| 「Vem Cair na Zueira」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ルージュのシングル | ||||
| アルバム「C'est La Vie」より | ||||
| リリース | 2003年11月29日 （2003年11月29日） | |||
| 記録された | 2003 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3時24分 | |||
| ラベル | ||||
| ソングライター | ||||
| プロデューサー | ボナディオ | |||
| ルージュシングル年表 | ||||
| ||||
「Vem Cair na Zueira」（直訳：Come To The Fun）は、ブラジルのガールズグループ、ポップ・ルージュの2枚目のスタジオアルバム『C'est La Vie 』（2003年）に収録されている曲です。リック・ボナディオが作詞・作曲・プロデュースを手掛けたこの曲は、ダンスポップとズークにラテンの要素を織り交ぜたサウンドを再び取り入れています。この曲は、何も考えずに平和に楽しく生きることについて歌っています。曲の途中では、アリーヌがラップを披露しています。
2003年11月29日にアルバムからの3枚目のシングルとしてリリースされた「Vem Cair na Zueira」は成功を収め、ブラジルのチャートでトップ10入りを果たした。グループは、エンターテイナーのシュクサ・メネゲル監督の映画『 Xuxa Abracadabra』に出演し、この曲を歌唱・演奏した。アルバム『 C'est La Vie』の他のシングルと同様に、「Vem Cair na Zueira」も大々的にプロモーションされ、数多くのテレビ番組で歌われた。これは、 2004年2月にルシアナ・アンドラーデが脱退する前にリリースされた最後のシングルであり、彼女のボーカルが収録された最後のシングルでもあった。 （2003年11月29日）
背景とリリース
100万枚以上を売り上げたデビューアルバム「ルージュ（2002年）」と、チャートのトップに2か月以上留まったヒット曲「ラガタンガ」の成功を受けて、ソニーミュージックは、最初のアルバムと同じフォーマットに従いながら、グループに新しいスタイルをもたらすという違いを持つバンドの新しいアルバムをリリースすることを決定しました。
そのため、このアルバムには、主にヨーロッパの音楽シーンで既に存在していたズークのリズムが取り入れられました。[1]このリズムはランバダに類似しており、アンティル諸島で見られました。この曲は2003年4月にリリースされました。
同じくグループのメンバーであるファンティーヌ・トーは、この新しい作品について次のようにコメントした。
ズークはブラジルで長年活動してきましたが、一般の人々に紹介するアーティストはまだいません。私たちは、ルージュの顔を持つポップ・ズークを立ち上げます。[1]
「Vem Cair na Zueira」はリック・ボナディオが作詞・作曲・プロデュースし、スペイン語の詩もいくつかある。[2]この曲は、最初のシングル曲「Brilha La Luna 」と同様にズークに由来するが、パトリシアによれば、こちらの方が「ズークの語源」に近いという。[1]エポカ誌のデニス・モレイラは、「この曲はポップな魅力にあふれている」と評している。[1]「Vem Cair na Zueira」は、カリン・ヒルズが人生の素晴らしさ、そしてただ平和に暮らしたいと歌うところから始まり、ルシアナ・アンドラーデが、お金持ちなのにもっと欲しがる人々について問いかけ、皆をダンスに誘う。コーラスでは、少女たちはポルトガル語とスペイン語で「オバ オバ オバ オバ オバ Êh Comes in the zueira オバ オバ オバ オバ オバ オバ オバ オバ オバ オバ オバ オバ オバ オバ オバ オバ だまされないで」という詩を交わす。[2]
後半では、カリンは二度と戻らない時間について歌い、ルシアナは歌うことこそが自分の運命だと語り、皆にもう一度踊ろうと呼びかける。ブリッジでは、少女たちは「奪う言葉、奪った言葉、奪った言葉」と繰り返し歌う。ブリッジの後、アリーン・ワーリーはヒット曲「ラガタンガ」に言及し、「（…）DJは既にスタイルを知っている。誰もが楽しんでいる真夜中の音。さあ、さあ、銀行が破綻するだろう。彼が演奏するラガ・ラガタンガ。さあ、さあ、私たちと一緒にズークを踊ろう…」とアリーンは歌う。[2]
他のバージョン
この曲のスペイン語バージョン「Vien aqui pacha en guea」はアルバム『Rouge En Español』のために制作されたが、ルシアナの脱退によりアルバムはリリースされなかった。しかし、この曲はインターネット上で公開された。[3]
メディアでの使用
ルージュ・ガールズは、2003年にシュクサ・メネゲルというアーティストが監督した映画『シュクサ・アブラカダブラ』に参加して映画デビューを果たし、劇中ではショーのように「Vem Cair na Zueira」を歌い、パフォーマンスを披露した。[4] [5]歌手たちは、長編映画デビュー当時、映画の共同制作者としても参加していた。[6]
チャート
| チャート（2003～2004年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| ブラジル（ブラジルホット100エアプレイ）[7] | 9 |
参考文献
- ^ abcd モレイラ、デニス。 「Rouge lança segundo CD e tenta repetir sucesso com o zouk」。ディアリオ デ サンパウロ。エポカ。 2013 年 4 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 19 日に取得。
- ^ abc "Vem Cair na Zueira, de Rouge: Letras e Músicas".ラジオウル。2013 年10 月 6 日に取得。
- ^ “ヴィエン・アキ・パチャ・エン・ゲア”.ソム13． 2013 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 6 日に取得。
- ^ “ルージュ - ヴェム・ケア・ナ・ズエイラ”. UOL。2013 年10 月 6 日に取得。
- ^ “O que esperar de Xuxa em Abracadabra”.オムレツ。 2003 年 12 月 3 日。2013 年10 月 6 日に取得。
- ^ “Xuxa apresenta novo filme em SP”.テラネットワークス。 2013 年 12 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 6 日に取得。
- ^ “Vem Cair na Zueira - トップ 20 ブラジル”.トップ 40 のチャート。2013 年9 月 29 日に取得。
