ヘンブラス通り、レクサム

ヘンブラス通り
クイーンストリートからヘンブラススクエアを見下ろす
地図
ヘンブラス通りのインタラクティブマップ
ネイティブ名ストリット・ヘンブラス （ウェールズ語）
旧名オールドホールストリート
の一部レクサム市内中心部
位置レクサム、ウェールズ
座標北緯53度2分46秒 西経2度59分35秒 / 北緯53.046117度、西経2.992941度 / 53.046117; -2.992941
他の
状態歩行者専用

ヘンブラス通り（ウェールズ語：Stryt Henblas ）は、北ウェールズのレクサム市中心部にある通りで、中心にある ショッピング複合施設および歩行者専用広場であるヘンブラス広場に沿って走っています。

この商業施設は1990年代に建設され、レクサムの旧野菜市場（「マーケット・スクエア」として開業）の跡地として建設されました。旧野菜市場は、1800年代にバーミンガムの商人のための市場広場であったバーミンガム・スクエア（後にバーミンガム・ホールが入居）の跡地でした。この近代的な開発は、レクサムの旧ギルドホール、学校、消防署があったギルドホール・スクエア（旧ギルドホール・ストリート沿い）の跡地にも建設されました。この跡地にあった様々な歴史的建造物や市場が取り壊されたため、「爆撃跡地」というニックネームが付けられています。

ヘンブラス通りをさらに進むと、ジェネラル・マーケットがあります。ここもマンチェスター・スクエア（後にマンチェスター・ホールが建てられました）の跡地です。また、通り沿いにはヒッポドロームがありました。ヒッポドロームはユニオン・ホール（またはパブリック・ホール）の跡地で、2023年からライアン・ロドニー・レイノルズ記念公園の建設が提案されています。ブッチャーズ・マーケットも通りの端にあります。

2010年代以降、近代的な商業施設開発は荒廃し、空き店舗が続出しています。敷地内には科学センター「Xplore!」や住宅ユニットの開設など、再開発に向けた取り組みが進められています。レクサム市議会は、この場所が「マーケット・クォーター」の一部となることを期待しています。

歴史

1990年代に近代的な複合施設が建設される以前、この場所には古い市場やその他の歴史的建造物が建っていましたが、それらは取り壊されました。その結果、レクサムの中心部に「大きな穴」が開き、地元では「爆撃跡地」として知られるようになりました。[ 1 ]ヘンブラス通りは歩行者専用です。[ 2 ]

19世紀

1982年にヘンブラス通り沿いに建てられたジェネラルマーケットの建物。かつてはマンチェスタースクエアがあった場所だ。

1872年の地図帳には、このエリアには古いクイーンズ・スクエア、会衆派礼拝堂、ポテト・マーケット、バーミンガム・ホール、文法学校、レクサム初の消防署、ユニオン・ホール、いくつかのトイレが含まれていた。[ 3 ]この場所にあった元のクイーンズ・スクエアは、チェスター・ロウズに似た2階建ての建物に囲まれたマーケット・スクエアで、1階と2階にユニットがあった。近くのヨークシャー・スクエア（セント・ジャイルズ教会の近く）のヨークシャーの貿易商は、より中心部にあるクイーン・スクエアに移転した。[ 4 ] ヘンブラス・ストリートとラムピット・ストリートの間には「バーミンガム・スクエア」（後にバーミンガム・ホールに建て替えられた）があり、[ 5 ] 1800年代にはバーミンガムの貿易商が毎年3月のレクサム市に金物を売るためにここに来ていた。現在総合市場が建っている場所には、かつて「マンチェスター・ホール」があり、マンチェスターの商人が市内のリネン、綿、その他の雑貨を販売していました。[ 4 ]

チェスター通り側の敷地には、1603年に設立され1880年に閉校した旧レクサム・グラマー・スクールがありました。この建物は後にレクサム初のギルドホール（市庁舎としても知られる）[ 6 ]と、1884年に地元の自治区議会が買収した無料図書館の本拠地となりました[ 3 ] 。自治区議会は以前はブリニフィノン・ハウスを拠点としていました[ 7 ] 。これが、チェスター通りから入口でアクセスできる「ギルドホール・スクエア」の開発につながりました。この広場には、1893年に設立されたレクサム科学芸術学校や、ヴィクトリア女王の像（1905年にこの学校の生徒だったヘンリー・プライスがエドワード7世の戴冠式のために寄贈）[ 8 ] 、ミュージックホール（後にレクサム・アドバタイザーのオフィス）、消防署、1841年から1960年にかけて建てられた会衆用礼拝堂もあった[ 3 ]。消防隊は1884年に増築されたギルドホールに拠点を置いていた[ 7 ] 。評議会は1960年代まで、かつての文法学校の建物をギルドホールとして使用していたが[ 3 ] 、1961年にルウィン・イサフの新しいギルドホールに移転し、古いギルドホールは1970年代初頭に取り壊された。[ 7 ]旧ギルドホールの前に設置されていたこの像は、[ 9 ]後に1928年[ 8 ] /1929年にベルビュー公園に移設され、バスの駐車スペースと木曜の果物と野菜の市場のための場所を確保しました。ギルドホール広場に面して建っていた会衆礼拝堂は1841年に2,611ポンドの建設費で開館し、1960年に解体されました。[ 3 ]

ヘンブラス通りは以前は「オールド・ホール通り」と呼ばれていました[ 4 ] 。また、近くの通りの名前は「ケンリック通り」でした[ 10 ] 。また、旧ギルドホールとグラマースクールの前を通る「ギルドホール通り」（以前は「ボトル通り」とも呼ばれていました）もありました。しかし、ヘンブラス通りが狭くなり、後にTJヒューズとなる建物が建設された後、ギルドホール通りとケンリック通りは姿を消しました。 2012年にAppleマップのエラーでギルドホール通りが再び表示されましたが[ 11 ]、2011年にTJヒューズが閉店した後、チェスター通りとヘンブラス通りの間の以前の通りの通路は閉鎖されましたが、後に建物内にXplore!がオープンしたことで再開通しました[ 12 ] 。

野菜市場

マーケット広場としてオープン

1982 年、クイーンズ ストリートの野菜市場の入り口。模造チューダー様式の正面部分も一部残っています。

1870年代、この場所はマーケット・ホール社によって市場として開発され、1879年の開業当初は「マーケット・スクエア」と呼ばれていました。この開発は、1820年頃に売却されたバーミンガム・スクエアの商人たちが入居していたクイーンズ・スクエアとバーミンガム・ホールの跡地に行われました。[ 4 ] [ 13 ] [ 5 ]ヘンブラス・ストリートの反対側にあるユニオン・スクエアの近くには屋根が付けられ、ユニオン・ホールに改築されました。[ 14 ] 1898年、行政区議会はヘンブラス・ストリートとクイーン・ストリートの間にあるマーケット・スクエアの敷地を購入し、[ 4 ]拡張と屋根付けが行われました。クイーン・ストリート沿いの建物の側面と入口の両側には、チューダー様式を模した正面が設けられ、「野菜市場」と改名されました。[ 5 ]

1982年の野菜市場の様子

1894年、ギルドホール・スクエアにボランティア運営の消防署が開設されました。ギルドホールに近いことから、市議会は消防隊のサービスレベルについて批判し、火災発生時の対応が遅れたことを批判しました。その後、市議会は独自の消防隊を設立しました。この新しい消防隊は、1906年に同じくヘンブラス通りにあったパブリック・ホールで発生した火災で実力を試されました。[ 15 ]

1916年、 「1855年セヴァストポリ占領」の銘が刻まれたクリミア戦争時の大砲がギルドホール広場からベルビュー公園に移設された。[ 8 ]

20世紀の解体

消防署は1957年に閉鎖され、業務はブラッドリー・ロードに移転しました。[ 15 ]旧ギルドホールは1970年代初頭に取り壊され、[ 7 ]野菜市場は1990年から1992年にかけて取り壊されましたが、[ 5 ]地元住民の反対により取り壊されました。新しく開店したピープルズ・マーケットが代わりとなりました。[ 13 ]

クイーン・ストリート、ヘンブラス・ストリート、チェスター・ストリート、ラムピット・ストリートの間の地域にあった古い市場やその他の歴史的建造物が失われたため、この地域は地元の歴史家によって「爆撃跡地」と呼ばれるようになりました。[ 3 ]

ヘンブラス広場

このショッピング複合施設は1999年10月に建設され、ティム・ヴィンセントによって開業した。[ 1 ] 2階建てで、2つの大型小売店舗、6つの小型小売店舗、2つのキオスク、そしてオフィススペースがある。[ 16 ]レクサム市議会は以前、小売店舗の上にあるTŷ Henblasのオフィススペースを使用していた。[ 17 ]

2015年までに、この開発地は多くの空き店舗を抱える「ゴーストアベニュー」と化していた。[ 18 ]最初の大きな損失は2011年のTJヒューズで、同社は経営破綻した。[ 19 ]もう一つの主要テナントであるブリティッシュホームストアーズ（BHS）も経営破綻し、2016年にヘンブラスストリートの店舗を閉鎖した。[ 20 ]

2017年、この複合施設はMCRプロパティ社に買収された。[ 21 ] 2018年、市議会は空き店舗の上層階にアパートを建設することを承認した。[ 22 ]しかし、開発業者が手頃な価格の住宅供給義務の軽減を求めたため、市議会は2019年4月に許可を取り消した。開発業者は許可取り消しを不服として控訴し、後に勝訴した。[ 23 ]開発業者は2018年に新規入居者を誘致するために家賃を値下げし[ 19 ] 、400万ポンドの投資を発表した。また、入居を促進するために政府が設定した事業税の引き下げを求め、措置が取られなければ敷地を「板で塞ぐ」と脅した。[ 24 ] [ 25 ]

2019年、スポーツダイレクトが旧BHSユニットに移転しました。[ 26 ] 2020年には、科学センターXplore! （旧Techniquest 、レクサム）が、以前TJヒューズが使用していた建物にオープンしました。[ 4 ] [ 27 ] 2021年には、ヘンブラスストリート開発の小売部分が売りに出されました。[ 28 ]

2022年には、隣接する総合市場と肉屋市場への資金提供が発表され、旧ヒッポドロームの跡地と2つの市場がレクサムの「市場地区」を形成することが期待された。[ 29 ]

建物

ヒッポドローム

ヒッポドロームは、北ウェールズのレクサムにあるヘンブラス通りにあったかつての劇場と映画館でした。[ 4 ]

現在その場所が建っている一帯は、もともとバーミンガム・スクエアの一部であったが、この部分は後にユニオン・スクエアとして知られるようになった。この一帯はバーミンガムの貿易商が、レクサムの毎年3月のフェアの期間中、金物製品を売る市場として使用していた。 [ 30 ] [ 31 ]市場は、中央のオープンスペースを囲むように店舗が並ぶギャラリーで構成されていた。市場は 1873 年に屋根が葺かれ、新しい建物となり、ほぼ同時期にユニオン・ホールと名付けられた。その時点で、52 の店舗が入っていた。その後、特に 1878 年にレクサム公共ホールおよび穀物取引所会社がこの建物を購入してからは、公共ホールと呼ばれるようになった。会社は穀物取引所として使用する目的で建物をホールに改築したが、実際には集会用の集会室や劇場、娯楽スペースとして使用された。[ 32 ] [ 14 ]公会堂は商業ビルの中心に位置し、その建物には菓子工場、印刷工場、倉庫、保税倉庫、古いフリーメイソンのホール、エクスチェンジクラブ、そして複数の小さな事務所が含まれていました。建物内には多くの通路があり、「まさに迷路」と評されるほどでした。[ 14 ] [ 32 ]公会堂は1906年から1907年にかけての火災で焼失しました。[ 14 ] [ 32 ]

1909年7月1日、チェスターの建築家デイヴィス・アンド・サンズ社による設計で、ニュー・オペラハウス＆パブリックホールと呼ばれる新しい建物が開館した。 [ 14 ] [ 33 ] 2階建ての外観は簡素なレンガ造りで、講堂には正面にバロック様式の装飾が施された湾曲したバルコニーがあった。しかし、舞台自体は「かなり小さく」、三角形だった。[ 33 ] 1911年、レクサム・ヒッポドローム、またはヒッポドローム劇場と改名された。 1920年にヒッポドローム・シネマと改名され、同年9月9日に再オープンした。劇場は1959年11月に閉鎖された。[ 14 ] [ 33 ]マジェスティック（現在のエリヒュー・イェール・パブ）とエンパイア（現在のサイス・セレンの一部）と並んで、レクサムの5つのミュージックホールの最後のものと言われていた。[ 34 ] 1961年6月13日、数年にわたる改築と改装を経て、シネ・バラエティ・ハウスとして再オープンした。20世紀後半には、この建物ではライブシアターは開催されなくなり、代わりに1988年に映画館に改装された。1998年、映画館は閉鎖されたが、[ 14 ] [ 33 ]マルチスクリーンの映画館との競争が激化したためである。[ 4 ]

その後、ヒッポドロームは空き家となり売りに出されていましたが、2004年に不動産開発業者に買収されました。しかし、その将来は不透明でした。コメディアンのケン・ドッドも支援するなど、再開発から建物を守り、指定建造物に指定して再開を目指す地元運動が展開されました。しかし、レクサム市議会は代わりにレクサムに専用の新しい劇場を建設する計画を開始しました。[ 14 ] [ 33 ] [ 34 ] 2006年までに、建物を解体し、719平方メートル（7,740平方フィート）の敷地に商業施設を建設するための計画承認が下されました。[ 35 ]

2008年6月16日、大火災が発生し、建物に大きな被害が出ました。[ 14 ] [ 36 ] 2009年3月から4月にかけて建物は取り壊されました。[ 33 ] [ 37 ]何度も売りに出され、[ 35 ] [ 34 ] 2022年に市議会がこの土地を購入しました。[ 38 ] 2022年には、隣接する総合市場と精肉店市場への資金提供が発表され、旧ヒッポドローム跡地と2つの市場がレクサムの通り沿いに「マーケットクォーター」を形成できることが期待されました。[ 29 ] 2023年10月、ロブ・マケルヘニーは、旧ヒッポドローム跡地に、レクサムAFCの共同オーナーであるライアン・レイノルズにちなんで名付けられた新しい公園を開発するための提案を提出しました。[ 39 ]

ライアン・ロドニー・レイノルズ記念公園

ライアン・ロドニー・レイノルズ記念公園は、ヒッポドロームの跡地にある通りに建設が提案されている公園の仮称である。2023年10月にロブ・マケルヘニー氏によって、公園の提案を提出する予定であると発表された。マケルヘニー氏は、レクサムAFCの共同オーナーであるライアン・レイノルズ氏への誕生日「プレゼント」として、この公園を献呈した。マケルヘニー氏はソーシャルメディアでこのニュースを発表し、「この公園は美しいものになるでしょう。緑地や期間限定レストラン、映画上映会、本物のグリーンランタン、老人たちがブランコ​​に乗れるベンチ、そしてライアンに似ているかもしれない像などがあります」と述べた。付随するソーシャルメディアのビデオには、アメリカ人俳優のクリス・プラットが登場する内容が含まれていた。[ 39 ]このプロジェクトは「非公式パークス・アンド・レックス局」と呼ばれ、[ 40 ] [ 41 ]プラットが主演するテレビシリーズ「パークス・アンド・レクリエーション」の派生である。[ 42 ]

探検しよう！

Xplore!はヘンブラス広場にある科学発見センターです。 2003年からグリンドゥール大学プラス・コッホキャンパスにあったテクニクエスト・グリンドゥールセンター（Techniquest Glyndŵr Centre）が移転し、 [ 43 ] 2020年10月3日にヘンブラス広場に移転オープンしました。[ 44 ]センターには100点の新しい展示物が追加され、合計111点の展示物があり、[ 45 ] [ 46 ] 45席のカフェとギフトショップが2020年のヘンブラス通りのオープン時にオープンしました。[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]

移転の最初の提案は2014年12月にさかのぼり、テクニクエスト・グリンドゥールがレクサム市中心部に当時発表されていた2番目の拠点を探している可能性があると報じられた。ヘンブラス通りにある31,000平方フィート (2,900 m 2 )のTJヒューズの旧ビルは2011年から空き地となっており、[ 51 ]センターの2番目の拠点になる可能性があると噂されていた。[ 43 ] 2019年5月、ヘンブラス・スクエアの計画が明らかになり、そのエリアを「インタラクティブ・サイエンス・パーク」にすることや、ヘンブラス通りとチェスター通りの間に「公共通行権」を復活させることなどが盛り込まれた。センターは大学の敷地を維持しながら、ヘンブラス通りのビルで短期的に様々なポップアップイベントを開催していたが、2019年5月にレクサム郡区議会に移転を恒久化する計画を申請した。[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

指定建造物

1982 年、現在のヘンブラス通りにあった肉屋市場の裏口。

肉屋の市場

精肉店市場は、ハイストリート入口の横にストリート入口があります。ヘンブラスストリート入口は1880年に建設され、同時に市場も拡張されました。この入口の左隣には、同時期に建設されたヘンブラスストリート40番地があります。 [ 55 ]その頂上には雄牛の頭の彫刻があり、レクサムが市場町として歴史的に重要であったことを思い起こさせます。[ 4 ]

一般市場

かつてのマンチェスター スクエアの跡地にある、通り沿いの総合市場の建物。

肉屋市場の向かい側には、総合市場とそれに隣接する建物（公衆トイレを含む）への正面玄関があります。これらの建物は総合市場と同じ様式で建てられており、1879年に建設されました。[ 55 ]総合市場は以前は「バター市場」として知られていました。[ 4 ]

これらには、ヘンブラス通り21番地から29番地、そして市場開発の一環として建設された公共便所が含まれます。総合市場のガラス屋根は、21番地から29番地の店舗正面の上と公共便所の1階から見ることができます。店舗正面のファサードは、テラコッタ仕上げのルアボン赤レンガで造られており、総合市場への別の入口も備えています。公共便所も同じ材料で造られていますが、ドアの上には「婦人用クロークルーム」と書かれた装飾的なガラスの窓があります。[ 55 ]

第40号

No. 40はヘンブラス通りにあるグレードII指定建造物です。1848年にトーマス・ペンソンによって設計され、 1880年頃に後部が増築されました。肉屋市場の裏口に隣接しています。[ 56 ]

その他の歴史的建造物

ヒッポドロームの隣には、ブリティッシュ・ワークマン・パブリック・ハウス・カンパニーが所有する、娯楽スペースとして機能していた禁酒施設がありました。そこでは労働者にビールの代わりにココアのマグカップが提供されていました。レクサムでは数少ないココアハウスの一つであり、他のココアハウスはハイストリートとアボットストリートにありました。[ 4 ]

近くのラムピット・ストリートには、ラグラン卿にちなんで名付けられたラグラン・アームズというパブがありました。1850年代に建てられたこのパブは、1903年に野菜市場の再開発の際に再建されました。1985年にヘンブラス・スクエア開発のために取り壊されました。[ 57 ]

参考文献

  1. ^ a bバグナル、スティーブ（2015年8月29日）「数百万ポンド規模のレクサム・リテールセンター、ゴーストタウンに」ノース・ウェールズ・ライブ。2025年2月2日閲覧。
  2. ^ 「レクサム市街地の歩行者人口を減らす必要があるか？」 Wrexham.com 2025年9月26日閲覧。
  3. ^ a b c d e f「爆弾跡地の歴史」 wrexham-history.com . 2022年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ a b c d e f g h i j kエブスワース、デイヴィッド（2023年）。レクサムの秘密：街の歴史を語るウォーキングツアー。コンパクト・カムリ。レクサム・カーニバル・オブ・ワーズ。カーレッグ・グウォルチ。ISBN 9781845245245。
  5. ^ a b c d「OUR STORY」レクサム・マーケット。2025年9月12日閲覧。
  6. ^ “Guildhall Square, Chester Street, Wrexham 1905” . wrexham-history.com . 2020年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  7. ^ a b c d「チェスター・ストリート」。『ウェールズの空の下』 。 2024年2月29日閲覧。
  8. ^ a b c「Bellevue Park | Wrexham County Borough Council」 . www.wrexham.gov.uk . 2025年9月26日閲覧。
  9. ^ 「レクサム公園100周年を祝う」 2010年7月14日. 2025年9月26日閲覧。
  10. ^ 「レクサム」(PDF) . Clwyd-Powys Archaeological Trust。
  11. ^ 「新しいApple iOS6マップ - 140年後に道路が再登場」 Wrexham.com 2025年9月26日閲覧。
  12. ^ 「旧TJヒューズが再び開通し、ヘンブラス通りとチェスター通りを結ぶ」 Wrexham.com 2025年9月26日閲覧。
  13. ^ a b "「そこでたくさんのお小遣いを使った」 - レクサムの屋内マーケットを思い出す。リーダー紙。2025年4月15日。 2025年9月12日閲覧。
  14. ^ a b c d e f g h i「ヘンブラス・ストリート」。『ウェールズの空の下』。2021年1月2日。 2025年2月1日閲覧。
  15. ^ a b Howarth, Adam (2021年2月21日). 「レクサム消防隊設立1852年 – 歴史 – Love Wrexham」 . Love Wrexham Magazine – ビジネスを宣伝する地域広告. 2025年9月26日閲覧。
  16. ^ 「ヘンブラス・スクエア」 MCRプロパティ・グループ. 2025年2月2日閲覧。
  17. ^ 「町の中心部の大型用地が賃貸へ ― 新しい『町の中心部』は完成するのか？」 Wrexham.com 2025年9月26日閲覧。
  18. ^バグナル、スティーブ（2015年8月29日）「数百万ポンド規模のレクサム・リテールセンター、ゴーストタウンに」ノース・ウェールズ・ライブ。 2025年2月2日閲覧。
  19. ^ a b「不動産開発業者がヘンブラス・スクエアの家賃を『大幅削減』、休眠中のショッピングエリアの『復活』を目指す」 Wrexham.com . 2025年2月2日閲覧。
  20. ^ "「BHSレクサムが最終閉鎖、皆様に喜んでサービスを提供いたします」。Wrexham.com。2025年2月2日閲覧。
  21. ^ 「レクサムの『心臓部』ヘンブラス・スクエアが再開へ」 BBCニュース、2017年7月26日。 2025年2月2日閲覧。
  22. ^ 「レクサム市中心部のフラットがヘンブラス・スクエアを活性化」 BBCニュース、2018年11月6日。 2025年2月2日閲覧。
  23. ^ 「レクサム・ヘンブラス・スクエアのフラット開発業者、控訴で勝利」 BBCニュース、2019年8月7日。 2025年2月2日閲覧。
  24. ^ Bagnall, Steve (2019年8月11日). "「『ゴースト』タウンのショッピングセンター、クリスマスまでに復活する可能性あり、と開発業者が語る」ノースウェールズライブ。2025年2月2日閲覧。
  25. ^ヒューズ、オーウェン（2019年4月6日）「『ゴーストショッピングセンター』のオーナー、料金引き下げがなければ強硬措置を取ると警告」ノースウェールズライブ。 2025年2月2日閲覧。
  26. ^ 「レクサムの新スポーツ・ダイレクト部門の進捗を歓迎」『リーダー』誌、2019年10月5日。 2025年2月2日閲覧。
  27. ^ 「レクサム科学発見センター、新会場で再開日を設定」 www.xplorescience.co.uk 2020年10月2日. 2022年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月28日閲覧。
  28. ^ 「ヘンブラス・ストリート開発物件が売り出し中」 Wrexham.com 2025年2月2日閲覧。
  29. ^ a b「レクサム市場の330万ポンド規模の再開発計画が承認され、「完璧な市場地区」が誕生する見込み」「 . Wrexham.com . 2025年3月23日閲覧。
  30. ^レクサム市街地保全地区特性評価・管理計画（PDF）レクサム郡区議会。
  31. ^シール、ボビー（2020年3月1日）「マンチェスター・スクエアの謎」サイコジオグラフィック・レビュー。2023年5月18日閲覧。
  32. ^ a b c「1907年に公共ホールが全焼した際、新型「スチーマー」エンジンが大惨事を回避した」 wrexham-history.com . 2021年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  33. ^ a b c d e f「Hippodrome Theatre, Henblas Street, Wrexham」 . wrexham-history.com . 2021年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  34. ^ a b c「レクサムのヒッポドロームとペッパーズ・ナイトクラブの跡地が競売に」『リーダー』誌、2019年5月22日。 2025年2月2日閲覧。
  35. ^ a b「Old Hippodromeの跡地がオークションで9万8000ポンドで売却」 Wrexham.com 2025年2月2日閲覧。
  36. ^ 「レクサム・ヒッポドローム火災の範囲が明らかに」ノース・ウェールズ・ライブ、2008年6月18日。 2025年3月22日閲覧。
  37. ^ 「BBC - North East Wales Weblog: Wrexham's Hippodrome demolished」 www.bbc.co.uk . 2025年2月2日閲覧。
  38. ^ 「オールド・ヒッポドローム跡地、議会による町内複数施設購入の第一歩」 Wrexham.com 2025年3月23日閲覧。
  39. ^ a b「ロブ、ライアンの誕生日にヒッポドローム跡地に『記念公園』計画を発表」 『リーダー』紙、2023年10月23日。 2025年3月22日閲覧。
  40. ^ 「Parks and Wrex」 . Parks And Wrex . 2025年3月23日閲覧。
  41. ^ 「ライアン・レイノルズを称え、ヒッポドローム跡地を改修する計画が具体化」『リーダー』誌、2024年3月16日。 2025年3月23日閲覧。
  42. ^ 「ライアン・レイノルズ、ウェールズでレクサムの共同オーナーから珍しい誕生日プレゼントを受け取る」スカイニュース。2025年8月2日閲覧。
  43. ^ a b「テクニクエストが第2の拠点を探す中、TJヒューズがオプション」 Wrexham.com 2022年8月28日閲覧。
  44. ^ 「レクサム科学発見センター、新会場で再開日を設定」 www.xplorescience.co.uk 2020年10月2日. 2022年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月28日閲覧。
  45. ^ 「レクサム科学発見Xplore!が町の中心部の新会場の開館日を設定」 Wrexham.com 2022年8月28日閲覧。
  46. ^キルガノン、ローレンス（2020年9月17日）「サイエンス・ディスカバリー・センター、新会場で来月再オープン」 Insider Media Ltd. 2022年8月28日閲覧。
  47. ^ 「科学発見センターの再開を初めて見るメンバーに招待」 www.xplorescience.co.uk 2020年10月5日. 2022年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月28日閲覧。
  48. ^ 「Techniquest Glyndŵr、新市街地への移転に伴い「Xplore!」としてブランド名を変更」 Wrexham.com . 2022年8月28日閲覧。
  49. ^ 「レクサムの新しい科学発見センター、Xplore!がグランドオープンを祝う」 Wrexham.com . 2022年8月28日閲覧。
  50. ^ 「レクサム科学発見センター、新会場での再開日を決定」ウェストチェシャー・ノースウェールズ商工会議所2020年9月25日. 2022年8月28日閲覧。
  51. ^ 「TJヒューズの閉鎖が前倒し」 Wrexham.com 2022年8月28日閲覧。
  52. ^ 「レクサムのTJヒューズ旧店舗をサイエンスパークに転換する野心的な計画が明らかに」『リーダー』誌、2019年5月15日。 2022年8月28日閲覧。
  53. ^ 「TJヒューズ旧校舎を科学センターに転換する野心的な計画が提出される。『公共通行権』の切り通しも含まれる」 Wrexham.com . 2022年8月28日閲覧。
  54. ^ 「Techniquest Glyndŵr、主要資金確保後、町の中心部にある旧TJ Hughesへの移転を確定」 Wrexham.com . 2022年8月28日閲覧。
  55. ^ a b c「Henblas Street」 . buildingsofwrexham.co.uk . 2019年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  56. ^カドウ。「NO 40 HENBLAS Street,,,,,CLWYD, (16503)」。ウェールズ国定歴史資産。2025 年2 月 1 日に取得。
  57. ^モフィット、ドミニク（2021年10月3日）「北ウェールズの失われたパブの素晴らしい写真」ノースウェールズライブ。2025年9月26日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Henblas_Street,_Wrexham&oldid=1321098952#Vegetable_Market」より取得