ヴェネツィア文学

ヴェネツィア文学は、12世紀以降のヴェネツィア語（ヴェネツィアにほぼ相当する地域の公用語）で書かれた文学作品の集大成です。ヴェネツィア文学は、16世紀にルザンテなどの芸術家の成功により黄金期を迎えた後、18世紀にはその最高峰である劇作家カルロ・ゴルドーニの活躍により頂点に達しました。その後、ヴェネツィア共和国の崩壊に伴い、ヴェネツィア語の文学作品は衰退期を迎えましたが、それでも20世紀まで生き残り、ビアージョ・マリーヌ・ディ・グラードなどの素晴らしい抒情詩人によって頂点に達しました。

起源

ヴェネツィア語（およびイタリア語）の地方語誕生の最初の証拠は、8 世紀末から 9 世紀初頭にかけて、ラテン語と地方語 の中間の言語で書かれた「ヴェロネーゼのなぞなぞ」です。

完全にヴェネツィア語で書かれた最初の断片は、1198年頃に書かれた「リトモ・ベッルーネーゼ」で、 1183年から1196年にかけての ベッルーノでの出来事を扱っています。

13世紀

13世紀には、新興都市階級の文学的嗜好に応えるべく、ヴェネツィア語による作品が爆発的に増加しました。特に注目すべきは、ジャコミーノ・ダ・ヴェローナを筆頭とするヴェロネーゼ派の作品で、二部構成の詩『天上のエルサレムについて』と『地獄の都バビロンについて』を著しました。この 時代には、匿名で『パドヴァーナの妻の嘆き』や『パドヴァーナの妻の嘆き』といった作品が出版されています。

14世紀

14世紀を通して、ヴェネツィアにおける文学作品の生産の中心地はパドヴァであり続けました。14世紀末、カッラーレーゼ家はセラピオンに『パドヴァの書物』と『アグレガの書』（『エルバリオ・カッラーレーゼ』とも呼ばれ、ロンドン大英図書館所蔵）を委託しました。これらはラテン語の『カッラーラ植物誌』（元々はアラビア語で書かれた医学論文）の翻訳です。この時代の重要な作家には、フランチェスコ・ディ・ヴァンノッツォ（1330年頃 - 1389年）がいます。^[1]

1313年から1315年にかけて、パオリーノ・ヴェネトは、ヴェネツィアのカンディア公爵に捧げられた、君主のための鏡である『Trattato de regimine rectoris』を執筆しました。

ダニエレ・ダ・チナッツォの『Cronaca de la guera tra Veniciani e Zenovesi 』は、1379 年から 1381 年にかけて のキオッジャ戦争の年代記です。

14世紀の創作作品には、フランコ・ヴェネツィア文学と呼ばれるものがあり、俗語のヴェネツィア語と中世フランス語の独特な融合を特徴としています。最も有名な作品としては、匿名の著者による『スペインへの入り口』と、その続編であるニッコロ・ダ・ヴェローナによる『パンペルーンの賞』が挙げられます。

後で

注目すべきは、ガリレオ(1564-1642) の書いたとされる「新星についての対話」と題された原稿です。

ヴェネツィア共和国の時代には、地中海地域の共通語の地位を獲得し、ヴェネツィア語は大きな権威を誇っていました。著名なヴェネツィア語作家には、劇作家のルザンテ（1502年 - 1542年）とカルロ・ゴルドーニ（1707年 - 1793年）がいます。ルザンテとゴルドーニはともに、古いイタリア演劇の伝統（コンメディア・デラルテ）に従い、喜劇の中で庶民の言葉としてヴェネツィア語を使用しました。彼らは歴史上最も著名なイタリアの劇作家の一人に数えられており、ゴルドーニの劇は今日でも上演されています。また、モルラキストのヴェネツィア語作家もいました。その他の著名なヴェネツィア語作品には、カサノヴァ（1725年 - 1798年）とフランチェスコ・ボアレッティによる『イリアス』の翻訳、およびビアージョ・マリン（1891年 - 1985年） の詩があります。

現在でもヴェネツィア語はブラジルでも盛んに話されており、タリア語と呼ばれています。このヴェネツィア語版は、ブラジルに住むヴェネト州出身の何十万人もの移民によって話されており、特にリオグランデ・ド・スル州とサンタカタリーナ州では、数十人の作家によって書かれています。

参考文献

1. グランヴィル・プライス (1998).ヨーロッパ言語百科事典. p. 264. ISBN 0-631-22039-9。

• エレットラ・ベドン。イル・フィロ・ディ・アリアナ。ヴェネタ言語における現代文。ロンゴ編集部、1999 年。ISBN 978-88-8063-195-8
• ブルーノ・ロサダ。 I secoli della Letteratura veneta ^{[永久リンク切れ]}。 Complementi dell'Offerta Formativa、ヴェネト州とヴェネツィア州の施設。 Arti Grafiche Venete、ベネチア、2002 年。