ヴェントテーネ宣言（イタリア語：Manifesto di Ventotene）は、正式名称を『自由で統一されたヨーロッパのために』とする。宣言草案（Per un'Europa libera e unita. Progetto d'un manifesto）は、第二次世界大戦中、ヴェントテーネ島沖のイタリアの小島サント・ステファーノに投獄されていたアルティエロ・スピネッリ、エルネスト・ロッシ、エウジェニオ・コロルニ[ 1] [2]によって書かれた政治的声明である。1941年6月に完成し、イタリア・レジスタンス内で回覧され、すぐにヨーロッパ連邦運動（Movimento Federalista Europeo）の綱領となった。それはヨーロッパと世界の社会主義連邦を求めた。本文では、将来の戦争を防ぐ方法としてヨーロッパ連邦主義と世界連邦主義が提示されている。後にイタリア共産党の名簿から欧州議会議員に選出されたスピネッリは、「宣言」の起草と戦後の提唱により、連邦主義運動の指導者となった。宣言は、政治の再構築と広範な社会改革を通じて、ヨーロッパの過去との決別と新たな政治体制の構築を訴えた。これは理想としてではなく、戦後のヨーロッパの状況に対する最良の選択肢として提示された。[3]
キーテキスト
ヴェントテーネ宣言の主要提案は、ヨーロッパ連邦共和国の樹立であった。[4]これが樹立された後、世界連邦主義の可能性を待つことになる。[5]
宣言は「我々の世代が全体主義国家の形成と世界大戦の勃発にまで至るまで拡大するのを目の当たりにしてきた資本主義帝国主義」を批判した。[6]宣言は国際連盟を無益で「有害でさえある」と批判した。国際連盟は軍事力を持たず、したがって決定を強制することもできなかった。[7]
最も重要な評価は、
- 進歩政党と反動政党の境界線は、もはや民主主義の程度や社会主義の度合いといった形式的な線に沿ってはいない。むしろ、党員を二つのグループに分ける、極めて新しく、かつ本質的な線に沿っている。第一のグループは、闘争の本質的目的と目標を古来の目的、すなわち国家権力の獲得とみなす者たちで構成されている。彼らは、不本意ながらも反動勢力の思惑に乗じ、民衆の情熱という白熱した溶岩を古い型に固め、古い不条理を再び生み出すに任せている。第二のグループは、強固な国際国家の創設を主たる目的とする者たちである。彼らは民衆の勢力をこの目標へと導き、国家権力を獲得した後は、まず第一にそれを国際統一を達成するための手段として利用するであろう。[8]
社会主義と共産主義
この文書は、「ヨーロッパ革命は社会主義的でなければならない、すなわち労働者階級の解放と、より人間的な生活条件の実現をその目標としなければならない」と宣言した。[9]しかし、社会主義への移行に関する「教条主義的な」定式化には反対し、「私有財産は廃止、制限、是正、拡大されなければならない。ただし、原則に従って教条的にではなく、逐一対応しなければならない」と述べている。[10]
同報告書は、共産主義者が最も効率的に組織化された政治集団であると称賛したが、共産主義者には「ロシア国家への依存」があり、宗派主義的な性質を持つため他者との協力が難しく、「進歩的な勢力の総体」を弱める可能性があるという欠点があると指摘した。[11]運動は「古い政治的主張」を批判しつつも、「これらのいずれかの政治慣行に巻き込まれることなく」他の集団と協力する方法を理解すべきである。[12]
批判と物議を醸す発言
欧州連合（EU）の設立文書の一つとみなされているヴェントテーネ宣言には、反民主主義的な記述も含まれている。例えば、「民主主義的な政治手法は、革命の危機において重荷となるだろう」[13] 。一方で、この宣言はソビエト・ロシア型共産主義に対して非常に批判的であり、「しかしながら、取るべき措置の選択は、物質的生産手段の私的所有は原則として廃止されなければならない、そして他に選択肢がない場合に限り一時的に容認されるという、純粋に教条的な原則のみに依存してはならない」[14]と断言している。
エディション
- Il Manifesto di Ventotene / The Ventotene Manifesto、Altiero Spinelli および Ernesto Rossi、Eugenio Colorni による序文。Laura Boldriniによる序文、Lucio Levi と Pier Virgilio Dastoli による序文。 Editrice Ultima spiaggia 2016 年 8 月 21 日にウェイバック マシンにアーカイブ、Nicola Vallinoto 著シリーズ「Sand Grains」、2016 年 7 月 [バイリンガル版イタリア語と英語]
参照
注記
- ^ 「歴史と業績」.欧州連邦主義者連合. 2023年8月29日. 2023年11月13日閲覧。
- ^ 匿名 (2016年6月16日). 「欧州連合の歴史」.欧州連合.
- ^ Bertrand Vayssière、「Le Manifeste de Ventotene (1941): Acte de Naissance du Federationisme Europeen」、Guerres Mondiales et Conflits Contemporains (2005 年 1 月)、Vol. 55 第217号、69-76ページ
- ^ アルバン、エリカ（2023年）『イタリアの地域主義と連邦制の課題：経済的地域主義と連帯の調和』パルグレイブ・マクミラン、53頁。
- ^ 欧州連合とその政治指導者による統合プロセスの理解シュプリンガー・インターナショナル・パブリッシング 2022年 143頁
- ^ 欧州連合のための大陸計画 1939–1945 . De Gruyter. 2019. p. 474.
- ^ 『国際法に関する基本的な視点』ケンブリッジ大学出版局、2022年、345頁。
- ^ "La linea di Divisione fra i Partiti Progressisti e Partiti reazionari cade perciò ormai, non lungo la linea formale della maggiore o miner Demoncrazia, del ma lungo la sostanziale nuovissima linea che separa coloro che concepiscono, Come Campo Centrale della Lotta反抗期、政治的政治、ファランノ、純粋な無意志、ジョコ デッレ リーツィオナリー、ラシアンド チェ ラ ラヴァ、白熱の情熱、ポポラーリのトルニ、固体のヴェッキオ スタンポ、チェ リオルガノ ル ヴェッキエ確実に、国際的な創造の中心となるよう、ヴェドランノは国際的な創造を目指して、国際的な平和を求めて、世界の平和を目指して、プリミッシマ・ラインの中で現実的な国際連合に向けての努力を続けてください。」
- ^ ヴィースナー、クラウディア（2018年）「EUを民主的な政治体制として創造する：概念、主体、そして論争」シュプリンガー・インターナショナル・パブリッシング、91頁。
- ^ 『冷戦：一次資料による紛争の解釈：第1巻』ABC-CLIO、2018年、114頁。
- ^ アルティエロ・スピネッリとイギリス連邦主義者 ベヴァリッジ、ロビンズ、スピネッリ著 1937-1943年ブルームズベリー・アカデミック出版 1998年 78-9頁
- ^ 『冷戦：一次資料による紛争の解釈：第1巻』ABC-CLIO、2018年、111頁。
- ^ スピネッリ、アルテロ。 「ヴェントテネ宣言」(PDF)。
- ^ 「ヴェントテーネ宣言（1941年）」CVCE.EU、UNI.LU 2013年2月12日。 2025年3月21日閲覧。
外部リンク
- [1] ヴェントテーネ宣言（英訳）
