ヴェラ・ミハルスキ
スイスのビジネスウーマン（1954年生まれ）

ヴェラ・ミハルスキ
2015年のミハルスキ
生まれる（1954年11月5日）1954年11月5日（71歳）
バーゼル、スイス
教育ジュネーブ国際開発研究大学院
職業出版社
父親リュック・ホフマン
親族

ヴェラ・ミハルスキ＝ホフマン（1954年11月5日生まれ）[1]は、スイスの億万長者実業家であり、ロシュ・ホールディング[2]の主要株主であり、出版社でもある。彼女は、ローザンヌに本社を置く持株会社リベラSAに統合された、スイス、フランス、ポーランドの複数の出版社の社長を務めている。[3] [4] [5]彼女は、モントリシェにヤン・ミハルスキ文学賞を毎年授与するヤン・ミハルスキ財団を設立した。[4] [6]

バイオグラフィー

スイスとオーストリア出身のヴェラ・ホフマン[7]は20歳まで、アルルから28キロ（17マイル）離れたカマルグにあるトゥール・デュ・ヴァラ研究施設に住んでいました。当時、このセンターの活動には、明らかに共産主義的な共同生活のビジョンが含まれていました。農業も行われ、電力は発電機によって供給されていました。[8]

彼女の父、リュック・ホフマン（1923-2016）がセンターを設立しました。動物学の博士号を取得した彼は、多くの時間と思考、そして資金を自然の保全と保護に捧げました。[9] 1961年、彼は有名な南極探検家の息子であるピーター・スコットと共に世界自然保護基金（WWF）を設立しました。現在、ホフマン家のMAVA財団の支援を受けているこの研究センターは、地中海湿地の保全と研究における重要な国際拠点となっています。同財団はカマルグ地方に約2,500ヘクタールの湿地を所有し、その保護に責任を負っています。[10]

ヴェラの祖母マヤ・ステリン（1896-1989）は、パブロ・ピカソ、ジャン・アルプ、フェルナン・レジェ、ジャン・ティンゲリー、ジョルジュ・ブラックの作品を収集し、1933年にエマニュエル・ホフマン財団（そのコレクションはシャウラーガーの中心となっている）を設立した。これは、父リュック・ホフマンがまだ子供だったときに車が列車に轢かれて亡くなった祖父エマニュエルを偲ぶためであった。[11]

幼少期、ヴェラ・ホフマンは両親が設立し​​、フランス当局の認可を受けた私立学校に通っていました。その学校には、ヴェラの妹マヤ・ホフマンと弟アンドレを含む約14人の子供が通っていました。他の生徒のほとんどは、鳥類学施設で働く人々の子供と、近隣の貧しい人々の子供でした。

ヴェラの母、ダリア・ラズモフスキーは、ロシア革命の際に祖国を逃れたオーストリアとロシアからの移民の子孫でした。祖母の幼少期（1914年から1919年）の物語は1990年に出版・翻訳されました。2004年には、ヴェラの母と二人の叔母が書き綴った日記も出版されました。

ヴェラはジュネーブの国際開発研究大学院（IHEID）で学び、そこで「1928年から1939年にかけてフランスで共産主義の同行者現象」と題する論文の執筆に着手した。[12]しかし、彼女は出版に専念するため博士課程を中断することを決意した。[13]

1983年、彼女はジュネーブ大学の学生時代に知り合ったポーランド人のヤン・ミハルスキ（1953-2002）と結婚した。[14]

2016年10月、彼女はユネスコの文化教育親善大使に任命されました。 [15]

2018年に彼女はワルシャワの歴史的なホテルを引き継ぎ、ラッフルズホテルオイロペスキーとしてリブランドしました。[16]

彼女の富は相続によるもので、ロシュ・ホールディングスの1.5%を所有している。[17]

出版

1986年、ヴェラ・ミハルスキは夫のヤン・ミハルスキと共にモントリシェに「レ・エディシオン・ノワール・シュル・ブラン」を設立した。その目的は、主にスラブ系作家の作品を出版し、ポーランドやロシアといった国々の歴史における重要な時期を証言するフィクション（小説、短編小説、戯曲、詩）とノンフィクション（エッセイ、ドキュメント、目撃証言、日記、回想録）を提供することだった。 [18]

その後、夫妻は複数の出版社を買収し、後にローザンヌを拠点とする持株会社リベラの傘下に統合されました。現在、リベラの傘下には、ノワール・シュル・ブラン、レ・エディシオン・フェビュス、ブシェ＝シャステル、ル・タン・アプリヴォワゼなどが含まれています。[19]

ポーランドでは、ミハルスキーはワルシャワのOficyna Literacka (Noir sur Blanc)とWydawnictwo Literackie Kraków を所有しています。[19] [20]

1991年、ミハルスキはパリのサンジェルマン大通り123番地にあるポーランド書店「Librairie Polonaise 」を購入した。[21]

ミハルスキはリュック・ホフマン一族の莫大な財産を相続しているが、出版事業と慈善活動、特にスイスのモントリシェにあるメゾン・ド・レクリチュール（執筆家養成所）との関わりは慎重に行っていると述べている。しかしながら、財政的に安定していない他の出版社が負うようなリスクを負うこともでき、ニッチなターゲット層をターゲットにした作品を出版することもできると認めている。それでも、彼女の編集プロジェクトはすべて収益性を重視している。[22]

ミハルスキは出版事業を通じて、東西文化の架け橋となることを目指しています。彼女と夫は、文化交流がまだ困難だったベルリンの壁崩壊前の1986年からこの分野で活動を開始しました。彼女は5か国語（フランス語、ドイツ語、英語、スペイン語、ポーランド語）を流暢に話し、ロシア語も少し話します。

栄誉と賞

2010年にはリラ・ドゥ・レディトリス賞を受賞しました。ヴェラ・ミハルスキは、そのキャリアの中で、ポーランド共和国功労勲章オフィシエ（1995年）、フランス共和国芸術文化勲章ナイト、ポーランド文化功労勲章（2011年）、ポーランド名誉勲章「ベネ・メリト」（2012年）など、数々の名誉ある賞を受賞しました。[23]

文化慈善活動

2007年秋、ヴェラ・ミハルスキはスイスのモントリシェにヤン・ミハルスキ財団を設立すると発表した。この財団はかつてサマーキャンプだった建物を取得し、作家を受け入れるセンターへと改装した。複数の作家が同時に、異なる期間滞在することができるが、滞在期間は1年を超えることはできない。後に、展示スペース、コンサート、シンポジウム、講演会、上映会のための講堂、そして図書館が増設された。財団は特定の作家に助成金を支給し、また、出版プロジェクトへの資金援助も行っている。[24]

ヴェラ・ミハルスキはまた、ジャンルを問わず（小説、短編小説、エッセイ、美術書など）、優れた作品を表彰するヤン・ミハルスキ国際文学賞も創設しました。賞金は5万スイスフランです。 [25]

彼女はクラシック音楽の振興を支援しており、スイスのクラシック音楽祭「グスタード・ソメッツ・ミュージック」の名誉会員でもある。[26]

出典

  1. ^ ジェイコブ、ディディエ (2019 年 12 月 8 日)。 「Vera Michalski, l'éditrice derrière le prix Nobel de littérature」 [ヴェラ・ミハルスキー、ノーベル文学賞の編集者]。Le Nouvel Obs (フランス語) 。2025 年8 月 21 日に取得。
  2. ^ 「ホフマン・ラ・ロシュ・ファミリー・プール、ロシュ株の過半数議決権を失う」ブルームバーグ、2011年3月25日。 2024年3月29日閲覧。
  3. ^ 「スイス商業登記簿からの抜粋」. Registre du Commerce du Canton de Vaud. 2018年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月4日閲覧。
  4. ^ ab "ヴェラ・ミハルスキー by クリスチャン・コージョル".写真ジャーナル。
  5. ^ 「インタビュー：ヴェラ・ミハルスキがデルピア・エディションズを買収した理由」アメリカン・イラストレーション - アメリカン・フォトグラフィー。
  6. ^ 「財団評議会」.
  7. ^ 「変わりゆくフランスシーンにおける新たな顔、新たなベンチャー」Publishers Weekly、2001年9月3日。
  8. ^ 「ベラ・ミハルスキーの肖像」.ル・ヌーベル・エコノミスト。
  9. ^ “マバ財団のガバナンス”.マヴァ。
  10. ^ 「Mava Foundation」. Mava.
  11. ^ “Maja Hoffmann at W magazine”. 2013年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月23日閲覧。
  12. ^ “ヴェラ・ミハルスキー＝ホフマン”.マリア・シマノフスカ.eu。
  13. ^ “L'été? La レクチャー・ア・ロンブル (fr)”.ヘブド紙。
  14. ^ “Vera Michalski PhD 1980 (fr)”. Graduate Institute. 2013年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  15. ^ 「ヴェラ・ミハルスキー、ユネスコの世界遺産«passerelle»」.ユネスコ(フランス語) 。2023 年9 月 12 日に取得。
  16. ^ “ヴェラ・ミハルスキー、ヴァルソヴィのホテル”.ビラン。
  17. ^ 「ブルームバーグ億万長者指数」 – www.bloomberg.comより。
  18. ^ “Historique des Editions Noir sur Blanc”.レ エディション ノワール シュル ブラン。
  19. ^ ab "Libella". Editions Libella. 2012年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧。
  20. ^ “ヴェラ・ミハルスキー”. L'エクスペンション。
  21. ^ “ノワール・シュル・ブラン (fr)”.ビブロモンド。
  22. ^ “Des cabanes d'Ecriture sumdudus (fr)”.レエクステンション。 2014 年 7 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 4 日に取得。
  23. ^ “レ・リラ・デュ・リーヴル 2010 (fr)”. Le blog du prix de la Closerie des Lilas。 2011 年 8 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 4 日に取得。
  24. ^ 「財団の設立」。ヤン・ミハルスキ財団。
  25. ^ 「ラヴェル博士が2012年ヤン・ミハルスキ文学賞を受賞」ロンドン大学。
  26. ^ “組織 - ソメッツ・ムジコー・ド・グシュタード”.
  • リベラ
  • ヤン・ミハルスキ財団
  • ブシェ・カステル
  • エディション・フェビュス
  • レ・カイエ・デシネ
  • 予約時間
  • エディション 台本
  • レ・エディション・ノワール・シュル・ブラン
  • BCU personnalité vaudoise アーカイブ 2016-03-03 at the Wayback Machine
  • L'Expansion、2001 年 8 月 11 日、ベラ ミハルスキー。
  • Le Nouvel Économiste - n°1359 - 9 月 28 日と 10 月 4 日、Vera Michalski、La mécène apprivoisée
  • キャサリン・ザイン＝ヴィトゲンシュタインの『ロシアの終焉』は、ドイツ語からヴェラ・ミハルスキによって翻訳され、1990 年にノワール・シュル・ブラン社から出版され、現在は Phoebus coll. Libretto でポケット版として出版されています。
  • Nos journaux cachés、マリア、ダリア、オルガ・ラズモフスキー、ノワール・シュル・ブラン版、2004
  • Romandie.com : Roche: 無制限のプール期間延長、2009 年 2 月 4 日
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vera_Michalski&oldid=1325234784」より取得