 ヴェンムラス、バフレーヤン・ジェヤモハンによるマハーバーラタの 26 巻からなるタミル語の再話。 | |
| 著者 | バフレヤン・ジェヤモハン |
|---|---|
| 原題 | ベンムラス |
| イラストレーター | シャンムガヴェル |
| 言語 | タミル語 |
| ジャンル | インドの魔術的リアリズムまたはプラーナ的リアリズム[1] |
| 出版社 | ナトリナイ パティパガム キザク パティパガム |
発行日 | 2014 |
| 出版場所 | インド |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 22,400 |
『ヴェンムルース』（タミル語：வெண்முரசு, Veṇmurasu、翻訳は「白い太鼓」）は、バフリーヤン・ジェヤモハンによるタミル語の小説である。インドの叙事詩『マハーバーラタ』を現代風にアレンジした作品である。全26巻、約22,400ページに及ぶ『ヴェンムルース』は、これまでに出版された小説の中でも最長編の一つである。 [2]ジェヤモハンは2014年1月に執筆を開始し、2020年7月に完成させた。
この小説は『マハーバーラタ』に似た直線的な物語形式を採用しており、ハードカバーとペーパーバックで出版されている。
背景
2015年のCMRタミル紙のインタビューで、作家B・ジェヤモハンは、ヴェンムラースの主な影響源として、カタカリ版マハーバーラタを挙げています。このインスピレーションには、ドゥルヨーダナやカルナといった登場人物のカタカリ版の描写が深く関わっており、ジェヤモハンはそれが幼少期に影響を与えたと述べています。[3] [4]バガヴァッド・ギーターも彼の世界観に影響を与えています。
彼は2014年1月、娘との会話をきっかけに『ヴェンムラス』の執筆を開始した。執筆中は毎日1章ずつオンラインに投稿した。
スタイル
ジェヤモハンは『ヴェンムラス』をマハーバーラタに基づいた現代小説だと評している。叙事詩の枠組みが物語を導きながらも、入れ子構造の物語、インターテクスト性、ファンタジー要素といった現代文学の技法が取り入れられている。ジェヤモハンはこの文体的アプローチをプラーナ写実主義と呼んでいる。[1]
『ヴェンムラース』は、シュリーマド・バガヴァタ、デーヴィ・バガヴァタ、そして民俗伝承などの資料を基に、インドの様々な伝統に伝わる神話や伝説を織り交ぜています。この小説は、 『オデュッセイア』、『イリアス』、『カンバ・ラーマーヤナ』といった古典作品と比較されています。[5]
『ヴェンムラース』はマハーバーラタの線形構造をほぼ踏襲しているものの、個々のエピソードはしばしば非線形である。この小説では、物語を語る際に、伝統的な旅の吟遊詩人スータが頻繁に登場する。この作品は、相互に関連した一連の本として構成されており、それぞれに独自のストーリーが含まれています。ムダルカナル、マザイッパダル、ヴァンナッカダル、ニーラム、プラヤガイ、ヴェンムギル・ナガラム、インドラニーラム、カーンデパム、ヴェイヨン、パニル・パダイッカラム、ソルバラルカドゥ、キラタム、マーラマラール、ニールッコラム、EzhuThazhal、Kuruthicharal、Imaikkanam、Senna Vengai、Thisaither Vellam、Kaarkadal、Irutkani、Theein Edai、Neerchudar、Kalittriyaanai Nirai、Kalporusirunurai、Muthalaavin。
ボリューム
Venmurasuの巻は以下の通りです。
- ムダルカナル– 2014年1月から2月にかけてオンラインで公開
- マザイッパダル– 2014 年 3 月から 5 月にかけてオンラインで公開
- Vannkkadal – 2014年6月から8月にかけてオンラインで公開
- ニーラム– 2014年8月から9月にかけてオンラインで公開
- プラヤガイ– 2014 年 10 月から 2015 年 1 月までオンラインで公開
- Venmgil Nagaram – 2015 年 2 月から 5 月にかけてオンラインで公開
- インドラニーラム– 2015年6月から8月にかけてオンラインで公開
- Kaandeepam – 2015 年 9 月から 11 月にかけてオンラインで公開
- Veiyon – 2015年12月から2016年3月上旬までオンラインで公開
- Panniru Padaikkalam – 2016 年 3 月から 2016 年 6 月までオンラインで出版
- Solvalar Kaadu – 2016 年 7 月から 2016 年 9 月までオンラインで公開
- Kiratham – 2016年10月から2017年1月までオンラインで公開
- Maamalar – 2017年2月から2017年5月までオンラインで公開
- ニールコラム– 2017年5月から2017年8月までオンラインで公開
- Ezhuthazhal – 2017年9月から12月までオンラインで公開
- クルティチャーラル– 2017 年 12 月から 2018 年 3 月までオンラインで公開
- Imaikkanam – 2018 年 3 月から 2018 年 5 月までオンラインで公開
- Sennaa Vaengai – 2018 年 6 月から 2018 年 8 月までオンラインで公開
- Thisaither Vellam – 2018年9月から2018年11月までオンラインで公開
- Kaarkadal – 2018年12月から2019年3月までオンラインで公開
- イルトカニ– 2019年4月から2019年6月までオンラインで公開
- Theein Edai – 2019年4月から2019年6月までオンラインで公開
- Neerchudar – 2019年7月から2019年8月までオンラインで公開
- カリトリヤナイ ニライ– 2019 年 12 月から 2020 年 2 月までオンラインで公開
- Kalporusirunurai – 2020年3月から2020年6月までオンラインで公開
- ムタラーアヴィン– 2006年7月20日から2025年7月22日までオンラインで公開
参照
参考文献
- ^ ab "Venmurasu - Puranic Realism". Jeyamohan.in . 2016年6月1日閲覧。
- ^ ミラー、ニック (2023年1月25日). 「世界最大の本」. Discovery UK . 2024年11月12日閲覧。
- ^ 「Jeyamohanインタビュー、2015年7月12日」。Youtube.com 。カナダ多文化ラジオ、101.3 FM。2015年7月12日。 2016年5月29日閲覧。
- ^ Shankarramasubramanian (2014年9月6日). 「インタビュー：作家ジェヤモハン」. tamil.thehindu.com . The Hindu . 2017年2月7日閲覧。
- ^ தயாநிதி、வேணுகோபால் (2021 年 10 月 24 日)。 「வெண்முரசு பிள்ளைத்தமிழ்」。சொல்வனம் (タミル語) 。2024 年11 月 21 日に取得。
外部リンク
- Jeyamohanのウェブサイト
- ヴェンムラスのウェブサイト
- イラストレーターShanmugavelのウェブサイト
- Venmurasuディスカッションフォーラム
- ヴェンムラス読者グループ
