）。 [ 3 ] [ 4 ] [ 10 ]

遺産

  • ヴァッテルットゥ文字は徐々にケーララ州で「コレットゥ」として知られる異体文字へと発展しました。この文字はケーララ州北部でより一般的に使用されていました。16世紀以降も、特にイスラム教徒とキリスト教徒を中心としたケーララ州の一部のコミュニティで使用され続けました。 [ 3 ] [ 7 ]
  • ヴァッテルットゥ文字から派生したもう一つの文字は「マラヤーマ文字」または「マラヤンマ文字」です。この文字はケーララ州南部でより一般的に使用されていました。しかし、この文字は現代のマラヤーラム文字の祖先ではありません。[ 4 ]
  • トラヴァンコールの状態に関するいくつかの記録は、19世紀後半までヴァッテルットゥ文字の後期の形で書かれていた。 [ 7 ]

手紙

ヴァッテルットゥの進化（脚本）

文字は存在していた期間中、継続的に進化し続けました（そのため、記録の日付は文字だけを参照しておおよそ特定することができます）。[ 3 ] [ 9 ]

  • 8世紀最後の四半期には、例えば「p」と「v」、「ṅ」と「l」など、似たような2つの文字の違いが非常に顕著に示されました。[ 9 ]
  • 数世紀後、「k」と「c」、「ṅ」と「l」、「p」と「v」などの区別が難しくなりました。[ 9 ]
  • 17世紀～18世紀 – 文字「p」、「v」、「y」、「n」、そして時には「l」も似ている。[ 9 ]
ヴァッテルットゥ ISO同等の文字
タミル語マラヤーラム語
1つの அ അ
アー ஆ ആ
私 இ ഇ
あなた உ ഉ
e எ എ
ヴァッテルットゥ ISO同等の文字
タミル語マラヤーラム語
け க ക
ṅ ங ങ
c ச ച
ñ ஞ ഞ
ṭ ட ട
ṇ ண ണ
t த ത
n ந ന
p ப പ
メートル ம മ
ヴァッテルットゥ ISO同等の文字
タミル語マラヤーラム語
ṟ ற റ
y ய യ
r ர ര
l ல ല
ḷ ள ള
v வ വ

ユニコード

ヴァッテルットゥ文字はまだユニコード標準に追加されていない（ただし、追加する提案はされている）。 [ 14 ]

参照

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、 Vatteluttu スクリプトに関連するメディアがあります。
  1. ^ “ヴァッテルットゥ” .オムニグロット。 2023年。
  2. ^ a b c d eラジャン・K. (2001). 「記念碑から読み解く領土区分」『イースト・アンド・ウェスト』51 (3/4): 359– 367. JSTOR 29757518 . 
  3. ^ a b c d e f g h i j kナラヤナン、MGS (2013) [1972].ケーララ州のペルマース。トリチュール (ケーララ州): CosmoBooks。ページ 379–80 および398。ISBN 9788188765072。
  4. ^ a b c dフリーマン、リッチ（2003年）「近代以前のケーララの文学文化」シェルドン、ポロック編『歴史における文学文化』カリフォルニア大学出版局、441～481頁。ISBN 9780520228214。
  5. ^ a b c d e f g hフローリアン・コールマス (1999) [1996]. 「ヴァッテルットゥ文字」.ブラックウェル書記体系百科事典. ブラックウェル出版. pp. 227–28 and 542. ISBN 9780631214816。
  6. ^ a bクリシュナムルティ、バドリラージュ (2025)。「タミル語」。ブリタニカ百科事典。
  7. ^ a b c d e f g h i j k lマハデヴァン、イラヴァタム（2003年）。『初期タミル碑文学：最古の時代から6世紀まで』ハーバード大学出版局。210  ～ 213頁。ISBN 978-0-674-01227-1。
  8. ^ a b c d e fクリシュナムルティ、バドリラージュ (2003)。ドラヴィダ語。ケンブリッジ大学出版局。ページ78、84–85。ISBN​​ 978-1-139-43533-8。
  9. ^ a b c d e fラオ、TAゴピナタ著「ヴァッテルットゥ碑文標本」トラヴァンコール考古学シリーズ第16巻（1911年版）。トラヴァンコール政府。pp.  283– 84。
  10. ^ a b c dシン・ウピンダー（2023）[2008] 『古代・初期中世インドの歴史』（第2版）ピアソン社、190頁および1037頁。ISBN 978-93-570-5618-2。
  11. ^サロモン、リチャード (2004). 「レビュー：初期タミル碑文学：最古の時代から6世紀まで」 .アメリカ東洋学会誌. 124 (3). ハーバード東洋シリーズ: 565–569 . doi : 10.2307/4132283 . JSTOR 4132283 . 
  12. ^マノガラン、チェルヴァドゥライ（2000年）『スリランカにおける古代タミル人の知られざる物語』チェンナイ：クマラン出版社、31頁。
  13. ^ヴェルータット、ケサヴァン。「地域形成における歴史と歴史学：ケーララ州の事例」『人民史研究』第5巻第1号、2018年6月、13～31頁。
  14. ^ 「SMPへのロードマップ」 Unicodeコンソーシアム2023年8月21日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vatteluttu&oldid=1314420414」から取得