ヴェルテリ・ケサヴァン・ヴァイディヤル(1858年 - 1896年)は、インドのケララ州出身のマラヤーラム語の詩人、サンスクリット語学者、アーユルヴェーダ医師であった。
彼はマラヤーラム文学のヴェンマニ派に所属しています。ケーサヴァンはスリー・ナラヤナ・グルの学友であり、友人であり、弟子でもありました。彼の文学作品は、オリジナルの詩から著名なサンスクリット語作品の翻案や翻訳、さらにはアッタカッタやマラヤーラム語の文法に関する学術書のような散文まで、多岐にわたりました。
ケーサヴァンは、トータムのヴェルテリ家のイーシュワラン・パドマナバンと、カリンクラムのタラトップ家のアザキ・アンマの次男として生まれました。ヴェルテリ家は、パドマナーバスワーミ寺院に近い、マナカウドのトータムという静かな住宅街にあります。ケーサヴァンは29歳でカリカル家のレクシュミ・アンマと結婚しました
マホパディヤーヤ・ヴィドワン・クンジュ・クリシュナンは、ヴェルテリイル・ケサワン・ヴァイディヤールと同様に著名な同時代人の人生と業績について、「ヴィズムリタラヤ・ランドゥ・ヴィドワット・カヴィカル(ヴェルテリユム・ペルネリユム)」というタイトルの2巻の伝記作品を執筆し、出版した。学者;詩人で親愛なる友人のペルネリ・クリシュナン・ヴァイディヤール。ヴェルテリイル・ケサワン・ヴァイディアルの伝記『ヴィズムリタラヤ・ランドゥ・ヴィドワット・カビカル(ヴェルテリユム・ペルネリユム) - 1』は 1951 年に出版され、ペルネリ・クリシュナン・ヴァイディアルの伝記『ランドゥ・ヴィドワット・カビカル 第 2 巻』は前者の出版からほぼ 25 年後の 1975 年に出版されました。が出版されました。