| ベルリンでの愛 | |
|---|---|
 ロゴ | |
| 作成者 | マイケル・エッサー ピーター ・シュレッセルマン |
| 主演 | アレクサンドラ・ネルデル、 マティス・キュンツラー、 ティム・サンダー 、ローラ・オスワルド |
| オープニングテーマ | ネーナ— 「愛は一つ」 |
| 原産国 | ドイツ |
| 元の言語 | ドイツ語 |
| 季節の数 | 2 |
| エピソード数 | 645 |
| 生産 | |
| プロデューサー | マルクス・ブルネマン ライナー・ウェムケン |
| 生産拠点 | ベルリン、ドイツ |
| 実行時間 | 30分（約24分） |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | 土1日 |
| リリース | 2005年2月28日 ～2007年10月12日（2005年2月28日） （2007年10月12日） |
| 関連している | |
| ベティ・ラ・フィーのドイツ語版 | |
『ベルリンで恋してる』（Verliebt in Berlin、ドイツ語で「ベルリンで恋してる」の語呂合わせ、略称ViB）は、アレクサンドラ・ネルデル主演のドイツのテレノベラで、マティス・キュンツラー、ティム・サンダー、ローラ・オスワルドらが出演している。2005年2月28日、ドイツ語圏ヨーロッパのほとんどの地域で土曜1時に初放送され、最終回は2007年10月12日に放送された。このシリーズは、フェルナンド・ガイタン脚本、 RCNテレビ制作のコロンビアのテレノベラ『ベティ、愛してる』を原作としている。
この連続コメディドラマのオリジナルシーズンは、素朴だが温厚なリサ・プレンスケ（ネルデル）の人生と、ベルリンの超シックなファッションハウス 、ケリマ・モダでの彼女の風変わりな仕事ぶりを描いていました。一方、セカンドシーズンは、リサの不器用だが狡猾な異母兄弟ブルーノ（サンダー）とジュニアデザイナーのハンナ・レフラート（オスヴァルト）を中心に展開されました。リサとブルーノの「水から出た魚」のような関係性が、物語の筋書きの大部分を左右しました。
ViBは、クリエイターのミヒャエル・エッサー、ペーター・シュレッセルマンと、彼らの共同チーム兼共同プロデューサーのマルクス・ブルンネマンとライナー・ヴェムケンによってベルリンを舞台に脚色され、彼らの制作会社であるフェニックス・フィルム・カールハインツ・ブルンネマンGmbH & Co. Produktions KGがGrundy UFA TV Produktions GmbHと提携して、ドイツ語圏の視聴者向けに30分間の番組を制作しました。
プロット
オリジナルシーズン
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-ViB_(season_1).jpg)
物語の舞台は現代。エリザベト・「リザ」・プレンスケ（アレクサンドラ・ネルデル）は、優しく聡明だが世間知らずで、必ずしも美人とは言えない若い女性。ベルリン近郊の（架空の）ゲーベリッツ村で、両親のベルント（フォルカー・ヘロルト）とヘルガ（ウルリーケ・マイ）と共に育つ。リザはベルリンに移り住み、ファッション会社ケリマ・モーダに就職しようとする。そこで、ジュニア・チェアマンのダヴィッド・ザイデル（マティス・キュンツラー）と偶然出会い、恋に落ちる。ケリマ・モーダでケータリングの仕事を始めるが、ザイデルの個人秘書に昇進する。リザはザイデルと共に働くが、マリエラ・フォン・ブラームベルク（ビアンカ・ハイン）と婚約し、他にも様々な女性と関係を持っているため、リザの資質（ましてや女性としての彼女自身）にはほとんど目が向けられていない。
ドラマシリーズを通して、リサはケリマ・モダを救い、ついに自分のものにし、上司のデイビッドを死と当時の婚約者の怒りから救い、彼がマリエラとの婚約を破棄するのを見守り、デイビッドの悪意あるライバルで義理の弟でありマリエラの弟でもあるリチャード・フォン・ブラームベルク（カリム・ケスター）と母ゾフィー・フォン・ブラームベルク（ガブリエル・シャルニツキー）から会社を守り、秘書のサブリナ（ニーナ・グネーディヒ）のふざけた行動に耐え、ロバート・「ロッコ」・コヴァルスキー（マヌエル・コルテス）に恋をして婚約する一方、チーフデザイナーのヒューゴ・ハース（フーベルトゥス・レグー）の奇癖に耐え、彼のアシスタントのハンナ・レフラート（ローラ・オスヴァルト）、デイビッドの妹キム（ララ＝イザベル・レンティンク）、ランナーの少年ティモ（マティアス・ディートリッヒ）の恋愛を手助けする。
彼女は親友のユルゲン・デッカー（オリバー・ボーケルン）と料理人のアグネス・ヘッツァー（スザンネ・セル）の助けを借りる。最終的に彼女はロッコとの結婚式を中止し、代わりにデイヴィッドと結婚し、彼の船でカリブ海へと航海する。
セカンドシーズン
シーズン2は、リサの異父兄弟である同情的な詐欺師ブルーノ・レーマン（ティム・サンダー）を中心に展開します。ブルーノは逃亡中、ベルリンにたどり着き、（控えめな）父ベルントに会うことになります。そこで、異母妹リサのライフワークを救い始めるブルーノは、自分の魅力だけでは何も得られず、時には努力で成果を上げなければならないことに気づき始めます。また、彼は若い（既婚）デザイナーのノラ・リンドバーグ（ジュリア・マリク）に恋をし始めます。視聴率が低迷したため、Sat1はジュリア・マリクを交代させました。そのため、ブルーノは、デビッド・ザイデルの妹で邪悪なパオロ・アメンドーラと結婚しているキムに恋をすることになります。2007年1月以降、ブルーノ・レーマンはもはや誰かと恋に落ちる主人公ではありません。代わりに、彼に恋をしているのは、復帰したデザイナーのハンナ・レフラスです...
背景
生産
『ベルリンで愛をこめて』のほとんどのエピソードは、ベルリン・アドラースホーフにある2つの閉鎖スタジオで撮影されました。24の異なるセットを切り替えながら、チームは通常1日に1エピソード（各25分）を撮影しました。さらに、ベルリンでの屋外撮影は週2回行われました。クリエイターのミヒャエル・エッサーとペーター・シュレッセルマンの監督の下、15人の脚本家が毎日1エピソード分の脚本を作成しました。1エピソードの撮影には約120人のスタッフが携わりました。[1]
受賞とノミネート
- 2005: Deutscher Fernsehpreis (ドイツ TV アワード)最優秀デイリー シリーズ賞
- 2006年：ローズドール
- 最高の石鹸
- ソープオペラ部門最優秀女優賞 —アレクサンドラ・ネルデル
キャスト
主な俳優
| 俳優 | 役割 | エピソード | 年 |
|---|---|---|---|
| アレクサンドラ・ネルデル | エリザベート・マリア・“リサ”・ザイデル（本名プレンスケ） | 長編映画1本、519～534 | 2005～2006年、2007年 |
| マティス・キュンツラー | デイヴィッド・ヒエロニムス・ザイデル | 長編映画1本 | 2005–2006 |
| フォルカー・ヘロルド | ベルント・プレンスケ | 1～645 | 2005～2007年 |
| ウルリケ・マイ | ヘルガ・プレンスケ | 1～645 | 2005～2007年 |
| ヴィルヘルム・マンスケ | フリードリヒ・ザイデル | 1～645 | 2005～2007年 |
| オリビア・パスカル | ローラ・サイデル | 1～645 | 2005～2007年 |
| フーベルトゥス・レグート | ヒューゴ・ハース | 1～645 | 2005～2007年 |
| ガブリエル・シャルニツキー | ゾフィー・フォン・ブラームベルク | 1～645 | 2005～2007年 |
| スザンヌ・セル | アグネス・ヘッツァー | 1～234、398～405 | 2005–2006 |
| ビアンカ・ハイン | マリエラ・ファン・デル・ローエ（旧姓フォン・ブラームベルク） | 1～254、長編映画 | 2005–2006 |
| ニーナ・グネーディグ | サブリナ・ホフマン | 長編映画1本 | 2005–2006 |
| シュテファニー・ヘーナー | インカ・ピエッチ | 長編映画1本 | 2005–2006 |
| カリム・ケスター | リヒャルト・フォン・ブラームベルク | 長編映画1本 | 2005–2006 |
| アレクサンダー・スターンバーグ | マクシミリアン・「マックス」・ペーターセン | 1～393 | 2005–2006 |
| ローラ・オズワルド | ハンナ・リーマン（旧姓リフレス） | 長編映画1本、449～645 | 2005～2006年、2007年 |
| マティアス・ディートリッヒ | ティモ・ピエッチ | 2～384 | 2005–2006 |
| オリバー・ボーケルン | ユルゲン・デッカー | 6～645 | 2005～2007年 |
| ララ・イザベル・レンティンク | キンバリー・フレデリケ・“キム”・サイデル | 7～645 | 2005～2007年 |
| バーベル・シュレーカー | イヴォンヌ・ピーターセン（旧姓クバラ） | 8～393 | 2005–2006 |
| マヌエル・コルテス | ロバート・コンラッド・“六甲”・コワルスキー | 226–長編映画 | 2005–2006 |
| ティム・サンダー | ブルーノ・レーマン | 365～645 | 2006～2007年 |
| ジュリア・マリク | ノラ・リンドバーグ（旧姓アメンドーラ） | 365～448 | 2006～2007年 |
| アレクサンドラ・シーフィッシュ | ドリーン・ヴォーゲル | 372–645 | 2006～2007年 |
| トルステン・フェラー | パオロ・アメンドーラ † | 376～645 | 2006～2007年 |
| マティアス・ガル | スヴェン・リンドバーグ | 394～645 | 2006～2007年 |
| アンジャ・ティーマン | テレサ・マリア・フンケ | 402～645 | 2006～2007年 |
| スザンヌ・セル | ロッテ・ヘッツァー | 404～645 | 2006～2007年 |
| ダニエル・ローズナー | ルイス・ローテンブルク | 419–645 | 2006～2007年 |
| イヴォンヌ・ホーナック | ペギー・リフラス | 515–645 | 2007 |
| ビョルン・ハラス | トビアス・レフラス | 540–645 | 2007 |
| ディルク・ショードン | ルネ・レフラート | 562–645 | 2007 |
| イゴール・ジェフティッチ | ヤン・ローテンブルク | 584–638 | 2007 |
脇役たち
| 俳優 | 役割 | エピソード | 年 |
|---|---|---|---|
| リリー・アンダース | アリアン・ゾンマーシュテット | 4～645 | 2005～2007年 |
| クラウディア・ワイスケ | ガブリエレ・カンプス | 32～645 | 2005～2007年 |
| スザンヌ・ベルケマー | ブリッタ・ハース（旧姓ポール） † | 24～267 | 2005–2006 |
| クレイトン・ネムロウ | ラース・ファン・デル・ローエ | 52～254 | 2005–2006 |
| ガブリエレ・メッツガー | トラウドル・デッカー | 55～534 | 2005～2007年 |
| ジャン＝マルク・ビルクホルツ | マーク・トロイアン | 72～645 | 2006～2007年 |
| ローマン・ロッサ | ヴィクトル・カルスキ | 76～150 | 2006 |
| シャイ・ホフマン | アレクサンダー「アレックス」グライフェンハーゲン | 133～319 | 2006 |
| マティアス・ロット | ボリス・ヴトケ | 148～233 | 2006 |
| アクセル・ロールレ | オラフ・カーン | 301～329 | 2006 |
| イナ・ルドルフ | カタリナ・ドーン | 307～329 | 2006 |
| ノラ・デューディング | アンジェリーナ・マルテンス | 338～405 | 2006 |
| ディーター・バッハ | ヨハネス・フックス | 339–522 | 2006～2007年 |
| ピーター・ラファルト | マルティン・ケーニヒ | 386～406 | 2006 |
| カタリーナ・コシュニー | ドリス・レーマン | 373–645 | 2006～2007年 |
| アクセル・ショルツ | マイスター・ポーンケ | 490–636 | 2006～2007年 |
| クリスティーナ・ファン・エイク | カルロッタ・アメンドーラおばさん | 412–424, 640–645 | 2006年、2007年 |
| ロベルト・ゲラ | ロベルト・ドナテッリ † | 478–535 | 2007 |
| マイケ・ユッテンドンク | ジュディス・ハーケ | 498～645 | 2007 |
| デビッド・C・バナーズ | モーリス・マリア・ミン | 529–582 | 2007 |
| ミリアム・ハイマン | スザンヌ「スージー」ブロイヤー | 556–645 | 2007 |
| ロベルト・ゲラ | ジョルジョ・ドナテッリ | 626–645 | 2007 |
| クラウディオ・マニスカルコ | ルイージ | 640–643 | 2007 |
参考文献
- ^ Der Sonnyboy von "Verliebt in Berlin".ベルリンのモルゲンポスト。 2006 年 5 月 15 日。2006 年 11 月 28 日に閲覧。
外部リンク
- ベルリンの Verliebt の公式ウェブサイト (ドイツ語)
- IMDbの「ベルリンの恋」
