ベンタ、ベントロ、またはベントリリョは、スペインやその他のヒスパニック諸国で古くから伝わる施設または建物で、小道や人口の少ない地域、後に道路やサービスステーションの近くに位置するようになった。[1]これらは宿屋に相当すると考えられるが、その主な特徴は、町や村の近くまたは内部に位置するメソネスやポサダとは異なり、ほとんどの場合孤立しているという点である。
ベンタは歴史を通じて、旅人に食事と宿泊を提供してきました。スペインでは、その歴史は『善き愛の書』 （ 1330年頃）や『ドン・キホーテ』（1615年）といった文学作品、あるいはフランシスコ・ゴヤの絵画『新ベンタのリーニャ』などに深く刻まれています。また、メキシコ・ベラクルス道路で最初に設置されたベンタ・デ・アギラールや、メキシコでよく知られているベンタ・デ・ペロテのように、一部のヒスパニック系アメリカ諸国でもこの用語の使用が記録されています。[2]
説明
建築構造は各地域や国で一般的なモデルによって異なるが、ヴェンタス（中世にまで遡る）は、ほぼ常に孤立した、王家の交差点や通路などに位置しているという共通点がある。その他の類似点としては、馬車が通れるように作られた大きな木製の扉（時にはこれが建物への唯一の入り口だったこともある）、移動中の家畜を収容するための厩舎と囲い、ラバ使いを収容するための干し草の山、そして通常は非常に原始的な、商人、商人、旅行者のための部屋などが挙げられる。また、1階には大きなキッチンとダイニングルームがあり、壁で囲まれた中庭（複数ある場合もあり、通常は舗装されている）には井戸、飼い葉桶、ギャラリーと2階に通じる階段、その他の貯蔵室があった。[3]
有名なベンタ・デ・ケサダ[4]を参考にすると、旅行者、年代記作者、研究者たちは、アロンソ・キハノが騎士になったベンタ城としてしばしば特定している[5]。その位置は、マドリードからセビリアへのカミノ・レアル・デ・マドリードと、カニャダ・レアル・ソリアナ・オリエンタルのベンタへの補給地点として考慮する必要がある。このラ・マンチャのベンタは、19世紀にはすでに廃墟となっており、20世紀半ばには消滅し、現在では物的遺構と古地図に記された地名のみが残っているのみであるが、多くの学者が、 1846年頃の旅行者アレクサンドル・デュマ の記述などの文書に基づいて、その構造を研究してきた。[6]
ケサダの入り口は、半分廃墟となった城のようで、2つの角張った小塔は時の経過によって蝕まれており、城本体には物憂げな目のような独特の扉があり、肥料と藁で覆われた前庭に通じています。小塔の中、というよりは小塔の真ん中、というのも角を蝕んだ時の流れが中央にもひび割れを起こしているためです。小塔の真ん中には、銃眼が一列に並んでいます。
ケサダの入り口には、2階への入り口を示す窓が2つありました。他に3つの、絵のように乱雑に配置された小さな開口部が低い部屋を照らしています。4つ目の穴からは、おそらく騎士道図書館があった部屋が見渡せます。この図書館も、アレクサンドリア図書館を焼き払ったカリフ・オマルよりも容赦なく、あの善良な司祭によって焼き払われました。
— アレクサンドル・デュマ (1846 年頃)。[7]
ナバラ州とバスク地方
コルニサ・カンタブリカ沿い、そしてピレネー山脈の両岸に位置するナバラ州とバスク地方では、ベンタス（バスク語で「bentas」、フランス語で「ventes」）と呼ばれる、多様な伝統建築様式を持つ建物が保存されてきました。ベンタスは、ほぼ常に交差点に位置し、21世紀においてもホステル、レストラン、商店として機能しています。また、祝賀会や美食の集いの場としても利用されています。スペインの他の地域と同様に、ベンタスの古さは、「venta」（または「benta」）という語を含む地名が頻繁に見られることからも明らかです。
遺産保護
カスティージャ ラ マンチャのベンタはこの地域の文化遺産の一部であり、法律によって保護されています。[8]ボロンド (シウダー・レアル、ダイミエル) とデ・ラ・イネス (シウダー・レアル、アルモドバル・デル・カンポ)のベンタも文化的関心のある品物として宣言されています。[9] [10]
絵画、デッサン、版画、彫刻において、ベンタスの図像は通常、民族衣装のテーマや歴史的出来事と関連付けられています。
-
マドリッド（スペイン）のベントリロ通りの銘板。
-
フランシスコ・デ・ゴヤの絵画に描かれたベンタ・ヌエバ。
-
1858 年のメキシコのベンタ。プリミティボ ミランダによって描かれ、国立国際博物館 (INAH) 所蔵。
-
アンダルシアのヴェンタ。ブランコとネグロ(1901)。
_01.jpg/1280px-Calle_del_Ventorrillo_(Madrid)_01.jpg)
.jpg/1280px-1901-09-21,_Blanco_y_Negro,_Camino_de_Sanl%C3%BAcar,_Garc%C3%ADa_y_Rodr%C3%ADguez_(cropped).jpg)
文学的参照
ドン・キホーテの冒険
ラ・マンチャ地方の典型的な建築様式であるベンタスは、セルバンテスによって様々な章で、天才紳士ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャの様々な冒険と不運の舞台として描写されている。その中でも最も描写力のあるエピソードの一つは、小説第1部の2章以降に出てくるエピソードであろう。[11]
...彼は一日中道中を歩き回っていたが、日が暮れる頃には馬車と二人ともひどく疲れて空腹になっていた。そこで、城か羊飼いの小屋を見つけて、そこで気分を一新し、ひどい空腹を満たせるかと辺りを見回していたところ、道からそう遠くないところに、救済の門、宮殿ではないにせよ、門へと導いてくれる星のようにありがたい場所があるのに気づいた。彼は足を速めて、ちょうど夜が明ける頃にそこへ到着した。
— ミゲル・デ・セルバンテス (1605)。[12]
日田大司祭のヴェンタ
『善き愛の書』 （1330年と1343年）の様々な抜粋は、中世のベンタ・デ・コルネホにおけるヒタの司祭フアン・ルイスの変遷を物語っている。著者によれば、ルイスは1329年に何度かこの施設で寝泊まりしたという。[13] [14]
ベケルのアンダルシア風ベンタ
グスタボ・アドルフォ・ベケルは、 1862 年 11 月に新聞『エル・コンテンポラネオ』に掲載された「ラ・ベンタ・デ・ロス・ガトス」と題する記述の中で、アンダルシアのベンタについて詳しく説明しています。
セビリアには (...) 数ある有名なベントリジョの中でも、その立地と特殊な環境から、アンダルシアのベントリジョの中でも最もすっきりとしていて特徴的なベントリジョと言えるものが 1 つあります。雪のように白い家を想像してください。屋根は一部が赤みがかった瓦、その他は濃い緑色で、家と家の間には無数のタンポポとレセダの茂みが生えています。木製の小屋がドアのまぐさを日陰に包み、その両側にレンガとモルタルでできたベンチが 2 つあります。壁には、室内に光を取り込むために自由に開けられる小さな窓がいくつか埋め込まれています。窓の中には低いものもあれば高いものもあり、四角形のものや縦桟窓または天窓を模したものがあり、一定の間隔で馬を繋ぐ杭と鉄の輪が見えます。非常に古い蔓植物が、それを支える木材の構造に黒っぽい幹を絡ませ、枝と幅広い緑の葉で飾り、3 つの松のベンチ、6 脚のガタガタのガマの椅子、および接合が不完全な板で作られた 6 台または 7 台のぐらついたテーブルで構成された演壇を天蓋のように覆っています。(...)
— グスタボ・アドルフォ・ベケル（1862年）。[15]
シドネスの売り場
『カンポス・デ・カスティーリャ』の第 2 版で、アントニオ・マシャドは1917 年に原始的なソリアナ・ベンタ・デ・シドネスを舞台にした「Al maestro «Azorín» por su libro Castilla」というタイトルの詩を発表しました。これは、ノヴェンタヨチズモの最も国家的な側面を定義する文書の 1 つと考えられています。[16]
シドネスのベンタ[b]は、ソリアとブルゴスを結ぶ道にあります
。ベンタ[c]のレオナルダは、人々が「ラ・ルイペレス」と呼ぶ、 鍋の煮え立つ火をくべる
小柄な老婆です。
ルイペレス、ベンテロ[d]
、灰色の眉毛の下に鋭い目を2つ持つ小さな老人は
、燃え盛る火を静かに見つめている。
鍋が炎の上でグツグツと沸騰する音が聞こえます。(...)
ベンタの中は暗くなる。燃え盛る炎から煙が立ち上る。
カビ臭い石油ランプの芯が燃え上がり、パチパチと音を立てる。(…)
夜が更けた。遠くから、ガタガタと馬車が近づいてくる音が聞こえる
。郵便馬車だ。
— アントニオ・マチャド (1917)。[17]
網羅的ではないベンタスのリスト
アンダルシア
- Venta de la Mascareta
アラゴン
- Venta de la Jaquesa
カスティーリャ・ラ・マンチャ
- ボロンド市場（BIC）
- イネスの売り出し価格（BIC）
- Venta de Puerto Lápice
- アラゴンシージョの売り場
カスティーリャ・イ・レオン
- ベンタ・コルネホ
バスク州とナバラ州
![[アイコン]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/1280px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png) | このセクションは空です。 追加してご協力ください。 （2022年9月） |
注記
- ^ 英語版では「inn」と訳されることが多い。
- ^ 英語版では「宿屋」と訳されることが多い。
- ^ Venteroとventeraは、ventaの借家人を指します。本文では「所有者の妻」と大まかに訳されています。
- ^ 「夫」と翻訳されています。
参考文献
- ^ “venta (4 番目の意味合い) Diccionario de la lengua española”. «Diccionario de la lengua española» – Edición del Tricentenario (スペイン語) 。2022 年9 月 15 日に取得。
- ^ ヤウレギ、ルイス (2004)。メキシコ経済史。 Los Transportes del siglo XVI al XX (スペイン語)。メキシコ: UNAM。 pp.25 yss. ISBN 9789706518415。
- ^ ヒメネス・アルケス、インマクラダ。 「シウダー・レアル州のマンチェガで人気のある建築物」(PDF)。5 (スペイン語) 。2017 年10 月 9 日に取得。
- ^ ガルシア・メルカダル (1972)。 p. 450。
{{cite book}}:欠落または空|title=(ヘルプ) - ^ “Cap154 Ventas Y Posadas – VII │「Venta de Quesada」” (スペイン語) 。2022 年9 月 15 日に取得。
- ^ アレクサンドル・デュマ（1847年）『パリからグラナダへ：航海の印象』
- ^ Google Translatorを使用してスペイン語から翻訳。記事のスペイン語版に掲載されている原文からの翻訳は改善される可能性があります。
- ^ “Disposición adicional tercera de la Ley 4/2013, de 16 de Mayo, de Patrimonio Culture de Castilla-La Mancha”. www.boe.es 。2022 年4 月 20 日に取得。
- ^ “Acuerdo de 04-12-2007, del Consejo de Gobierno, por el que se declara Bien de Interés Culture, con categoría de Monumento, el inmueblecorresidente a la Venta de Borondo, localizada en Daimiel (Ciudad Real)”。
- ^ “Acuerdo de 28/07/2009, del Consejo de Gobierno, por el que se declara Bien de Interés Culture, con categoría de Sitio Histórico, la Venta de La Inés, localizada en Almodóvar del Campo (Ciudad Real). [2009/11745]" (PDF)。
- ^ セルバンテス、ミゲル・デ(1615)。 「Ⅱ」。 Primera parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (スペイン語) 。2017 年10 月 25 日に取得。
- ^ 「ミゲル・デ・セルバンテス著『ドン・キホーテ』電子書籍。スペイン語からの翻訳はジョン・オームズビー」www.gutenberg.org 。 2022年9月15日閲覧。
- ^ アンドレス、カンポス (1994 年 3 月 11 日)。 「「プロヴァール・ラ・シエラ」」。エル・パイス。2017 年10 月 25 日に取得。
- ^ カジェハ・ギハーロ、トマス (1972 年 6 月)。 「愛の本を読んでください」。cvc.cervantes.es (スペイン語) 。2017 年10 月 25 日に取得。
- ^ Google Translatorを使用してスペイン語から翻訳。記事のスペイン語版に掲載されている原文からの翻訳は改善される可能性があります。
- ^ コンデ・スアレス、ラウール。 「シドネスの詩、アントニオ・マシャド」。セルバンテスバーチャル。2017 年10 月 25 日に取得。
- ^ 「PDF Campos de Castilla. スペイン語からPatrick H. Sheerinによる翻訳」silo.tips . 2022年9月15日閲覧。
外部リンク
_01.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
