| ヴェルグ・ニーダル・ トゥーヤ・ウラム | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | アドゥルティ・スッバ・ラオ |
| 著者 | アチャリヤ・アートレヤ (テルグ語対話) CV Sridhar (タミル語対話) [2] |
| 脚本 | アドゥルティ・スッバ・ラオ |
| 制作： | D. マドゥスダナ・ラオ |
| 主演 | アッキネニ・ナゲスワラ・ラオ・ サヴィトリ |
| 撮影 | PS セルヴァラジ |
| 編集者 | MSマニ |
| 音楽： | ペンディヤラ・ナゲシュワラ・ラオ |
制作 会社 | |
| 配布元 | ナヴァユガ・フィルムズ |
発売日 |
|
実行時間 | 178分 |
| 国 | インド |
| 言語 | テルグ語 タミル語 |
Velugu Needalu (翻訳。光と影) は 1961 年のテルグ語映画で、 D. マドゥスダナ ラオがアンナプルナ ピクチャーズの傘下で製作し、アドゥルティ スッバ ラオが監督しました。 [1]アッキーニ・ナゲスワラ・ラオとサーヴィトリが主演し、音楽はペンディヤラ・ナゲスワラ・ラオが作曲した。
この映画はタミル語版『Thooya Ullam』（訳：Pure Heart） として同時に撮影された。
プロット
ラオ・バハドゥル・ヴェンカタラマイアはかつて裕福だったが、現在は出版業を営んでいるに過ぎない。彼は女たらしの妻カナカドゥルガと暮らし、孤児のスグナを養子に迎える。後に、ヴァララクシュミ（ヴァラム）という名の女児が生まれるが、カナカドゥルガはスグナを苛立たせる。困惑したヴェンカタラマイアは、スグナを自分の家臣であるヴェンガラッパに託す。時が流れ、スグナは努力の甲斐なく医師の道に進む。カナカドゥルガは憤慨するが、ヴァラムはスグナに愛情を注ぐ。チャンドラムはヴェンガラッパの甥で、スグナの同僚でもあり、二人は恋に落ちる。スグナは裕福なスバドラママの邸宅でホームスクールに通い、スバドラママの兄弟であるラグナス博士はスグナに静かに慕うようになる。一方、チャンドラムは結核に侵され、末期症状に陥っていた。そこで彼は、ラグーが尊敬するスグナ・ニット・ラグーに誓いを立てた。その後、チャンドラムはラグーの助けを借りて療養所まで歩き、回復した。
ラグーとスグナは貧しい人々に仕える理想的な武人生活を始める。しかし、ラグーが不慮の事故でこの世を去ったことで、チャンドラムは大きな打撃を受ける。時を同じくして、ヴェンカタラマイアは破産寸前で、ヴァラムとチャンドラムをくっつけようとするが、チャンドラムはそれを拒絶する。その後、チャンドラムはスグナの懇願を受け入れ、ヴァラムと結婚する。これに続き、ヴェンカタラマイアは廃刊になった雑誌をチャンドラムに仕立て上げ、彼はそれを使い倒す。時が過ぎ、二人はスグナの溺愛を受けて成長するラグーという息子と幸せな日々を送る。そんな中、カナカドゥルガがヴァラムの心にチャンドラムとスグナの親密さに対する疑念を植え付け、二人の間に亀裂が生じる。その上、チャンドラムが従業員にボーナスを支給すると宣言したことで、ラオ・バハドゥルの事業は大繁盛する。ヴェンカタラマイアはそれを否定し、二人はチャンドラムの後見人をめぐって立ち去り、激しい争いに発展する。スグナとヴァラムはチャンドラムを護衛中にヴァラムが重傷を負うのを察知し、先へ進む。ヴェンカタラマイアはスグナの言葉に気づき、悔い改める。ついにスグナはヴァラムを庇い、ヴァラムに反省の念を抱かせ、カナカドゥルガも改心する。そして、映画は家族の結束という幸せな結末を迎える。
キャスト
タミル語のキャストリストは、Thiraikalanjiyam Part2 [3]という本から引用したものです。
|
|
|
生産
『ヴェルグ・ニーダル』は、タミル語版『トゥーヤ・ウラム』として同時上映され、KA・タンガヴェルが『レランギ』に代わった。[1] [2] 『トゥーヤ・ウラム』はチェンナイのシャンティ劇場で初めて上映された作品である。C・V・スリダールがセリフを書き、後に人気監督となるKS・ゴパラクリシュナンがキャストにセリフの演技を指導した。[3]
サウンドトラック
音楽はペンディヤラ・ナゲスワラ・ラオが作曲した。[4]
- テルグ語
| 曲名 | 歌詞 | 歌手 | 長さ |
|---|---|---|---|
| 「Haayi Haayigaa Jaabilli」 | スリ・スリ | ガンタサラ、P. スシェーラ | 4時20分 |
| 「パダヴォイ・バラテーユダ」 | スリ・スリ | ガンタサラ、P. スシェーラ | 5時55分 |
| 「チャラニ・ヴェネラ」 | スリ・スリ | P. スシェーラ、ジッキ | 2:56 |
| 「オー・ランガヨ・プーラ・ランガヨ」 | スリ・スリ | ガンタサラ、P. スシェーラ | 3:32 |
| 「カラ・カーニディ」 | スリ・スリ | ガンタサラ | 3:57 |
| 「サリガンチュ・チエラカッティ」 | コサラジュ | ガンタサラ、P. スシェーラ | 3:57 |
| 「Bhale Bhale」 | スリ・スリ | ガンタサラ、マダヴァペディ・サティヤム | 4:09 |
| 「チッティ・ポッティ・チンナリ」 | スリ・スリ | P. スシェーラ、スワナラタ | 3:06 |
| 「シヴァ・ゴヴィンダ・ゴヴィンダ」 | コサラジュ | マダヴァペディ・サティヤム＆ウドゥーサ・サロジニ | 3:23 |
- タミル語
ウドゥマライ ナラヤナ カビとカンナダサンが歌詞を書きました。[3]
| 歌 | 歌手 | 作詞家 | 長さ |
|---|---|---|---|
| 「テサメングム・ヴィドゥタライ・ヴィザ」 | TM Soundararajan、P. Susheela & グループ | カンナダ語 | 06:28 |
| 「おお、ヴェラッパ、タンガ・ヴェラッパ」 | ウドゥマライ・ナラヤナ・カヴィ | ||
| 「カーレジュ・マーナヴァル・ヴァーシュクカイイル」 | TM サウンダララジャン、SC クリシュナン & グループ | ||
| 「オーム ナマ パールヴァティ パテ .. ピライエ イレンナ」 | SCクリシュナン＆ウドゥタ・サロジニ | ||
| 「インダ パザサ アヴトゥプ ポトゥ」 | TM サウンダララジャン、P. スシェーラ | 03:33 | |
| 「インバ・ロガジョティ・ルーバム・ポーリー」 | 02:53 | ||
| 「インバム・セルマー、トゥーンバム・セルマー」 | ガンタサラ | ||
| 「Valarum Kalaiyin Paalmathi」 | P. スシェーラ＆ジッキ | 03:13 | |
| 「カンネ・カンネ・ウンナイ・トダム」 | P. スシェーラ＆スワナラタ |
参考文献
- ^ abc ナラシンハム、ML (2015 年 5 月 13 日)。 「ベルグ・ニーダル（1961）」。ヒンドゥー教。 2016 年 5 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 16 日に取得。
- ^ ab "1961 – தூய உள்ளம் –அன்னபூர்ணா பிக்சர்ஸ்" [1961 – トーヤ ウラム – アンナプルナ写真]。ラクシュマン・スルティ（タミル語）。 2017 年 9 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年9 月 4 日に取得。
- ^ abc ニーラメガム、G. (2016)。Traikalanjiyam — パート 2 (タミル語) (第 1 版)。チェンナイ: Manivasagar Publishers。27～ 28ページ 。
- ^ “Velugu Needalu (1961) - Song_Booklet”.インディアンシネマ.ma 。 2023 年 12 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 4 日に取得。
外部リンク
- IMDbのヴェルグ・ニーダル
