ヴェド・ヴェイエン
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

ヴェド・ヴェイエン
著者ハーマン・バング
言語デンマーク語
出版社Det Schubotheske Forlag
発行日
1886
出版場所デンマーク
メディアタイプ印刷

『ヴェド・ヴェイエン』（道端で、あるいは路傍で[ 1 ] [ 2 ]の意）は、デンマークの作家ヘルマン・バングが1886年に書いた短編小説である。 [ 3 ] この作品は、もともとコペンハーゲンのデット・シュボテスケ・フォルラーグ[ 4 ]社からた4つの短編小説集『静かな存在』 （ Stille Eksistenser）の一部である。1898年に初めて単独で出版された。 [ 4 ]印象派の小説で、騒々しくやや下品な駅長バイと結婚した、繊細だが野心的な若い女性カティンカの物語を描いている。

1886年にデンマークで公開された当時、日刊紙の批評家たちは概して『ヴェド・ヴェイエン』に熱狂的な評価を与えました。現在ではデンマーク文学への重要な貢献とみなされ、デンマーク文化遺産に登録されています。1988年にはマックス・フォン・シドー監督による長編映画『カティンカ』が制作されました。

背景

ヘルマン・バングの小説は、1883年、ユトランド半島北部のスコーピング駅を通過していた時の出来事に着想を得たものです。彼は窓辺に若い女性がいて、青白い顔を両手で覆い、出発する列車をじっと見つめていることに気づきました。『Stille Eksistenser』の序文で、彼はこう記しています。「旅の残りの間、私は花の間からその女性の顔を見ることができた。彼女の表情は、恋慕の表情とは程遠いものだった。恋慕の表情は、おそらく狭い空間の中では羽根を折って死んでしまうだろう。ただ静かな諦め、薄れゆく悲しみだった。列車が通り過ぎると、彼女は同じ表情で単調なヒースの草原を見つめていた。」[ 5 ]

バンは1885年、ウィーンでスコーピング駅を思い出した後、この小説を書き始めた。「花の後ろの窓の一つに彼女の顔を見た。2年間も記憶から消し去ることができなかったその顔を、まるで画家のように、柔らかく、憂鬱で、ほとんどぼやけた線で描き、この本の表紙イラストのようなものとして使いたいと思った。」[ 6 ]

プロット

スコーピング駅の思い出がヴェド・ヴェジェンを導いた

この小説は、物静かで繊細な若い女性カティンカ・バイを主人公としています。彼女は、騒々しくもどこか下品な駅長バイと結婚しています。結婚生活は実りがなく、彼女は孤独なままです。ほとんど無意識のうちに、彼女は何か言い表せないものを激しく求めていました。隣人のフースが現れ、彼女と将来有望な関係を築き始めた後も、彼女は人生で初めて恋に落ちましたが、その情熱を満たすことはできませんでした。二人が暮らす小さな田舎町では、悲しいことに、彼女もフースも、慣れ親しんだ慣習を破ろうとはしませんでした。二人はこれ以上の愛情を抱くことができないと悟り、別れを決意し、フースは国を去りました。それから間もなく、カティンカの健康状態は徐々に悪化し、ひどい咳が出始めました。翌年の秋、人々は彼女の葬儀に集まりました。[ 7 ] [ 8 ]

テーマ

『ヴェド・ヴェイエン』において、バンは印象派的なスタイルを見事に展開させた。印象派がまず第一に絵画における潮流であったことを認識しつつも、プラハからペーター・ナンセンに宛てた手紙の中で、彼は文学においても同様のスタイルを追求すると述べている。「まさに印象派という言葉がぴったりだ。私はあらゆる印象を明瞭かつ精密で際立たせようと必死に努力しており、全体について考えることは決してない」[ 6 ] [ 9 ]ジャン＝クロード・ポレは、ゾラ、ドーデ、モーパッサンに多大な影響を受けているものの、自然主義を全く予想外の方向、すなわち印象派へと導いていると付け加えている。彼の描く登場人物は、ノルウェーのヨナス・リーやロシアのツルゲーネフを彷彿とさせる、彼らの反応やちょっとした言い回しを通して明らかにされる。彼は説明するのではなく、ただ絵を提示し、読者に印象を与え、行間を読み、言葉の背後にあるものを解釈させる。クロード・モネに会ったとき、彼は「あなたは最初の印象派の作家です」と言われた。[ 10 ]彼が印象派に精通していたことを示す例として、小説の冒頭で登場人物全員が駅で出会う場面が知られている。[ 6 ]

カティンカ・バイの描写

スカンジナビア研究の長年の研究者であるニールス・イングヴェルセン[ 11 ]は、この小説は「田舎のごくありふれた生活を、魅力的かつ皮肉たっぷりに、そして悲しく描いている」と述べ、二人の平凡な人々の未完の恋愛を描いている。[ 1 ]彼は、この小説の「驚くほど示唆に富んだ印象主義」を強調し、読者が登場人物に親近感を抱くことができると述べている。特に牧師のパーティーの場面では、参加者の個性が鮮明に描かれ、個々の声が合わさって一つの絵が完成する。[ 1 ]内気なカティンカ・バイは、今日の強い自立した女性像と比べるとヒロインとは言えないが、読者は自然と彼女の境遇や登場人物に共感を覚えるだろう。[ 12 ]

批判的な反応

この小説は、バングの他の作品、例えば『Stuk』（1887年）、『Tine』（1889年）、『Ludvigsbakke』（1896年）などと同様に、デンマークで今もなお広く読まれており、この作家がデンマークを代表する小説家の一人であることを確固たるものにしている。[ 2 ] 1886年にデンマークで『Ved Vejen 』が発表された当時、日刊紙は概してこの小説に熱狂的な評価を与えた。『Politiken』紙に寄稿したエドヴァルド・ブランデスは、この小説の「突飛な文体」に言及した後、「まさにデンマークらしい」非常に優れた小説として歓迎した。そして最後に、「この秋に見た最高の新文学」として、広く読まれるよう呼びかけた。[ 13 ]社会民主党誌で、C・E・イェンセンは、バングが「限りなく単純な存在と、それが覆うすべてを、最も繊細で繊細な芸術で描いている…彼の文体は読者に現実の単調さを感じさせ、その背後に隠された感情を想像させる」と評した。[ 14 ]ヌーティデン・イ・ビレダー・オ・テクスト誌のヴィルヘルム・モラーは、『静寂の喜び』に収録されている4つの物語の中で、 『ヴェド・ヴェイエン』を最も優れた作品だと称賛し、「バングのあらゆる特質が十分に表れており、初期の作品を阻害していた弱点はほとんど見られない。昨年のすべての小説と比べても遜色ない」と評した。[ 15 ]ベルリンゲ・ティデンデ誌の（匿名の）批評家 だけが、この小説を否定し、「『ヴェド・ヴェイエン』は内容が弱く、形式も読みにくいことが多い…作者には、もう少し神経質に、神経質に、印象主義的にならないように勧める」とコメントした。[ 16 ]

デンマーク文化カノンに『ヴェド・ヴェイエン』を選んだ理由について、デンマーク文化省管轄の選考委員会は、この小説の魅力は、従順な若い女性が、自分が持っているとは気づいていなかった欲望に次第に気づくようになる様子を、強い共感をもって描いている点にあると説明した。ほろ苦い皮肉を込めて、作者はカティンカが他人の心の痛みに耳を傾けることで恋心を募らせていく様子を描いている。映画のような場面を交えながら、この小説は、控えめなユーモアと、特に主流社会から隔離された環境における人々の心の動きに対する強い共感とのバランスをうまくとっている。バングの昔の田舎の世界をいかにもデンマークらしいと思わせるところだけでなく、隠れた孤独の痛みを現代の読者にとって非常に意味深いものにする手腕にも優れている。[ 17 ] 1988年には、マックス・フォン・シドー監督、タミー・オスト主演で『カティンカ』として映画化された。

文学

Ved Vejenは英語に翻訳され、Katinkaとなります。

参考文献

  1. ^ a b cイングヴェルセン、ニールス (1992)。「現代のブレークスルー」。ロッセル著、Sven Hakon (編)。デンマーク文学の歴史。ネブラスカ大学出版局。 p. 282.ISBN​ 978-0-8032-3886-2. 2013年1月19日閲覧。
  2. ^ a b von Rosen, Wilhelm; Ziener, Øystein S. (2001). "Bang, Herman". Aldrich, Robert; Wotherspoon, Garry (eds.). Who 's Who in Gay and Lesbian History . Routledge. p.  36. ISBN 978-0-415-15982-1. 2013年1月19日閲覧。
  3. ^トーマス、トゥーラ (2010).神学校。 Tekstanalyse Og Litteræ (デンマーク語)。ギルデンダル・ウッダネルス。 p. 73.ISBN​ 978-87-02-08448-1. 2013年1月19日閲覧。
  4. ^ a b "「ヴェド・ヴェジェン」のプレゼンテーション（デンマーク語）Vedvejen.systime.dk . 2013年1月19日閲覧。
  5. ^ハーマン・バン (1886):ヴェジ・ヴェジェン。短編集『Stille Eksistenser』、『Schubotheske Forlag』より。この版 Gyldendals Bogklub 1988、217 ページ、ここでは 213 ページISBN 87-00-35252-7
  6. ^ a b cヨハネス・フィビガー、「Hvordan Bang blev forfatter」、Forfatterweb. (デンマーク語) 2013 年 2 月 11 日に取得。
  7. ^ Nanna Rørdam Knudsen、「Ved Vejen」 2014 年 9 月 15 日にWayback Machine、LitteraturSiden.dkでアーカイブ。 (デンマーク語) 2013 年 1 月 20 日に取得。
  8. ^ “Herman Bang: Ved Vejen (1886)”、Silkeborg Bibliotekere。 (デンマーク語) 2013 年 2 月 25 日に取得。
  9. ^シュー、ソーレン (2009)。ダンスク文学史(デンマーク語)。ギルデンダル A/S. 208ページ–。ISBN 978-87-02-04184-2. 2013年2月10日閲覧。
  10. ^ポレ、ジャン＝クロード (2000)。Patrimoine littéraire ヨーロッパ: Vol. 12 - Mondialisation de l'Europe (1885-1922) (フランス語)。デ・ボック・スペリュール。 471ページ–。ISBN 978-2-8041-3161-6. 2013年2月10日閲覧。
  11. ^ジョージ、ヘッセルベルク (2009 年 11 月 18 日)。「元ウィスコンシン州マディソン校教授ニールス・イングヴェルセン氏、74歳で死去」ウィスコンシン州ジャーナル。2013 年1 月 26 日に取得。
  12. ^ 「ヴェド・ヴェジェンとハーマン・バング」（デンマーク語）。 Litteratursiden.dk 。2013 年1 月 19 日に取得。
  13. ^ Edvard Brandes "Literatur: Herman Bang. Stille Eksistenser"、 Politiken、1886 年 11 月 12 日。 (デンマーク語) 2013 年 2 月 25 日閲覧。
  14. ^ CE Jensen、「Herman Bang: Stille Eksistenser」、 Social-Demokraten、1886 年 11 月 24 日。 (デンマーク語) 2013 年 2 月 25 日閲覧。
  15. ^ Vilhelm Møller、「Herman Bangs Noveller」、 Nutiden i Billeder og Text、1886 年 12 月 5 日。 (デンマーク語) 2013 年 2 月 25 日閲覧。
  16. ^ “Herman Bang's Stille Eksistenser ”、 Berlingske Tidende、1886 年 12 月 11 日。 (デンマーク語) 2013 年 2 月 25 日閲覧。
  17. ^ "Ved Vegen" Archived 2013-10-23 at the Wayback Machine、Kulturkanonen. (デンマーク語) 2013年1月20日閲覧。

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ved_Vejen&oldid=1242620035」から取得