ヴェラ・スト・デキシ

*ヴェラ・スト・デキシ*
ヴェラ・スト・デキシ
ジャンル	ドラマ
作成者	ヘレナ・アクリタ・イオルゴス・キリツィス
主演	カティア・ダンドゥラキコスタス・カザコスマリアンナ・トゥマサトゥエリサベット・ムタフィアレクサンドロス・スタヴロウ・イロ・ルーピダニス・カトラニディス・コンスタンティノスコンスタントプロスマンディ・ランブーコンスタンティノス・カザコス
原産国	ギリシャ
元の言語	ギリシャ語
エピソード数	625
生産
実行時間	約45分
オリジナルリリース
ネットワーク	メガチャンネル
リリース	2004年9月19日～2007年7月1日（2004年9月19日）（2007年7月1日）

『Vera sto Dexi』（ギリシャ語: Βέρα στο Δεξί、英語訳: Wedding Ring on the right [hand]）は、ギリシャのテレビメロドラマです。 Helena Akrita と Yiorgos Kiritsis によって作成されたVera sto Dexiは、ドラマ、ミステリー、冒険、そして時にはコメディの要素を組み合わせています。このシリーズにはカティア・ダンドゥラキ、コスタス・カザコス、マリアンナ・トゥマサトゥ、エリサヴェット・ムタフィ、アレクサンドロス・スタヴロウ、イロ・ルーピ、ダニス・カトラニディスらが出演しており、メガチャンネルで毎日放送されている。

起源とストーリーの概要

ヴェラ・スト・デキシは、ジャーナリストのヘレナ・アクリタと作家のヨルゴス・キリシスによって、メガチャンネルの午後8時のニュース番組への導入として、また、メロドラマではなく通常のドラマシリーズとして、毎日の番組の概念に革命を起こすような毎日シリーズとして制作された。パイロット版は、ギリシャのNOVA、メガチャンネル、メガキプロスなどのテレビ局を通じて、ギリシャ、キプロス、ヨーロッパ、アフリカ、アジアで同時に放映された。2007年初頭、メガチャンネルは、2006年9月17日に初放送された第3シーズンがシリーズの最後となると発表した。第3シーズンの最終回は、2007年7月1日に放映された。合計625話が放送され、シリーズ最終回の翌日には舞台裏/NG集が1本放映された。

このシリーズの主要なコンセプトは、過去が現在と未来に与える影響です。「ヴェラ・スト・デクシ」は、シリーズのストーリーラインの時代設定の20年前、3人の若い女性が関与した殺人事件の結果を指しています。バルカン半島最大の企業グループを所有する非常に裕福で権力のあるディアマンティス・アミラス（コスタス・カザコス）とアゲロス・アンティパス（ダニス・カトラニディス）という2人の冷酷なビジネスマンの間の進行中の争いと、それがシリーズの登場人物の人生に与える影響もまた、繰り返し登場するテーマです。タイトルは、夫婦関係の探求と、他の人や大義への献身の象徴としての結婚指輪の使用を指しています。番組の最も重要なイベントの多くは、結婚式中に起こるか、そのようなイベントの影響に関連しています。

プロットと登場人物

最初のシーズン（2004-2005）

シーズン1の主なストーリーは、殺害されたアッゲロス・アンティパスの弟ストラトス・アンティパス（アレクサンドロス・スタヴロウ）が、兄の死の復讐を果たすため、殺人の犯人と目した4人の女性の人生を破滅させようとするというものでした。その女性たちは、広く尊敬されている出版者のクレリ・メラ（カティア・ダンドゥラキ）、彼女の姪で著名な弁護士のレッジーナ・カンバ（マリアンナ・トゥマサトゥ）、そしてレッジーナの親友で実業家ディアマンティス・アミラスの息子と婚約している元歌手のエルザ・サランティ（エリサヴェット・ムタフィ）、ステファノス（コンスタンティノス・カザコス）、そして日常生活が崩壊しつつある抑圧された主婦ドーラ・アッゲリディ＝サリ（イロ・ルーピ）です。幼少期、ストラトスは3人の若い女性が兄であり法定後見人でもある女性を正当防衛で殺害するのを目撃した（恋人だったレッジーナとの別居に嫉妬し、彼女を襲ったため）。ストラトスは孤児院に送られた。女性たちの生活を綿密に追跡していたストラトスは、殺人事件を知りながら秘密にしていたクレリにも狙いを定めた。この時、ストラトスは助手兼殺し屋として働いていた。ストラトスはレッジーナを偽名で恋愛感情を抱き、彼女の人生を様々な形で台無しにし、挙式当日に祭壇で彼女を置き去りにするという、人前でも個人的にも屈辱を与える行為に及んだ。その後、ストラトスは窮地に陥ったレッジーナに正体と行動の理由を明かし、親友ドーラとの情事を我慢させ、真実を明かさないように脅迫して彼女を苦しめた。また、エルザが結婚式の日に無実の殺人の罪で投獄されるように仕向け、ドーラの夫アントニス・サリス（コンスタンティノス・コンスタントプロス）に若い売春婦アリキ・カーラ（マンディ・ランボー）を紹介した後ドーラと激しい情事に及び、彼女の完璧に見えた家庭生活を台無しにした。ドーラの厳格な倫理観と健康的な生活様式に魅了され、また孤児院で過ごした自身のトラウマ的な幼少期を思い出させる彼女の子供たちを愛するあまり、ストラトスは4人の女性との戦いを諦めた。一方、エルザはすべての嫌疑が晴れ、ひどく落ち込んでいるレッジーナのもとに身を寄せる。最終的に、クレリ、レッジーナ、エルザの3人は、ストラトスの真実をドーラに明かすことを決意する。真実を知ったドーラは神経衰弱に陥り、ストラトスを激しく撃退した。ストラトスは人生を立て直す機会を奪われたと感じ、レッジーナを襲撃し、殺そうとした。レッジーナは、ストラトスの亡き兄との出会いを彷彿とさせるように、ストラトスを撃った。ストラトスは怪我から回復し、自責の念からレッジーナへの嫌疑を晴らした。ストラトスが回復した後、謎の恩人がレッジーナに連絡を取り、殺人事件とその経緯に関する情報を提供した。ストラトスは謎を解くためレッジーナと協力せざるを得なくなった。その証拠をめぐって、ストラトスの雇い主であり義父でもあるアミラスと、ストラトスの亡くなったと思われる弟アゲロス・アンティパスとの間で争いが勃発。ストラトスは自分はアミラスの息子であり、アゲロスとは血の繋がりがないことを知った。裏切られたと感じ、喪失感に苛まれたストラトスは、実父であるアミラスと対峙し、レッジーナへの想いを告白せざるを得なくなった。二人は情熱的な一夜を過ごし、レッジーナを妊娠する。アゲロスの元恋人との関係に罪悪感を抱いたストラトスは、二度目のレッジーナとの別れを喫する。シーズンは、アゲロスがまだ生きていることが発覚して幕を閉じた。彼は何年もニューヨークに潜伏し、アゲロスの帰りを待っていた。この発見とアゲロスの復帰は、すべての人々の生活を変えた。

第2シーズン（2005-2006）

ギリシャのアテネに戻ったアゲロスは、ついにライバルのアミラスの復讐を果たす準備が整いました。失踪の理由として、アゲロスは、悲劇的で大きく報道された難破船スキャンダルの後、アミラスに追われていたと主張しました。アミラスは、かつてのパートナーであるアゲロスにこの悲劇の責任をすべて負わせました。その結果、アゲロスは指名手配され、国外に逃亡しなければなりませんでした。彼は自分の死を偽装し、若い女性たちに殺したと信じ込ませました。アゲロスはストラトスにアミラスを滅ぼすよう助けを求めましたが、ストラトスはアミラスを孤児院に送り、何も考えずに見捨てたことで人生を台無しにしたと反発しました。他の新しいキャラクターには、成功したジャーナリストでストラトスの旧友であるアンドレアス・カイリス (パナイオティス・ブイヨリス) と彼の新聞編集者であるイアコボス・シデリス (コスタス・アルゾグルー) がいます。一方、レッジーナの妊娠は続いていたが、父親の正体はクレリとエルザ以外には秘密にされていた。ストラトスは最終的にレッジーナの妊娠の真実を知り、赤ん坊を奪い自分で育てることを決意した。レッジーナは赤ん坊を奪われるくらいなら死んだ方がましだと言い、あらゆる方法でストラトスから自分を守るために戦った。その間に、ドーラは再びストラトスに近づき、二人は関係を修復したが、ストラトスはレッジーナの妊娠について嘘をついた。アッゲロスはクレリに対して既に復讐を開始していた。アッゲロスが死を装ってギリシャを去る直前、妻は一人娘を連れて彼を捨てていた。アッゲロスは長い間、彼女の行動の原因を調査し、クレリが当時十代だったレッジーナとの関係を妻に告げ口したことを発見した。ギリシャに帰国後、アゲロスはクレリを誘惑し、彼女の不貞を彼女の政治家の夫アリス・モスコナス（スタティス・カカヴァス) やマスコミの攻撃を受け、彼女の個人的および職業的な生活は破綻した。その後、彼はかつての恋人であるレッジーナに近づき、彼女が赤ちゃんを出産した際にストラトスから彼女を守ると申し出た。彼女は何度も申し出を断ったが、ついに娘を出産した。その時点で、ドーラはストラトスとレッジーナの情熱的な一夜とプラトニックな関係の真実を知った。精神異常の境界線上にあるドーラは、ストラトスと一緒にいることを決め、レッジーナとの間に生まれた赤ん坊を一緒に育てると申し出た。彼女はレッジーナに対して法的措置を取ることも検討するなど、手の込んだ計画を練り続け、旧友を倒すためにほとんど正気を失っていた。彼女は最終的にストラトスと結婚したが、名声と富を得たことで性格は大きく変わってしまった。一方、エルザはストラトスの親友であるアンドレアスと恋愛関係になった。彼らの関係は、レッジーナとストラトスのサディスティックでしばしば倒錯した愛とは対照的に、シリーズの中で最も健全な関係だと広く考えられている。しかし、エルザとアンドレアスも多くの点で挑戦を受け、特に元夫のステファノスは二人を追い詰め、エルザが子供の法定後見人としての資格を失うよう法的措置を取った。しかし、ステファノスがエルザへの殺人攻撃を含む多くの犯罪行為の首謀者であることが明らかになり、容疑は晴れた。ステファノスは、愛人で殺人鬼のラグナに助けられていた。ストラトスが娘を誘拐しようとした時、レッジーナはようやくアゲロスのプロポーズを受け入れた。しかし、二人は最終的に意見の相違を解決し、ついにお互いへの愛を認めて一緒に暮らすようになった。ストラトスはドーラと離婚し、ドーラはその後精神的に回復したが、アゲロスはレッジーナと別れることを拒否した。シリーズの終盤、アゲロスはレッジーナにストラトスが男を殺害する場面が映っているテープを渡した。レッジーナは彼の脅迫に屈せざるを得なかった。レッジーナはストラトスを救うため、彼に嘘をつき、彼の感情を傷つけ、彼とアゲロスとの最終決戦を阻止した。嘘と苦痛に耐えられなくなったレッジーナは、自分とアゲロスを殺そうとした。アゲロスは軽傷で助かったが、レッジーナは昏睡状態に陥った。ストラトスはついに真実を知り、回復したレッジーナの元に戻った。最終的に、クレリ、アミラス、レッジーナ、エルザ、ストラトス、アンドレアスはチームとして協力し、アミラスの企業グループの支配権を握ろうとするアゲロスの計画を阻止した。自分が戦って勝ち取ったすべてが崩れ去ったことを悟ったアゲロスは、復讐を誓った。2時間のシーズン最終話で、彼はレッジーナを殺害し、ストラトスに罪を着せようとした。ストラトスは彼を見つけて撃ち、レッジーナを解放した。自分がしたことを悟ったストラトスは、恐怖と罪悪感に苛まれ、逃走した。クレリとエルザはレッジーナの悲しみを乗り越えようと尽力し、アミラスはアゲロスの射殺の全責任を負い、息子を救った。アゲロスは実際には負傷から回復したと発表された。しかし、無力化されてしまう。ストラトスの友人であるアンドレアスとタキスは、罪悪感に苛まれたストラトスを捜すために残された。ドーラは、元夫アントニスや友人たちとの関係を修復し、楽観的に再出発しようと家族と共にアテネを去った。シーズンは、レッジーナが赤ん坊の娘を抱きしめ、これからは自分たちだけで生き抜いていかなければならないと告げるシーンで幕を閉じた。

第3シーズン（2006-2007）

シーズン3では、物語の舞台はトリカラに移り住み、レッジーナ、エルザ、アンドレアス、そしてイアコヴォスが新たな生活を始めることになります。しかし、レッジーナはストラトスを忘れられず、一日中彼のために泣き続けました。一方、ダナエと夫ミルトス、オリアと夫クリストスといった新たな登場人物も登場します。さらに、クレリもトリカラへ行くことを決意しますが、不運にもトリカラの時計塔から転落したクリストスの死を目撃してしまいます。これが新たな謎の物語の始まりとなります。砂漠にいたストラトスは、レッジーナと娘のことを思っていました。一方、アゲロスは、障害を負ったアミラスを滅ぼすという新たな計画を立てていました。トリカラに戻ると、警察はクリストスの死の事件の捜査を開始しました。当初は自殺と思われていましたが、「13番目の鍵」と呼ばれる、莫大な力を持つ宝物に関する伝説から、殺害されたと確信するようになりました。しかし、犯人は見つからなかった。第一容疑者はオリアで、彼女は刑務所へ行き、レッジーナは彼女の弁護士として弁護することにした。その頃、アミラスが刑務所から釈放され、ストラトスは見知らぬ人が訪ねてきて地図の一部を残したことから、何か悪いことが起こるのではないかと恐れていた。これに加えて、エルザは妊娠しており、アンドレアスに妊娠を告げ、結婚することにした。一方、ストラトスはレッジーナと娘が深刻な危険にさらされていることを知り、目の前で男が殺された後、できるだけ早く来ることを決めた。その間に、エルザとアンドレアスは結婚し、ストラトスは先日トリカラにやってきた。レッジーナはストラトスを見てショックを受けたが、彼は彼女にキスをした。皆はストラトスの帰還にショックを受け、最初は彼に会いたくなかった。

文化的影響と参照

昼ドラに付きまとうネガティブな評判とは裏腹に、『ヴェラ・スト・デクシー』は批評家から絶賛されている。多くの学者や学術研究者が、力強いセリフ回しと独創的なキャラクター設定を称賛している。三角関係を描いたドラマではあるが、ロマンスが物語の中心になることはなかった。舞台俳優のカティア・ダンドゥラキ、コスタス・カザコス、ダニス・カトラニディス、コスタス・アルゾグルーなど、多くのギリシャ人俳優が出演している。また、メディアからは真に複雑で、力強く感動的で、脚本も優れていると称賛されている。シリーズのクリエイターの一人、ヘレナ・アクリタは、通常は感情的なストーリー展開と女性キャラクターの成長を担当し、共同脚本家で同じくクリエイターのヨルゴス・キリシスは、よりミステリアスで冒険的なストーリー展開と男性キャラクターの成長を担当していると語っている。この番組は、詩、音楽、映画、そして世界中の文学作品への言及に満ちており、頻繁かつ多様な政治的意見を表明することで知られています。また、現代社会や文化における女性の地位、児童虐待、刑務所制度の現状、司法など、多くの社会問題を取り上げていることでも知られています。