ベラユダム

ベラユダム
劇場公開ポスター
監督M. ラジャ
脚本
対話者
ストーリーモハン・ラジャ
制作：V. ラヴィチャンドラン
主演ビジェイ・ハンシカ・モトワニジェネリア・デスーザ
撮影プリヤン
編集者B. レーニンV. T. ヴィジャヤン
音楽：ヴィジェイ・アントニー
制作会社
配布元
発売日
  • 2011年10月26日 （2011年10月26日）
実行時間
167分
国インド
言語タミル語
予算4億5千万ルピー[ 1 ]
興行収入6億ルピー[ 1 ]

『Velayudham』（ヴェラユダム、/ v eɪ l ɑː j ʊ ð əm /）は、2011年にM・ラージャ監督、 V・ラヴィチャンドラン製作、 Aascar Film傘下にて制作されたインド・タミル語のスーパーヒーロー映画である。ヴィジャイが主役を演じ、ハンシカ・モトワニ、ジェネリア・デソウザが共演。サンタナム、サラニャ・モハン、スーリ、アビマニユ・シン、ヴィニート・クマールらがその他の重要な役を演じている。音楽はヴィジャイ・アントニー、撮影はプリヤン、編集はB・レーニンとV・T・ヴィジャヤンが担当した。この映画は2000年のテルグ語映画『アザド』からインスピレーションを受けたものだが、アサシン クリードビデオゲームシリーズからもインスピレーションを受けたと報じられており、ヴィジャイが同シリーズの主人公の一人であるアルタイルの衣装を着ていたことから、映画がビデオゲームから「コピー」されているという批判が起きた。 [ 2 ] [ 3 ]ヴェラユダムは2011年10月26日に公開され、好評を博し興行的に成功したが、ジェネリアのこれまでの最後のタミル映画となった。 [ 4 ] [ 5 ]

プロット

若いジャーナリスト、バラティと彼女の2人の友人は、チェンナイで発生した一連のテロ攻撃や、人身売買などの違法行為を調査しています。ある夜、バラティと彼女の友人たちは、人里離れた家で行われている違法行為をビデオ録画しているところを、チンピラの集団に見つかり、逃走を試みます。バラティの友人たちは殺され、バラティはチンピラの1人に刺されながらもなんとか逃げ切ります。バラティと彼女の友人が襲撃された後、車内に保管されていた ガソリンパックの上にタバコが落ちるという小さな事故でチンピラの車が爆発し、チンピラ全員が死亡します。

バラティは、近くのムルガ神の寺院を見てから、ヴェラユダムという架空の人物を作り出し、広めることで社会の悪を根絶するという新しい考えを思いつき、ヴェラユダムは街からテロやその他の違法行為を一掃したいと願っている。一方、パヴヌールという村では、ヴェラユダム、通称ヴェルは牛乳売りをしており、妹のカヴェリと姪のヴァイデヒと一緒に暮らしている。ヴェルはヴァイデヒより年下である。彼女はそれを知らずに、将来の夫として彼を気に入っている。ある日、ヴェル、カヴェリ、ヴァイデヒは、カヴェリの結婚資金を集めるためにチェンナイへ出発する。チェンナイのエグモア駅で、ヴェルのハンドバッグがスピードという名の小泥棒に盗まれる。ヴェルは駅に停めてあったバイクでスピードを追いかけ、お金を取り戻す。バイクから降りた直後、バイクは爆発する。

駐車中のバイクには鉄道駅でテロ攻撃を仕掛けるための爆弾が仕掛けられており、ヴェルは意図せずして致命的なテロ攻撃を阻止してしまう。ヴェルは知らず知らずのうちにさらなるテロ攻撃を阻止し、バラティの目に留まる。バラティは当初、様々な事件のせいで彼を嫌っていたが、彼が知らず知らずのうちにテロリストを警察に引き渡しているのを目撃し、ヴァイデヒも彼を愛しているとは知らずに彼に恋をする。ヴェルが知らず知らずのうちに攻撃を阻止していたことを知ったバラティは、彼にヴェラユダムの役割を担い人々に希望を与えるよう説得するが、ヴェルはそれを拒否し、ヴェラユダムのアバターを完成させるよう彼女に告げる。

その後、ヴェルは自分のお金が盗まれたこと、そして保険をかけていた会社が悪徳企業だったことを知る。人々は盗まれたことを知り激怒し、そのうちの一人が焼身自殺を遂げる。村人たちがヴェラユダムが助けに来ると告げると、ヴェルはヴェラユダムに成りすまし、人々のお金を盗んだ犯人を殺し、人々にお金を返す計画を立てる。ヴェラユダムの化身となったヴェルは、社会の悪を撲滅しようと奔走し、やがて民衆や警察から広く支持と容認を得るようになる。

数か月後、ヴェルはカヴェリの結婚式のためにバラティと共にパヴヌールに戻る。ヴェルは知らなかったが、テロリスト集団のリーダー、ムサフィール・イブラヒムが彼を追って村までやって来た。イブラヒムは、チェンナイで計画していたテロ攻撃をヴェルが全て阻止したため、彼を殺そうとしていた。カヴェリの結婚式当日、イブラヒムがヴェルの家に仕掛けた爆弾が爆発し、カヴェリは命を落とす。カヴェリの死後、悲しみに暮れるヴェルはバラティから、腐敗した内務大臣ウラガナタンがテロ攻撃とカヴェリの死に間接的に関与していることを知る。

ウラガナタンは、利益と引き換えにイブラヒムがテロ攻撃を行うことを許可し、さらにヴェラユダムを自分のアイデアだと主張して人気を得ようとさえしている。ウラガナタンは、チェンナイのネールスタジアムで行われるイベントで、イブラヒムがヴェラユダムの正体であることを暴露しようと計画している。ヴェルとバラティがスタジアムに到着し、ヴェルはイブラヒムとその手下たちの首をはねて殺害し、カヴェリの死の復讐を果たす。ヴェルは人々に、自分をスーパーヒーローとして祝うのはもうやめ、恐れずに自分自身で怒りを表現するよう求める。ヴェルはまた、バラティの助けを借りてウラガナタンの悪行を暴露する。ウラガナタンは群衆の暴走で死亡し、ヴェルは村に戻る。

キャスト

生産

鋳造

この映画は2010年7月15日にマドラス大学キャンパスでヴィジャイとハンシカ・モトワニが主演を務めて公開された。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]美術監督のヴェラサマールがジャーナリスト役に抜擢され、 ジェネリア・デソウザもジャーナリスト役を演じた。[ 9 ]サラニャ・モハンはヴィジャイ演じるキャラクターの妹を演じ、サンタナムとM・S・バスカールは映画のコメディー主演に選ばれた。サヤジ・シンデ、ヴィニート・クマール、アビマニユ・シンは映画の悪役に選ばれた。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]ハリウッド映画『ブレイブハート』（1995）などでスタントコーディネーターとして働いていたトム・デルマーは、映画のアクションシーンの振り付けを任された。[ 14 ] [ 15 ]ヴィジャイは『ヴェラユダム』出演のため、 S・シャンカール監督の『南蛮』での役を失いそうになったが、この2つの映画では全く異なるルックが求められたため、後に主人公が登場するシーンが後日撮影されることとなったため、この映画に出演することになった。[ 16 ] [ 17 ] RTニーソンは、以前に『ムルガ』（2007年）を監督し、後に『ジッラ』（2014年）でヴィジャイを監督し、第2班監督を務めた。[ 18 ] [ 19 ]

撮影

撮影は主にタミル・ナードゥ州南部、ケーララ州、チェンナイの3か所で行われた。[ 20 ] [ 21 ]村のシーンはポラチ近郊のヴァラグンダプラムで撮影された。[ 22 ]ショビが振り付けた歌のシーンは当初スイスで撮影される予定だったが、ジャンムー・カシミール州のシュリーナガルで中止となり、ジェネリアとハンシカがヴィジャイと共に撮影した。[ 23 ] [ 24 ]

デルマーは、 『ヴェラユダム』の極めて難しい列車シーンの撮影を手掛けました。橋の上を走る列車の中で撮影され、ヴィジャイは冷静に危険なシーンをこなしました。モハン・ラジャは「少しでもミスをすれば、俳優は100フィート下に落ちてしまうかもしれない！非常に危険なシーンでしたが、ヴィジャイは冷静にこなしました。撮影中は心臓が口から飛び出しそうでした」と語っています。このスタントはオリッサ州ラヤガダで行われました。[ 25 ]もう一つの戦闘シーンはハイデラバードのゴルコンダ砦で撮影されました。[ 26 ]

オーディオグラフィーはMRラジャクリシュナンが担当し、ダビングはチェンナイのフォー・フレームズ・レコーディング・スタジオで行われた。[ 27 ]

テーマと影響

ヴィジャイ演じるキャラクターが着用するこの映画のスーパーヒーローの衣装は、アサシン クリードビデオゲームシリーズから借りたものであり、シリーズの主人公の一人であるアルタイルの衣装を着ていると言われ、映画がビデオゲームから「コピー」されているという批判につながった。この映画は2000年のテルグ語映画『アザド』のリメイクであると広く報道されているが、モハン・ラジャはそれが彼のオリジナルの脚本であると主張した。[ 9 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]ラジャは後に『アザド』がヴェラユダムのインスピレーションになったこと、そして彼が新しい脚本を書いたことを認めた。 [ 25 ] 2001年、ヴィジャイは『アザド』の監督であるティルパティサミが監督する田舎アクション映画『ヴェラン』に出演する契約をしたが、監督の死去により無期限延期となった。[ 31 ]ラージャはキャストに、これはアザドからインスピレーションを受けたものだと伝え、オリジナル版を見ないように頼んだ。[ 32 ]ヴェラユダムはラージャにとって初のタミル映画であり、キャストには 兄のジャヤム・ラヴィは含まれていなかった。

脚本執筆中、ラジャはヴィジャイの家族向け観客からの人気を分析し、特定のシーンを脚本に挿入した。[ 25 ]映画公開後、ラジャはラヴィが脚本の改善に協力してくれたと語った。[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]『ヴェラユダム』と同時公開された『7 Aum Arivu 』もこのゲームと比較された。スディッシュ・カマートは、 『ヴェラユダム』が「意図せず世界を救う出来事」を次々と描いている点をピンク・パンサー映画に例えた。 [ 34 ] [ 37 ]

音楽

サウンドトラックとBGMはヴィジャイ・アントニーが作曲し、作詞はアナマライ、プリヤン、ヴィヴェカ、シヴァ・シャンムガムが手掛けた。[ 38 ]アルバムは6曲で構成され、 2011年8月28日にソニー・ミュージック・インディアからマドゥライのCSIグラウンドでリリースされた。[ 39 ] [ 40 ]発売初日に10万枚以上のオーディオCDが売れた。[ 41 ]

リリース

演劇

『ヴェラユダム』は当初、ヴィジャイの誕生日である2011年6月22日に公開される予定だったが、制作の遅れにより延期された。[ 42 ]この映画は2011年10月26日のディワリ祭中に公開され、 『ラーワン』や『7 Aum Arivu』との熾烈な競争を繰り広げた。[ 43 ]この映画は世界中で820部以上が上映された。また、カルナータカ州では約100館、ケーララ州では約120館で公開された。[ 44 ]

イギリスでは、この映画は検閲に送られ、上映時間が117分だったため、英国映画分類委員会から12Aの分類を受けたが、配給会社は劇場公開用に22分の無修正映像を追加したため、最終的にシネワールドでの上映はすべて中止となった。[ 45 ] [ 46 ]

カルナータカ州の親カンナダ語団体であるカルナータカ・ラクシャナ・ヴェディケ（KRV）は、州内のすべての映画館に対し、カンナダ・ラージョトサヴァ祭に際し、カンナダ語以外の映画を上映しないよう要請したが、一部の映画館は要請を真剣に受け止めず、KRV活動家たちはタミル映画への怒りを露わにした。しかし、映画館当局は事態が制御不能に陥る可能性を認識し、当日の上映をすべて中止することに同意した。この映画は、カルナータカ州でプロデューサーのK・マンジュによって配給された。 [ 47 ]

分布

海外配給会社アインガラン・インターナショナルによると、この映画はイギリス国内17の劇場で公開された。[ 48 ]アメリカでの劇場公開権はGKメディアが取得した。[ 49 ]

ホームメディア

この映画の衛星放送権はJaya TVに4千万ルピーで売却され、海外向けDVDはAyngaran DVDによって販売された。[ 50 ] [ 51 ]マラヤーラム語吹き替え版の衛星放送権はSurya TVに売却され、ヒンディー語吹き替え版の衛星放送権はUTV Moviesに売却された。

受付

批判的な反応

『ヴェラユダム』は批評家から好意的なレビューを受けたが、批評家はこの映画がアサシン クリードビデオゲームシリーズからインスピレーションを受けたものであり、ヴィジャイが同シリーズの主人公の一人であるアルタイルの衣装を着ていたことから、映画がビデオゲームから「コピー」されたという批判につながったと報告した。

Sifyは星4/5の評価を付け、価格に見合う価値がある（「 paisa vassol（お金に見合う価値がある）」）と評し、この映画は「家族と過ごす完璧な外出だが、長すぎる」と述べた。 [ 52 ] Rediffは星3.5/5の評価を付け、「paisa vassol映画」と呼んだ。 [ 53 ] CNN-IBNはこの映画を「必見」「ヴィジャイファンへのご褒美」と評した。 [ 54 ] Indiaglitzは「ディパバリシーズンの際どいエンターテイナー」と評し、「祭りの雰囲気にぴったり」だと述べた。 [ 55 ] Times of Indiaは星3.5/5の評価を付け、ヴェラユダムが興行収入をさらに伸ばすことは確実だと結論付けた。 [ 56 ] Behindwoodsは星3/5の評価を付け、「ヴィジャイによって味付けされた完全な大衆向けエンターテイナー」と結論付けた。 [ 57 ]同様にOneindiaは4/5の星を与え、「完全なマサラエンターテイナー」と評し、そのストーリーと「素晴らしいアクションシーン」を強調した。 [ 58 ] [ 59 ] Nowrunningは3.5/5の星を与え、「コメディとアクションの要素を持つ『 Velayudham』は、粗雑なメロドラマに打ちのめされるまで、両方の流れをスムーズに航行する」と書いた。 [ 60 ] The Hinduは、この映画は「単純に入り込んで楽しませてくれる」と述べ、ラージャは「かなり魅力的な作品を量産した」と付け加え、「力強いストーリー、目を引くアクションを見せる巧みな脚本、見事なダンスの動き、1、2の口ずさみたくなるナンバー、そしていつも役立つ姉妹のような感情」があると付け加えた。 [ 61 ] Indo-Asian News Serviceは3.5/5の星を与え、「すべての論理に反するが、ヴィジャイというスターの魔法がある」と述べた。 [ 62 ]アナンダ・ヴィカタンは100点満点中42点と評価しました。 [ 63 ]

興行収入

インド

ヴェラユダムはディワリ祭の日に大ヒット公開となった。[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]この映画は海外の興行収入でトップとなり、[ 67 ]製作者にさらなる上映を迫った。[ 68 ] [ 69 ]この映画は公開5週間の週末にチェンナイで2.1億ルピーの興行収入を記録した。 [ 70 ]業界筋によると、この映画はタミル・ナードゥ州で1億9000万ルピー、世界では初週で約4億ルピーの興行収入を記録した。 [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]公開2日後の2011年10月28日、ヴィジャイ、ヴィジャイ・アントニー、ラジャ監督がチェンナイのホテルで報道陣と会い、映画の成功を祝った。チェンナイでの総収入は7週間で7.75億ルピーに達した。[ 74 ] [ 75 ]ヴェラユダムはまた、全事業中にケーララ州で 52 億ルピーの収益を上げた。 [ 76 ] [ 77 ]

海外

『ヴェラユダム』はヨーロッパと北米で比較的高い興行収入を記録し、タラン・アダルシュはこの映画が「国際的に大ヒットしている」と強調した。[ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]『ヴェラユダム』はイギリスで総額5,244ポンド、オーストラリアで7,175オーストラリアドルの興行収入を記録した。[ 82 ] [ 83 ]

賞賛

ヴェラユダムは、2011年のV4エンターテイメント賞で最優秀映画賞を受賞した。[ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]ヴェラユダムは最優秀ミュージシャン部門でも栄誉を獲得した。[ 87 ]俳優のヴィジャイは、ヴェラユダムで2012年にエジソン賞最優秀男優賞とスーパースターラジニ賞を受賞した。[ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] ヴィジャイは、2012年12月16日に開催された第7回バラエティ賞2011で「ヒーロー・オブ・ザ・イヤー」賞を受賞した。[ 91 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b T. N. Ashok (2013年2月16日). 「タミル映画：活気に満ち、躍動する」 . Madras Musings . 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ 「VelayudhamはAzadに触発された！」 Times of India。2018年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月13日閲覧。
  3. ^ “Raja: Velayudhamはリメイクではない” Rediff.com . 2019年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月13日閲覧。
  4. ^ "「『Velayudham』成功のお祝いが始まる！」 2012年5月16日。2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月5日閲覧。
  5. ^ R、シャランヤ C (2011 年 10 月 30 日)。」「『Velayudham』が『7aam Arivu』に勝利し、皆を驚かせる」。DNA India。2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  6. ^ 「イベント – Vijayの『Velayudham』初見」IndiaGlitz 、2010年7月14日。2011年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月12日閲覧。
  7. ^ "Hansika enjoys it" . IndiaGlitz . 2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月4日閲覧。
  8. ^ 「ハンシカ・モトワニ、タミル語吹き替え版の制作を希望」タイムズ・チェンナイ。2022年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月4日閲覧。
  9. ^ a b「Genelia's role in Velayudham」Behindwoods、2010年6月15日。2011年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月4日閲覧。
  10. ^ 「Velayudhamの撮影現場での祝賀会」Behindwoods、2011年2月21日。2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月4日閲覧。
  11. ^ “Velayutham actor wants Amala Paul” . Behindwoods . 2012年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月10日閲覧。
  12. ^ "「『Velayudham』完成に向けて準備中」 。 2011年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月26日閲覧。
  13. ^ 「B-Town baddies in Velayudham」タイムズ・オブ・インディア2011年9月20日オリジナルより2011年9月26日時点のアーカイブ。 2011年10月14日閲覧。
  14. ^ “Velayudham Gets Hollywood Touch!” . Behindwoods . 2011年3月15日. 2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月4日閲覧。
  15. ^ "「『Velayudham』の最新情報」IndiaGlitz。2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月4日閲覧。
  16. ^ “Vijay Not To Campaign” . Behindwoods . 2011年1月22日. 2011年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月4日閲覧。
  17. ^ 「公式発表：『3 Idiots』は『南蛮』。ヴィジャイはアーミル・カーン」IndiaGlitz . 2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月4日閲覧。
  18. ^「RT Nesan – インタビュー」Wayback Machineで2014年1月6日にアーカイブ。behindwoods.com。
  19. ^ SR ASHOK KUMAR.「オーディオビート：ジラ – ビッグスターと素晴らしい音楽」Wayback Machineに2014年7月5日アーカイブ。The Hindu。
  20. ^ “ティルヴァナンタプラムのヴェラユタムチーム” .ビハインドウッズ。2011 年 9 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 10 日に取得。
  21. ^ 「Velayuthamの最後のスケジュール」 Behindwoods . 2011年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月10日閲覧。
  22. ^ வேணுஜி (2011 年 8 月 8 日)。「お疲れ様でした！」。クングマム(タミル語) 。2025 年1 月 14 日に取得。
  23. ^ “カシミールのビジェイ、ハンシカ、ジェネリア” .サイズ。2011 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 10 日に取得。
  24. ^ “Hansika vs. Genelia battle over a song!” . Sify . 2011年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月10日閲覧。
  25. ^ a b c「V商」。THE HINDU。2011年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月10日閲覧。
  26. ^ “Velayudham starts in Hyderabad” . 2010年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月13日閲覧。
  27. ^ “Vijay at Four Frames” . Behindwoods . 2012年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月10日閲覧。
  28. ^ Prakash KL (2010年7月15日). 「Vijay's Velayudham set for grand launch」 . Entertainment.oneindia.in. 2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月1日閲覧。
  29. ^ 「Raja: Velayudhamはリメイクではない - Rediff.com Movies」Rediff.com、2011年10月24日。2016年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月28日閲覧。
  30. ^ 「Velayudham is not Azad」。Top 10 Cinema。2010年7月17日。2011年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月4日閲覧。
  31. ^ 「プリヤンカの南部デビューは悲運：ダウンサウスニュース」 ApunKaChoice.Com、2001年9月7日。2011年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月16日閲覧。
  32. ^ 「VelayudhamはAzadに触発された！」 The Times of India、2011年10月29日。2018年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月30日閲覧。
  33. ^ “イベント – ビジェイ @ 'Velayudham' 成功例会" .インドの華やかさ。 2011 年 10 月 29 日。2011年 10 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 30 日に取得。
  34. ^ a b Sudhish Kamath (2011年11月6日). 「3人のスーパーヒーローの物語」 . The Hindu . 2016年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月16日閲覧。
  35. ^ Ranjitha, G. (2011年9月19日). 「ポスターの詐欺」 . The Times of India . 2017年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月4日閲覧。
  36. ^ Shruti Menon (2012年10月14日). 「Who'll bell the copycats?」 Deccan Chronicle . 2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月4日閲覧。
  37. ^ 「7aum Arivuはビデオゲームに触発されたのか？」 The Times of India。2016年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月24日閲覧。
  38. ^ Shrikumar, A. (2011年8月31日). "Beat treat" . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2025年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月19日閲覧。 
  39. ^ 「The Velayudham Effect」 . The Times of India . 2011年8月28日. ISSN 0971-8257 . 2025年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月19日閲覧。 
  40. ^ 「Velayudham audio launch a grand affair」 . The Times of India . 2011年8月30日. ISSN 0971-8257 . 2023年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月19日閲覧。 
  41. ^ Rangarajan, Malathi (2011年9月17日). 「記録のために」 . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2025年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月19日閲覧。 
  42. ^ “ビジェイのヴェラユタムのステータス” .ビハインドウッズ。2011 年 11 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 10 日に取得。
  43. ^ “Vijay's 'Velayudham' to hit screens this Diwali” . CNN-IBN . 2011年9月14日. 2011年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月14日閲覧。
  44. ^ "「『Velayudham』、820部限定で発売！」 IndiaGlitz 、 2011年10月19日。 2011年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月19日閲覧。
  45. ^ “Velayudham - BBFC再認証” . Moveicrow.com . 2011年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月6日閲覧。
  46. ^ “Setback for Vela” . Moviecrow.com . 2011年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月5日閲覧。
  47. ^ 「Velayudham Struggles」 OneIndia 。 2015年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年11月1日閲覧。
  48. ^ “Velayudham-Biggest release after Endhiran” . Behindwoods . 2011年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月23日閲覧。
  49. ^ 「Velayudhamの米国劇場公開権が売却」。 2011年10月13日。Oneindia.in 。2011年10月13日。2011年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月13日閲覧。
  50. ^ “Jaya TV、Vijay の Thuppakki に注目” .フィルミビート。ワンインディア。 2012年7月5日。2021年8月9日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 9 日に取得。
  51. ^「Description – Velayudham Tamil DVD With English Subtitles」Wayback Machineで2015年4月2日にアーカイブ。njmtv.com。
  52. ^ 「映画レビュー：Velayudham」。Sify 。 2011年10月26日。 2013年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月26日閲覧。
  53. ^ “ヴェラユダムはパイサ・ヴァスール” . 2011 年 10 月 26 日。2011年 10 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 26 日に取得。
  54. ^ 「タミル・レビュー：『Velayudham』はヴィジャイ・ファン必見」 CNN -IBN 、2011年10月31日。 2011年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月31日閲覧。
  55. ^ “Velayudham – Vijay is the weapon” . 2011年10月26日. 2011年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月26日閲覧。
  56. ^ 「Velayudham review」 . The Times of India . 2011年10月30日. 2011年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月9日閲覧。
  57. ^ “Velayudham movie review” . 2011年10月26日.オリジナルより2011年10月29日時点のアーカイブ。 2011年10月26日閲覧。
  58. ^ 「Velayudham review」 . entertainment.oneindia. 2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月26日閲覧。
  59. ^ 「Velayudham – Movie Review」 . 2011年10月31日. Oneindia.in . 2011年10月31日. 2012年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月31日閲覧。
  60. ^ 「Velayudham Review – Tamil Movie Review by Rohit Ramachandran」 Nowrunning.com、2011年10月26日。2011年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月28日閲覧。
  61. ^マラティ ランガラジャン (2011 年 10 月 29 日)。「芸術/映画：ランスビュー」。ヒンドゥー教。2011 年 10 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 30 日に取得。
  62. ^ 「Review: Velayudham」 NDTV 、インドアジアニュースサービス、2011年10月31日。2012年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月27日閲覧。
  63. ^ சார்லஸ்、தேவன் (2021 年 6 月 22 日)。"பீஸ்ட் : 'நாளைய தீர்ப்பு' டு 'மாஸ்டர்'... விஜய்க்கு விகடனின் மார்க்கும்、 #ビースト?アナンダ・ヴィカタン（タミル語）。2021年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月7日閲覧。
  64. ^ 「Velayudhamが7aam Arivuに勝利、皆を驚かせる – Entertainment – DNA」Daily News and Analysis 2011年10月30日。2011年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月31日閲覧。
  65. ^ “ジャヤム・ラヴィはヴェラユタムに関与していた” .ビハインドウッズ。 2011 年 10 月 29 日。2011年 10 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 29 日に取得。
  66. ^ Prakash (2011年10月31日). 「Box Office Reports」 . Rediff . 2011年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月31日閲覧。
  67. ^ Prakash (2011年10月31日). 「興行収入レポート」 . Oneindia.in . 2012年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月31日閲覧。
  68. ^ 「Velayutham、さらなるプリント」 Behindwoods 、 2011年10月29日。2011年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月29日閲覧。
  69. ^ 「『Velayudham』のプリントがさらに追加、ヒンディー語版もリメイクか？」 IndiaGlitz 、 2011年10月29日。 2011年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月29日閲覧。
  70. ^ “Chennai Diwali Box-Office (October 26 to 30)” . Sify . 2011年11月2日. 2011年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月2日閲覧。
  71. ^ 「Velayutham、州内で1億9千万ルピーの収入」 CNN-IBN。2013年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月3日閲覧。
  72. ^ “7aum アリブ vs. ヴェラユタム” .ビハインドウッズ。2011 年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年11 月 1 日に取得。
  73. ^ CNN-IBN . 「Vijay's Velayudham Is A Hit – (Cnn Ibn Live News)」YouTube . 2013年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月2日閲覧。{{cite web}}:|author=一般的な名前があります（ヘルプ）
  74. ^「BEHINDWOODS VELAYUDHAM SUCCESS PARTY – IMAGES – Tamil Event Images – Behindwoods velayudham success party | Vijay – Behindwoods.com」Wayback Machineに2014年11月9日アーカイブ。behindwoods.com。
  75. ^ Velayudham Box Office Archived 7 February 2012 at the Wayback Machine . behindwoods.com. 2011年12月
  76. ^「Ayngaran International」Wayback Machineで2013年10月6日にアーカイブ。ayngaran.com。
  77. ^「2011年：タミル映画産業の暗い一面」 CNN-IBN。
  78. ^ “Velayuthamが英国と米国で優勝” . 2011年11月. 2021年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月3日閲覧。
  79. ^ 「UK Weekend Box Office」 . Box Office Mojo . 2011年11月. 2014年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月5日閲覧。
  80. ^ 「Velayudham、UK Box Officeで『7aam Arivu』を上回る」 Oneindia.in 、 2011年11月5日。2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月5日閲覧。
  81. ^ https://x.com/taran_adarsh/status/130995107355828227
  82. ^ 「Velayudham、イギリスの興行収入で大成功を収める」 Oneindia.in 、 2011年11月5日。 2012年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月5日閲覧。
  83. ^ “Velayudham、オーストラリアの興行収入で大儲け” . Bollywood Hungama . 2011年11月5日. 2022年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月25日閲覧。
  84. ^「Dhanush And Anjali – Best Actor And Actress – Dhanush – Anjali – Velayutham – Prabhu – P Vasu – – Tamil Movie News – Behindwoods.com」Wayback Machineに2012年4月18日アーカイブ。behindwoods.com。
  85. ^「Welcome superwoods.com – Hostmonster.com」Wayback Machineに2012年5月3日アーカイブ。superwoods.com。
  86. ^ "சிறந்த நடிகர் – நடிகைகள்,தனுஷ் – அஞ்சலிக்கு விருது!!」。2012 年 1 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 8 日に取得。
  87. ^「Best of Kollywood 2011: Vijay beats Ajith, Surya, Vikram」Wayback Machineに2012年3月26日アーカイブ。www.filmibeat.com。
  88. ^ 「Twice as nice」 . The Hindu . 2012年2月18日. 2012年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月19日閲覧。
  89. ^ 「最高の俳優ヴィジャイとロマンチックなヒーロー、ジェヤム・ラヴィ」Behindwoods . 2012年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月13日閲覧。
  90. ^ 「Vijay bags Rajini Award」 . Deccan Chronicle . 2012年2月14日. 2012年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月16日閲覧。
  91. ^ 「今年のヒーロー」 KOLLY TALK、タミル映画ポータル. kollytalk. 2012年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月18日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Velayudham&oldid=1330756634」から取得