ヴェイヨ・バルツァル

ヴェイヨ・バルツァル
生まれる	（1942年6月9日）1942年6月9日 クオピオ、フィンランド
期間	1968年～現在
Webサイト
veijobaltzar.net​

ヴェイヤ・「ヴェイヨ」・オスカリ・バルツァル（1942年6月9日生まれ）は、フィンランド出身のロマ人作家、ビジュアルアーティストです。

バルツァーの芸術作品は、小説、短編小説、戯曲、ミュージカル、映画、台本、テレビ脚本など、72点以上の文学作品に及ぶ。バルツァーは、幼少期は極めて貧しかったものの、社会的にも精神的にも非常に豊かだったと述べている。^{[ 1 ]}

バルツァーは2025年4月29日に性犯罪を犯したとして有罪判決を受けた。彼は性的虐待2件で有罪となり、懲役1年10ヶ月の刑を言い渡された。

文学作品

バルツァールの処女小説『燃える道』（1968年、スウェーデン語版は1969年に『Brännande väg 』として出版）は成功を収め、注目を集めた。これは、ロマとその文化をロマの目を通して描いたフィンランド初の小説であった。『血の交戦』（1969年）は、愛、憎しみ、そして血の復讐を描いた物語である。『マリ』 （1972年）では、バルツァールは女性と部族内での女性の立場について論じている。1988年の神話小説『Käärmeenkäräjäkivi 』は、フィンランディア賞の候補となった。

ヴェイヨ・バルツァーの『黒いタンゴ』（1990年）は、郊外に移住した現代フィンランド社会におけるジプシーの姿を描いている。バルツァーは1978年にジプシーを題材にした児童向け小説『黒いサラの水晶玉』 （ 1978年）も執筆している。2000年に出版された『プーロ』（1980年）は、中央ヨーロッパに住むロマ族を描いた壮大な叙事詩で、ある家族の物語を描き、親族を通してコミュニティの物語を描いている。ヴェイヨ・バルツァーの最新小説『愛と戦争』（1988年）は、第二次世界大戦中におけるヨーロッパのロマ族の悲劇的な運命を描いている。^{[ 2 ]}

ドロム劇場の演劇「黒い災い」、1981-1982年

劇場

バルツァールの展覧会「ミランダ - ロマのホロコースト」、エストニアのタリンにて、2017年5月11日

ヴェイヨ・バルツァールは数々の戯曲を執筆しており、そのほとんどはロマを題材としていますが、神話、宗教、戦争を題材にした作品もあります。彼は1976年に北欧諸国で初にして唯一のロマ劇場であるドロム劇場を設立しました。1980年代初頭には、フィンランド演劇アカデミーで指導的な講師を務めました。バルツァールは同劇団のために、数十もの悲劇、詩劇、ミュージカルを執筆・演出しました。

1990年代、バルツァールは劇作と演出を続け、市立および国立の教育機関で教鞭を執りました。1994年から1997年にかけて、イマトラで200人の俳優を起用したフォークオペラ『オルリ』を作・演出しました。フィンランド首相パーヴォ・リッポネンの支援を受け、1997年3月にフィンランディア・コンサートホールで初演された、いわゆる「第2作目」の『オルリ』。2013年以降、ヴェイヨ・バルツァールはアレクサンダー劇場で演劇・音楽作品をプロデュースしています。

教育活動

バルツァーは1976年に自身の劇場を経営し、指導・演出を始めた頃、多文化感情知能に基づいた独自の教育法、「異文化体験教育」を考案した。2012年には、バルツァーが自身の教育法とその哲学的・教育的背景を紹介する論考『体験哲学に向けて』（フィンランド語：Kokemuspohjainen filosofia）を出版した。同書は2014年に英語版が出版された。^{[ 3 ]}

ロマの活動

2002年、バルツァールはロマ文学の世界的な地位を強化するために、国際ロマ作家協会（共同組織）（IRWA）を設立し、2002年から2005年まで会長を務めた。^{[ 4 ]}

バルツァールは1965年以来、フィンランドでロマ政策の推進に積極的に取り組んできた。^{[ 5 ]}芸術家のキバ・ルンベリや歌手のライナー・フリマン（フィンランド）を含むフィンランドのロマ社会の他のメンバーとともに、彼はヨーロッパ・ロマ＆旅行者フォーラムのミランダ・ヴオラスランタ会長を批判し、彼女が問題を軽視し批判的な声を排除しようとするロマ社会の保守主義を主導していると主張した。^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

2014年、バルツァールはフィンランド議会において、閣僚級の国際会議「ヨーロッパの良心」を主催した。この会議では、ヨーロッパにおける多文化社会の課題が批判的に議論された。会議では、ヨーロッパの多文化主義政策を改革するための24項目からなる法整備に関する提案が発表され、欧州委員会に提出された。^{[ 9 ]}

視覚芸術

ヴェイヨ・バルツァールは1960年代後半から視覚芸術に携わっており、 1975年にはアテネウム美術館で開催された若手芸術家のための展覧会で作品を発表した。それ以来、バルツァールはフィンランド、スウェーデン、チェコ共和国の各地で数多くの展覧会を開催してきた。1980年代以降は建築設計も手がけている。^{[ 10 ]}

刑事事件

2005年の刑事判決

2003年3月、バルツァールの息子が名目上の所有者であった建物が全焼した。バルツァールは保険金詐欺未遂で有罪となり、2005年にトゥルク控訴裁判所から懲役1年の判決を受けた。^{[ 11 ]}

2004年から2019年の間に犯された犯罪

バルツァーは2019年11月21日、ヘルシンキ地方裁判所に、1980年代から2000年代に生まれた未成年および成人の女性7人に対する犯罪の疑いで拘留された。バルツァーは、人身売買、加重人身売買、性的虐待、児童に対する加重性的虐待、強姦、加重強姦、暴行、不法脅迫の疑いで逮捕された。これらの犯罪は、2004年8月1日から2019年11月19日の間に、ヘルシンキ、エスポー、ラーセボリ、スオネンヨキ、クオピオで発生したとみられている。^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

2019年11月24日、ヘルシンギン・サノマート紙は、バルツァル氏が自身の演劇作品に採用した未成年を含む若い女性に対する不適切な行為の疑いについて、複数ページにわたる記事を掲載した。^{[ 15 ]}

バルツァールは2025年4月29日にヘルシンキ控訴裁判所で性的虐待2件で有罪判決を受け、懲役1年10ヶ月の判決を受け、被害者への損害賠償を命じられた。^{[ 16 ]}

作品

ヴェイホ・バルツァルによる小説(Tammi出版):

• 愛と戦争 (ソーダッサ ジャ ラッカウデッサ) (2008)
• プーロ（2000）
• ザ・ブラック・タンゴ (ムスタ・タンゴ) (1990)
• 蛇の試練の石 (Käärmeenkäräjäkivi) (1988)
• 黒いサラの水晶の舞踏会（Mustan Saaran kristallipallo）（1978）
• マリ（1972年）
• 血の交戦（ヴェリキラート）（1969年）
• バーニング・ロード (ポルタヴァ タイ) (1968)

ヴェイヨ・バルツァールによる戯曲（脚本・演出）

一晩中演奏

• 1981年「黒い災い」（ムスタ・ルオスカ）。ローマ劇場ドローム。
• 1982年『空腹の鶴』（Nälkäkurjet）。ドロム劇場。
• 1980年 『ブラック・サラの水晶玉』。子供向けの劇。ヘルシンキのグリーンアップル劇場で上演。
• 1983年「石を鍛えて馬になる」（タオン・キヴェスタ・ヘヴォセン）。ドローム劇場。 1985年11月22日～26日、ハンブルクのドイツ・シャウシュピールハウスで開催された国際演劇祭に出演。
• 1984年『アイアン・ナイツ』（ラウタヨット）。ドロム劇場。
• 1986 アイアン ホース (ラウタラツット)。ドローム劇場。
• 1991年『神は偉大なり』（スーリのジュマラ）。情熱的な遊び。 1993年
• 1992年『神々の楽園』（ジュマルテン・パラティッシ）。クオピオ学生劇場。
• 1993年 バックヤード・カルメン（タカピハン・カルメン） 1993年。クオピオ学生劇場。
• 1993年 ギャング（ジェンギ）
• 1993年『ダンス』（タンシ）
• 1993年「私は友達を離れない」（Kaveria ei jätetä）。
• 1996年「女性の森」（ナイステン・メッツァ）。
• 1997年「ラッカウテニ・マリア」オラトリオ。
• 1994-1997 オルリ、フォークオペラ。1995年イマトラ文化センターで初演。第2版は1997年3月、ヘルシンキのフィンランディア・ホールで初演。
• 2004年『神々の楽園』（ジュマルテン・パラティッシ）。
• 2009年のボトックス。
• 2011年『神は偉大なり』（スーリのジュマラ）。
• 2014年 七弦ギターと共に。ジプシー・キャバレー。ヘルシンキ・アレクサンダー劇場にて初演
• 2016年 ミュージカル『Sin』。ヘルシンキのアレクサンダー劇場で初演。

詩劇

• 1979 年 Muistan eläneeni (私の人生の思い出)。シアター バルツァル
• 1982年 タイ（ザ・ロード）。ドロム。
• 1983年 ヨン・クルキジャット（夜の放浪者）、シアター・ドローム
• 1983年プナイネン・ヘボネン（赤い馬）。ドロム。
• 1985年ムスタット・キハラット（ブラック・カールズ）。ドロム。
• 2005年 ムスタライルノテアテリ（ジプシー詩劇場）。

その他

2012年『夢』プラハ国立劇場、ノヴァ・シェーナ

賞と表彰

1980年 ダブリンのゴールデンハープコンクールで短編映画『Punainen puutarha（赤い庭） 』の原稿により第1位を獲得

1981年 フィンランド演劇センターより年間最優秀演劇賞を受賞

1992年クオピオ州芸術賞

1991年ラタランピ文化賞を受賞

1999年 国際コンクール「Amico Rom」第3位。イタリア

2000年 国際コンクール「Amico Rom」第2位。イタリア

2002年 アルヴォ・トゥルティアイネン文学賞

2008年 、ミカエル・アグリコラ40年文学活動記念メダル受賞。ヘルシンキ、タミー出版社

2011 年フィンランド大統領タルヤ・ハロネンより文化顧問クルトゥリヌヴォスの名誉称号を授与される

2016年、ヨーロッパ・ロマ・スピリット賞（ERSA）最終選考および佳作受賞（ヨーロッパ・ロマ支援のための50年にわたる活動に対する国際的な表彰）。ブラティスラバ（スロバキア）

2017年、フィンランド芸術振興センターより功績ある芸術活動に対する表彰として芸術家年金を授与される^{[ 17 ]}

参考文献

1. 「ロマの作家ヴェイヨ・バルツァルへのインタビュー：「私は悲惨な中で育ちましたが、敬意を持って育ちました」 - Romea.cz」www.romea.cz。2017年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月22日閲覧。
2. “Published books | veijobaltzar.fi” . www.en.veijobaltzar.fi . 2018年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月22日閲覧。
3. 「Veijo Baltzar:Towards Experiential Philosophy | ntamo」 www.ntamo.net . 2017年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月22日閲覧。
4. "IRWA | drom" . www.en.drom.fi. 2017年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月22日閲覧。
5. “Steering committee | drom” . www.en.drom.fi. 2017年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月22日閲覧。
6. “キバ・ルンベルグのテキ・リコシルモイトゥクセン・イレン・キルジェスタ - HS.fi - Kulttuuri” . 2011年11月14日。2011 年 11 月 14 日にオリジナルからアーカイブされました。2021年4月5日閲覧。
7. “Ajankohtainen kakkonen | yle.fi | Arkistoitu” .ヴィンティ.イル.フィ。2021年4月5日閲覧。
8. “Seuraava sukupolvi: Kokkolan romaniyhteiso on muutoksen edessä | 画像” . www.apu.fi。 2016-04-18 。2021年4月5日閲覧。
9. 「ニーナ・カステンとラーケル・コイトラ：ヨーロッパの良心 | ntamo」www.ntamo.net。2017年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月22日閲覧。
10. "Kuvataide | veijobaltzar.fi" . www.en.veijobaltzar.fi . 2018年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月23日閲覧。
11. “Veijo Baltzar huijasi vakuutusyhtiötä ja sai tuomion törkeän petoksen yrityksestä – syyttäjän mukaan sytytti talonsa tuleen tahallaan, mutta syyte tuhotyöstä hylättiin" . mtvuutiset.fi (フィンランド語)。 2019 年 12 月 7 日。2025 年4 月 30 日に取得。
12. “Kulttuurivaikuttaja Veijo Baltzar vangittu epäiltynä törkeästä ihmiskaupasta” . yle.fi (フィンランド語)。 2019年11月21日。2019年11月24日に取得。
13. “Veijo Baltzarin puolustus kiisti syytteet kulttilahkosta – epäillyt ihmiskaupan ja seksuaalirikosten urrit vaativat korvauksia perjantaina" .イール（フィンランド語）。 2020 年 12 月 9 日。2025 年4 月 30 日に取得。
14. “Helsingin poliisi sai valmiiksi poikkeuksellisen laajan esitutkinnan: Yli 70-vuotiasta miestä epäillään mm​​. törkeästä ihmiskaupasta, ihmiskaupasta ja seksuaalirikoksista" . poliisiuutiset.fi (フィンランド語)。 2020年9月15日。 2020年9月27日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 30 日に取得。
15. テイッティネン、パーヴォ;カリオンパー、カトリ。ティエタヴァイネン、ヴィル（2019-11-24）。 「ティーン・シヌスタ・ターデン」。ヘルシンギン・サノマット。B1～ B7ページ 。
16. “ヴェイホ・バルツァリーユ、82歳、ヴァンケウストオミオ” . Ilta-Sanomat (フィンランド語)。 2025 年 4 月 29 日。2025 年4 月 30 日に取得。
17. "CV | veijobaltzar.fi" . www.en.veijobaltzar.fi . 2017年5月22日閲覧。

さらに読む

• 「バルツァー、ヴェイホ・オスカリ」。1945 ～ 1980 年のフィンランドの作家(フィンランド語)。ヘルシンキ:フィンランドのスオマライゼン キルヤリスゥデン セウラオチスヴェンスカ リッタートゥールサルスカペト。 1985.p. 56.ISBN​ 951-717-348-2。