ヴェッタイヤン
2024年、TJ・グナナヴェル監督によるインド映画

ヴェッタイヤン
劇場公開ポスター
監督TJ・グナベル
脚本
  • B.キルティカ[1]
ストーリーTJ・グナベル
制作：スバスカラン・アリラジャ
主演
撮影SR カシール
編集者フィロミン・ラージ
音楽：アニルド・ラヴィチャンダー
制作
会社
配布元レッドジャイアント映画
発売日
  • 2024年10月10日 ( 2024-10-10 )
実行時間
163分[2]
国インド
言語タミル語
予算30億ルピー[3] [4]
興行収入推定 25億3,600万ルピー[5]

『Vettaiyan』 ( / v eɪ t t ə j ə n / transl .  Hunter ) は、 TJ Gnavelが監督し、 Subaskaran AllirajahのLyca Productionsが製作した2024 年のインドのタミル語アクション ドラマ映画です。この映画ではラジニカーントが、教師殺害事件の捜査中、偶然遭遇して無実の人間を誤射してしまう上級警察官アティヤンをキャストには、ベテランのヒンディー語俳優アミターブ・バッチャン（タミル語デビュー作）、ファハド・ファシル、ラナ・ダグバティ、マンジュ・ウォリアー、リティカ・シン、ドゥシャラ・ヴィジャヤン、ロヒニ、ラオ・ラメシュ、アビラミ、ラメシュ・ティラクも出演しています。

本作は、ラジニカーント主演170作目となることから、2023年3月に仮題『Thalaivar 170』として正式発表され、正式タイトルは2023年12月に発表された。主要撮影は2023年10月に開始され、2024年8月に終了した。ティルヴァナンタプラム、ティルネルヴェーリ、チェンナイ、ムンバイ、ハイデラバードなど複数の場所で撮影された。音楽はアニルド・ラヴィチャンドラン、撮影はS.R.カシール、編集はフィロミン・ラージが担当する。

『ヴェッタイヤン』は2024年10月10日、『ヴィジャヤダシャミ』と同時公開され、批評家からは賛否両論の評価を受けた。ラジニカーント、アミターブ・バッチャン、ファハド・ファーシル、ラーナー・ダッグバーティーの演技と技術面は称賛されたが、ストーリー展開とテンポについては批判もあった。2024年のタミル映画興行収入第3位、歴代タミル映画興行収入第14位を記録したものの、興行成績は振るわなかった。

プロット

カニャークマリ地区の警視正、アティヤンは「ベッタイヤン」の異名を持つ、名高い遭遇事件のスペシャリストです。彼はチームと、泥棒から警察の密告者となり、天才的な技術を持つ「バッテリー」パトリックの協力を得て、犯罪者を次々と逮捕しています。アティヤンは、ペチパーライの中学校教師サラニャから、教室にマリファナが保管されていることが生徒の薬物乱用と授業妨害につながっているという苦情を受けます。この通報を受け、アティヤンと彼のチームは薬物製造の黒幕であるクマレサンを逮捕し、遭遇事件の末に殺害します。世論の支持は得られましたが、人権委員会の厳しい監視を受けることになりました。サティヤデフ判事は、この遭遇事件の審理を傍聴し、裁判所は遭遇事件を正当と判断します。サラニャはアティヤンの家族と親しくなり、間もなくチェンナイへ転属となります。

間もなく、サラニャは新しい学校の屋上で残忍にレイプされ殺害され、遺体は水槽の中で発見された。SPハリシュ・クマールとASPルーパ・キランが捜査を指揮し、ソフトウェアエンジニアであり、サラニャの学校の生徒チトラの兄であるグナが、ポルノ中毒の疑いで犯人であることを突き止めた。教師たちは州全体で抗議し、グナの逮捕とサラニャのために正義を求めていた。グナは病院から拘束され逃げ出し、当局はアティヤンを派遣した。そして最終的に、アティヤンに追跡され、海上での遭遇で殺害された。世間がこれを称賛する中、サティヤデフは、犯行当時グナがハイデラバードにいたことを明かし、彼の無実を証明した。自分の過ちに打ちのめされたアティヤンは、パトリック、ルーパ、ハリシュと共に事件を再開し、当初の捜査の欠陥を明らかにした。

彼らの努力は、サラニャ殺害を依頼された殺し屋、ハヌ・レディへと繋がった。しかし、ハヌは誰に雇われたのか突き止められる前に殺されてしまう。パトリックの専門知識を駆使し、チームはハリシュの汚職を暴く。ハリシュは警察の追及についてハヌに密告し、ナトラジから賄賂を受け取ってグナに罪を着せようとしていた。ナット・アカデミーの従業員スウェタとの調査で、同アカデミーの会長ナトラジ・シャンムガムが、オンライン講座を通じて競争試験の合格率100%を約束し、保護者や生徒を騙す詐欺に関与していたことが明らかになった。多くの家庭がローンを組んで入学したが、ナット・アカデミーは講座を中止したり支払いが滞ったりしても返金を拒否し、苦情を申し立てた家庭は脅迫や暴力にさらされた。ナトラジは詐欺を隠蔽するため、「スマート・スチューデント・スキーム」の下で政府と提携し、公立学校に無料の入学試験対策講座を提供し、ソーシャルメディアのインフルエンサーに賄賂を渡して公立学校の水準を貶め、人々を欺いていた。サラニャとグナ（妹もナット・アカデミーのオンラインコースを購読していた）は、サラニャが亡くなる前に詐欺の証拠を発見していた。

アティヤンはナトラジを逮捕しようとするが、報復として経済犯罪課に異動させられる。その後、アティヤンはDSPナジーマと協力し、2019年BUDS法の規定に基づきナトラジを捜査する。証拠を集めるため、アティヤンは、ソーシャルメディアのインフルエンサーである妻のタラの協力を得て、ナットアカデミーのオンラインコースで詐欺に遭ったと主張する州中の親たちから苦情を集めている。ナトラジは、アティヤン、タラ、ルーパを脅迫するために同時に手下を送り込むが、これらの試みは失敗する。アティヤンは、ハードディスクドライブがすでにサラニャによって送られていたことを知り、意識を取り戻すとナトラジの詐欺の証拠を見つけるが、捜査中にナトラジの手下がパトリックを殺害する。スウェタは検察官に賄賂を贈り、ナトラジが裁判を逃れることを可能にする。

アティヤンは、ナトラジとサラニャの殺害を結びつける確固たる証拠がないまま、甥の助けを借りて、サラニャの最後の動画を共有し、ナトラジによる詐欺と殺人未遂をソーシャルメディアで暴露した。その後、記者会見を開き、ナトラジの詐欺に関する調査結果を発表し、ハリシュがグナを誤って関与させたことを暴露し、グナの無実を主張した。警察はSPハリシュとナトラジを逮捕し、政府はナット・アカデミーとの覚書をすべて破棄し、アカデミーの入学を禁止した。プザル刑務所から裁判所への移送中、ナトラジはルーパを人質に逃走した。アティヤンはナトラジと対峙し、彼とその手下を制圧し、ナトラジの逮捕を確保した。

6ヵ月後、ナトラジはサラニャとパトリックの死の罪で終身刑を宣告され、アティヤンは出会いを重視するやり方をやめ、正義が成すままに任せることを選んだ。

キャスト

生産

発達

2022年5月、 TJ・グナヴェル監督がスリヤと再タッグを組むことが報じられた。彼の次回作は批評家から絶賛された『ジャイ・ビム』（2021年）である。[8] [9]当時スリヤは、ヴェトリマーランとの映画『Vaadivaasal』が、プリプロダクション作業が長引くことでさらに延期された場合、再びタッグを組むと述べた。[10]当時、スリヤがバラ監督の『Vanangaan』での仕事を終えた後に製作が開始される予定だったが、スリヤはバラ監督との創作上の意見の相違が報じられたため『Vanangaan』を降板した。 [8] [11]グナヴェルは2022年11月、この機会に行われたインタビューで再タッグを組んだことを認めた。彼はさらに、2021年の『ジャイ・ビム』の撮影中にスリヤに脚本のナレーションをし、スリヤがそれを承認したと述べた。[12] [13]

2022年7月、チビ・チャクラヴァルティ監督が次回作の制作を開始すると報じられた。主演はヴィジャイかラジニカーントで、後者が最有力候補となっている。[14] 8月、チャクラヴァルティは次回作の制作を開始したことを認めたが、主演俳優は最終決定していない。[15]年間を通じて、監督とラジニカーントのコラボレーションをめぐって憶測が飛び交い、映画のタイトルは一時的に「Thalaivar 170」とされた。[16]ラジニカーントは「2.0」 （2018年）の成功を受けてライカ・プロダクションズと2本の映画契約を結んだため、この作品はライカが製作すると報じられた。[17] 2023年1月、チャクラヴァルティはラジニカーントとのコラボレーションを確認したと報じられた。[18]しかし、この企画は実現せず、中止となった。[19]

プリプロダクション

2023年1月、情報筋によると、スーリヤがシヴァ監督の『カングヴァ』とヴェトリマラン監督の『ヴァーディーヴァーサル』の撮影のため、グナナヴェルは別の脚本に取り掛かったという。伝えられるところによると、彼はその脚本をラジニカーントに語り、ラジニカーントは監督に感銘を受け、すぐに承認したという。[19] [20]ライカ・プロダクションズは3月2日にこのプロジェクトを発表し、仮題は『タライヴァル170』だった。 [21]このプロジェクトは、ラジニカーントが『監獄の女王』（2023年）と『ラル・サラーム』（2024年）の撮影を終えた後に開始される予定だった。 [22] 10月4日、ティルヴァナンタプラムでキャストとスタッフが出席するムフラト・プージャが行われた。[ 23 ]

この映画は16億ルピー（1900万米ドル）の製作費で製作された。 [3] アニルド・ラヴィチャンドランが音楽を担当し、グナナヴェルとの初コラボレーションとなった。[24] 2023年10月4日、撮影監督のS.R.カシール、編集者のフィロミン・ラージ、スタント振付デュオのアンバリフを含む技術スタッフが、以前『ジャイ・ビーム』で働いていたことからグナナヴェルによって雇用されたことが発表された。[25] [26]美術監督のK.カシール、メイクアップアーティストのパッタナム・ラシード、衣装デザイナーのアヌ・ヴァルダンがスタッフに選ばれた。[23] [27]正式タイトル『ヴェッタイヤン』は、ラジニカーントの73歳の誕生日である2023年12月12日に発表された。[28] [29]

鋳造

ラジニカーントは警察官の役を演じている。[30] [31] 2023年10月、ボリウッド俳優のアミターブ・バッチャンがキャストに加わり、[32]タミル映画デビューを果たし、ラジニカーントとは『Hum』 （1991年）以来の再会となる。[33] [34]バッチャンは当初『Uyarndha Manidhan』でタミル映画デビューする予定だったが、棚上げになった。[35] ファハド・ファーシルは5作目のタミル映画で喜劇的な役を演じることになり、 [36] [37] マンジュ・ワリヤー、リティカ・シン、ドゥシャラ・ヴィジャヤンが女性主演を務め、[38] [39] [40] [41]ラナー・ダッグバティーが映画の重要な役に選ばれた。[42]女優は2023年10月2日に発表され、ダッグバティーは翌日に製作会社によって発表された。[43] [36] ラクシャンとGMスンダルがムフラット・プージャに出席したことで、彼らの参加が確認された。[44]その後、 ロヒニ、ラオ・ラメシュ、ラメシュ・ティラクも出演者の一部であることが確認された。[45]

撮影

撮影はティルヴァナンタプラムで行われた

主要撮影は2023年9月の第3週にチェンナイで開始される予定だったが[46] 、最終的には10月4日にケーララ州ティルヴァナンタプラムで開始された。[47]制作は10月11日にティルネルヴェーリに移された。[48] 10月下旬、ムンバイでラジニカーントとバッチャンによる第2スケジュールの撮影が開始された。 [49]このスケジュールは10月30日までに終了した。[32] 11月20日、チェンナイのプラサードラボで撮影が始まった。[50]このスケジュール中、同じスタジオで『インディアン2』が撮影されていたため、ラジニカーントとカマル・ハーサーンがスタジオで会い、ソーシャルメディアに動画や写真を投稿し、それが話題になった。[51] 12月初旬、シンはソーシャルメディアを通じて、自分のパートの撮影中に怪我をしたため、撮影を休むと発表した。[52]

パパラッチが撮影したラジニカーントとファハドの流出した写真がX（旧Twitter）に投稿され、[53]映画のソーシャルメディアセキュリティパートナーはソーシャルメディアから写真を削除し、投稿しないとアカウントを失うと警告した。[54] [55] 『ポンガル』の短い休止の後、プドゥチェリーで撮影が再開された。[56]そのスケジュールは2024年1月中旬に終了した。最終的なスケジュールは1月28日にアーンドラプラデーシュ州カダパで始まった。[ 57 ]ラジニカーントは2月10日、撮影の80%が完了したと述べた。[58] 3月初旬、プロダクションはハイデラバードに移り、ダッグバティは3月4日から自分の出演部分の撮影を開始した。[59] [60]ラジニカーント出演部分の撮影は2024年5月13日に終了し、[61]全体の撮影は8月下旬に終了した。[62]

音楽

音楽とバックグラウンドスコアはアニルド・ラヴィチャンドランが作曲し、ラジニカーントとは『ペッタ』（2019年）、『ダルバール』（2020年） 、 『監獄』（2023年）に続いて4度目のコラボレーションとなり、グナヴェルとの初コラボレーションとなった。[63]オーディオの権利はソニーミュージックインディアが取得した。[64]「Vettaiyan Birthday Teaser Music」は、ラジニカーントの誕生日（2023年12月12日）を記念してリリースされたタイトルティーザーで使用された曲であった。[65]最初のシングル「Manasilaayo」は2024年9月9日にリリースされた。この曲では、故マレーシア・ヴァスデーヴァンの人工知能によって生成されたボーカルがフィーチャーされている。[66]セカンドシングル「Hunter Vantaar」は2024年9月20日にリリースされた。 [67]同日、チェンナイのネルースタジアムでオーディオ発表会が開催された。[68] 3枚目のシングル「Uchathila」は映画公開後の2024年10月11日にリリースされた。[69] 9曲入りのフルアルバムは2024年10月14日にリリースされた。[70]

マーケティング

『ヴェッタイヤン』の公式予告編は9月20日に公開された。[71]視聴者からは賛否両論の反応があり、プラカーシュ・ラージがバッチャンの声を担当していることに違和感を覚える人もいた。その後、制作者は最終版および他言語版において、ラージの声をバッチャン自身の声に置き換えることを決定し、AIによって音声補正を行った。[72]公式予告編は、ガンジー記念日（1924年10月2日）に合わせて公開された。[45]

リリース

演劇

『ヴェッタイヤン』は2024年10月10日に劇場公開され、 『ヴィジャヤダシャミ』と同時に公開された。[73] [74]イギリスでは同日に公開されたが、2分間のカットが入ったバージョンで、英国映画分類委員会（BBFC）から激しい暴力、流血シーン、性的暴力シーンが含まれるとして15歳以上対象に指定された。[75]

ヴェッタイヤンは字幕と音声解説付きで公開された最初のタミル映画であるが[76]、それらは以前にも『Love Today』（2022年）や『The Greatest of All Time 』（2024年）のプレビューショーで使用されていた。[77]

分布

レッド・ジャイアント・ムービーズがタミル・ナードゥ州での配給権を取得した。ライカ・プロダクションズが海外での配給を自ら行った。[78]スリー・ゴクラム・ムービーズがケーララ州での配給権を取得した。[79] ハーマン・バウェジャがバウェジャ・スタジオの名でヒンディー語での配給権を取得した。[80]ディル・ラジュがアーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州での配給権を取得した。[81] [82]

ホームメディア

劇場公開後のストリーミング配信権はAmazonプライムビデオが取得した。[83]この映画は2024年11月8日から、オリジナルのタミル語版とテルグ語、ヒンディー語、マラヤーラム語、カンナダ語の吹き替え版でストリーミング配信を開始した。[84]

受付

批判的な反応

『ヴェッタイヤン』は批評家から賛否両論の評価を受け、ラジニカーント、アミターブ・バッチャン、ファハド・ファーシル、ラーナー・ダッグバーティーの演技と技術面は称賛されたが、ストーリー展開と展開ペースは批判された。[85] [86]

PinkvillaのGoutham Sは3.5/5つ星を付け、「『ヴェッタイヤン』はラジニカーント風の語り口で語られる捜査アクションドラマだ。強い信念と物語性を持つストーリーラインによって、本作は良質な物語を伝える新たな次元を提供している」と評した。[87] The Times of IndiaのSridevi Sは3/5つ星を付け、「この映画は予測可能な捜査スリラーであり、社会ドラマでもある。ファンが大切にしたい『ラジニらしい瞬間』がいくつも詰まっている」と評した。[88] The Indian ExpressのAvinash Ramachandranは2.5つ星を付け、「ラジニカーントを一つの枠に閉じ込めるのは容易ではない。世界は依然として、ラジニカーントの新しい姿を見たいのか、それとも昔のようにスタイルとカリスマ性を醸し出している姿を見たいのかという二分法に苦しんでいる。私たちは一体何を求めているのだろうか？答えを探し求める旅が始まったのだ」と評した。[89]

NDTVのサイバル・チャタジーは2.5/5つ星を付け、「『ヴェッタイヤン』は完全にラジニカーント主演の映画だが、決してタライヴァルのファンだけのための作品ではない。重要な問題を取り上げており、ファハド・ファーシルも輝かしい姿で登場する」と評した。[90] News18のキルバカール・プルショタマンは2.5/5つ星を付け、「TJ・グナヴェル監督のシンプルで予測可能な映画は、そもそもなぜこれほどの巨人を起用する必要があったのか疑問に思わせる」と評した。[91]インディア・トゥデイのジャナニ・Kは2.5/5つ星を付け、「『ヴェッタイヤン』は満足できない映画だ。脚本が面白くない。また、もしこの映画に、タライヴァル・ラジニカーントのようなスーパースターではない俳優が出演していたらどうなっていただろうと考えさせられる」と評した。[92]

ヒンドゥー紙のブヴァネーシュ・チャンダールは、「『ヴェッタイヤン』はタミル映画の道徳観が長らく待ち望んできたことを成し遂げようとする勇敢な試みであり、『カーラ』以来のラジニカーント作品の中でも間違いなく最高の作品の一つだ」と評した。[93]ヒンドゥスタン・タイムズ紙のラタ・スリニヴァサンは、「『ヴェッタイヤン』は玉石混交で、スーパースターのラジニカーントとその伝説にも、力強い『ジャイ・ビム』を世に送り出したTJ・ナンヴェル監督にも不相応だ」と評した。[94]国際的には、RogerEbert.comのサイモン・エイブラムスが2.5/4つ星の評価を与え、「『ヴェッタイヤン』は時に最悪の懐古主義のように感じられるかもしれないが、それでも主演スターと彼の共演者たちが観客を喜ばせる映画作りの論理に揺るぎない信念を貫いている。製作者たちは決まりきったストーリー展開を見逃すこともなく、観客がラジニカーントに何を求めるかを軽視することもない」と評した。[95]

興行収入

『ヴェッタイヤン』はインド（全言語版を含む）でオープニング興行収入約350万ドル（2億9,800万ルピー）を記録しました。世界全体では、初日に約800万ドル（6億8,100万ルピー）の興行収入を記録しました。公開4日目にはインドで1,460万ドル（1億2,440万ルピー）の興行収入を記録しました。北米では、初週末の興行収入が250万ドルを超えました。[96]イギリスとアイルランドでは興行収入5位で初登場し、コムスコアによると初週末の興行収入は48万5,910ポンドでした。[97]

論争

2024年10月4日、映画の検閲が完了した後、K・パラニヴェル判事はマドゥライ高等裁判所マドゥライ支部に請願書を提出し、特定のセリフの削除または削除を求めた。請願書は、制作者に対し「著名なエンカウンター・スペシャリスト」という語句と「エンカウンターは単なる予防措置による処罰ではない」というセリフを削除すべきだと主張した。パラニヴェル判事はさらに、このセリフが超法規的殺人を美化していると主張し、修正が行われるまで映画の公開を中止すべきだと請願書の中で述べた。支部は請願を受理し、通知を命じた。[98]

10月9日、ダッグバティは記者会見を開き、アーンドラ・プラデーシュ州、テランガーナ州、カルナータカ州、そして北インド諸州での映画公開状況について言及した。これらの州では『ヴェッタイヤン・ザ・ハンター』というタイトルで公開されたが、批判を浴びていた。ダッグバティは、タミル・ナードゥ州でも『デヴァラ：パート1』（2024年）というタイトルで公開されていたことを理由に挙げた。[99]

10月12日、ヴェラチェリーのPVR INOXで上映が午前9時30分（インド標準時）に開始される予定だったが、観客は結局3時間も待たされた。マネージャーは上映開始は10分後だと保証し、プロジェクターに問題があると説明した。そして、約3時間後の午後12時に、マネージャーは上映中止を発表した。[100]

公開後、ライカ・プロダクションズはラジニカーントに対し、減額した報酬で別の映画に出演することで損失を補填するよう求めたと報道された。[101] [102]

未来

映画の公開後、グナヴェルはラジニカーントとファハドのキャラクターを深く掘り下げた前編の制作に興味を示した。[103]

注記

  1. ^ エンドクレジットでは登場人物の名前は明かされなかったが、映画の中で名前が明かされた。

参考文献

  1. ^ Rajendran, Gopinath (2024年10月9日). 「TJ Gnanavel、ラジニカーントの『Vettaiyan』について語る：芸術は道具であり、武器でもある…しかし、すべては誰がそれを操るかにかかっている」The Hindu . 2024年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月12日閲覧。
  2. ^ 「ラジニカーント監督『ヴェッタイヤン』がU/A検閲、最終上映時間が明らかに！」タイムズ・オブ・インディア、2024年10月1日。2024年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月4日閲覧。
  3. ^ ab メノン、アキラ (2024 年 10 月 8 日)。 「ベッタイヤンの予算: TJ グナナベル監督がラジニカーントの映画について重大な暴露を行う」OTTPlay。 2024 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年10 月 9 日に取得。
  4. ^ “Vettaiyan box office collection: Rajinikanth-starrer crosses Indian 2's pre-booking collections before release, yet to overtake Jailer”. The Indian Express . 2024年10月9日. オリジナルより2024年10月9日時点のアーカイブ。2024年10月9日閲覧。
  5. ^ 「Vettaiyan Worldwide Box Office (Closing Collection): Rajinikanth's Biggie Fails To Shine, Wraps Up Below 260 Crores」 。 2025年10月20日閲覧。
  6. ^ タライヴァル வந்து நிக்கும் போது ஒரு マジック நடக்கும் | Vettaiyan 独占インタビュー |Shaji Chen |Rajini (タミル語)。リカプロダクションズ。 2024 年 9 月 17 日。2024 年 10 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 23 日に取得– YouTube経由。
  7. ^ “Vettaiyan Prevue: Superstar Rajinikanth shines as suave encounter specialist”. Desimartini . 2024年9月20日. 2024年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月23日閲覧。
  8. ^ ab “『Jai Bhim』デュオのSuriyaとTJ Gnanavelが再結成、即興ライブを開催”. The Times of India . 2022年5月4日. 2023年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月2日閲覧。
  9. ^ “Suriya Dismisses Rumours of His Project With Director Bala Getting Shelved”. News18 . 2022年5月27日. 2022年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月12日閲覧。
  10. ^ “Suriya's next with TJ Gnanavel to be shot in single stretch”. DT Next . 2022年5月23日. 2022年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月12日閲覧。
  11. ^ “Bala-Arun Vijay's Vanangaan Out” First Look Of Bala-Arun Vijay's Vanangaan Out”. Film Companion . 2023年9月25日. 2023年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月8日閲覧。
  12. ^ “『ジャイ・ビム』監督TJ・グナヴェル、スーリヤとの再会を認める”.ザ・タイムズ・オブ・インディア. 2022年11月3日. 2022年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月2日閲覧。
  13. ^ “TJ・グナヴェル、次回作でスリヤと再会することを発表”. Cinema Express . 2022年11月2日. 2023年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月12日閲覧。
  14. ^ 「『ドン』の監督、チビ・チャクラヴァルティ、次回作でヴィジャイかラジニカーントを監督予定」タイムズ・オブ・インディア2022年7月30日. 2023年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月17日閲覧。
  15. ^ “『ドン』の監督チビ・チャクラヴァルシー、次回作について語る”.ザ・タイムズ・オブ・インディア. 2022年8月2日. 2024年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月17日閲覧。
  16. ^ “Aravind Swami hints about entering Rajinikanth after 31 years in Cibi Chakravarthy's directorial”. The Times of India . 2022年11月3日. 2024年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月17日閲覧。
  17. ^ 「ラジニカーント、『2.0』と『Darbar』の製作者と2本の映画契約を締結：報道」タイムズ・オブ・インディア、2022年10月7日。2022年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月17日閲覧。
  18. ^ “Cibi Chakravarthy、Rajinikanth監督の噂を否定”. The Times of India . 2023年1月2日. 2023年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月17日閲覧。
  19. ^ ab “ラジニカーントとTJ・グナヴェルの共演映画が実現へ”.タイムズ・オブ・インディア. 2023年1月15日. 2023年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月5日閲覧。
  20. ^ “ラジニカーント、TJ・グナヴェルと映画出演か？”. Cinema Express . 2023年1月16日. 2023年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月12日閲覧。
  21. ^ サンダー、アヌシャ (2023 年 3 月 2 日)。 「TJ・グナナベルがタライヴァル170でラジニカーント監督に就任」。シネマエクスプレス。 2023年3月26日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 12 日に取得。
  22. ^ “ラジニカーント、ジャイ・ビム監督との次回作を発表、2024年公開へ”.ヒンドゥスタン・タイムズ. 2023年3月2日. 2024年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月12日閲覧。
  23. ^ ab Lyca Productions [@LycaProductions] (2023年10月4日). 「#Thalaivar170 🕴🏻の旅は、本日トリヴァンドラムで行われる縁起の良いプージャセレモニー🪔🌸から始まり📍」（ツイート）。2025年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月4日閲覧– Twitter経由。
  24. ^ “Rajinikanth to team up with 'Jai Bhim' TJ Gnanavel for 'Thalaivar 170'”. The Hindu . 2023年3月2日. 2023年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月5日閲覧。
  25. ^ AmuthaBharathi [@CinemaWithAB] (2023年10月4日). 「#Thalaivar170 テクニカルクルー🔥DOP – SR Kathir 編集 – PhilominRaj 美術監督 – Kadhir スタント – Anbariv 音楽 – Anirudh ただし、Anirudh監督の前作 #JaiBhim のクルーも今回も引き続き起用された👌💥」(ツイート). 2024年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月4日閲覧– Twitter経由。
  26. ^ “ラジニカーント、『Thalaivar 170』出演：10月4日から撮影開始！”. The Times of India . 2023年10月4日. 2023年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月12日閲覧。
  27. ^ “ラジニカーント、『タライヴァル170』のルックが決定、再びアアリム・ハキムがスタイリング”.ザ・タイムズ・オブ・インディア. 2023年8月4日. 2023年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月2日閲覧。
  28. ^ “『Vettaiyan』は、TJ・グナヴェルとの共演によるラジニカーントの『Thalaivar 170』のタイトルである。The Hindu . 2023年12月12日。2023年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月12日閲覧。
  29. ^ “Vettaiyan: Lyca Productions、ラジニカーントの誕生日にティーザーを公開し『Thalaivar 170』の正式タイトルを明らかに”. Hindustan Times . 2023年12月13日. 2024年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月12日閲覧。
  30. ^ “Rajinikanth spotted in police uniform on sets of Vettaiyan. Watch”. The Indian Express . 2024年2月28日. 2024年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月13日閲覧。
  31. ^ “Rajinikanth's Thalaivar 170 is titled Vettaiyan. Details inside”. Filmfare . 2023年12月12日. 2023年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月13日閲覧。
  32. ^ ab “Amitabh Bachchan's role in 'Thalaivar 170' revealed; deets inside”. The Times of India . 2023年10月30日. オリジナルより2023年10月31日時点のアーカイブ。 2023年11月18日閲覧。
  33. ^ 「アミターブ・バッチャンがラジニカーントの『Thalaivar 170』に出演、32年ぶりに共演へ」ヒンドゥスタン・タイムズ2023年10月3日。2023年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月13日閲覧。
  34. ^ Chowdhury, Madhumanti Pait (2023年10月3日). 「Amitabh BachchanとRajinikanth、32年ぶりにスクリーンで共演」NDTV . 2023年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月13日閲覧。
  35. ^ “Amitabh Bachchan and Rajinikanth reunite for 'Thalaivar 170'”. The Hindu . 2023年10月3日. オリジナルより2023年10月3日時点のアーカイブ。 2023年10月3日閲覧。
  36. ^ ab “ファハド・ファシル、TJ・グナナベル監督『タライヴァル170』でラジニカーントに参加”.今日のインド。 2023 年 10 月 3 日。2023 年 10 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 3 日に取得。
  37. ^ “ファハド・ファシルがラジニカーント監督のタライヴァル170のキャストに加わる”.シネマエクスプレス。 2023年10月3日。2024年3月13日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 13 日に取得。
  38. ^ Darshan, Navein (2023年10月2日). “Manju Warrier joins Thalaivar 170”. Cinema Express . 2024年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月13日閲覧。
  39. ^ Rajaraman, Kaushik (2023年8月25日). “Manju Warrier on board Thalaivar 170 shooting to start in Sept 3rd week in Chennai”. DT Next . 2023年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月10日閲覧。
  40. ^ “Having The Time of My Life Working With Rajinikanth: Ritika Singh”. Times Now . 2024年3月13日. 2024年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月13日閲覧。
  41. ^ “Manju Warrier、Ritika Singh、Dushara Vijayan がラジニカーントのタライヴァル 170 に参加”インディアンエクスプレス。 2023年10月2日。2024年1月6日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 13 日に取得。
  42. ^ “公式です! ラナ・ダグバティが「タライヴァル170」でラジニカーントに参加”.今日のインド。 2023年10月3日。2023年10月9日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 13 日に取得。
  43. ^ “「タライヴァル 170」: マンジュ ウォリアー、リティカ シン、ドゥシャラ ヴィジャヤンがラジニカーント監督の次のチームに TJ グナナベルとともに参加”ヒンドゥー教。 2023 年 10 月 2 日。2023 年 10 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 2 日に取得。
  44. ^ 「ラジニカーントの『タライヴァル170』は縁起の良いプージャの儀式で始まる」タイムズ・オブ・インディア、2023年10月4日。2023年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月4日閲覧。
  45. ^ ab 「『ヴェッタイヤン』予告編：TJ・グナナヴェル監督作品、ラジニカーントとアミターブ・バッチャンは表裏一体」The Hindu、2024年10月2日。2024年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月2日閲覧。
  46. ^ Rajaraman, Kaushik (2023年8月25日). “Manju Warrier on board Thalaivar 170 shooting to start in Sept 3rd week in Chennai”. DT Next . 2023年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月10日閲覧。
  47. ^ Nair, Aishwarya (2023年10月4日). 「Thalaivar 170: ティルヴァナンタプラムで撮影中のラジニカーントに会える場所は？ これを読んで」. Asianet News . 2023年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月4日閲覧。
  48. ^ “Rajinikanth in Tirunelveli for Thalaivar 170: Superstar stops the car stops the car to greet his fans”. The Indian Express . 2023年10月10日. 2023年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月10日閲覧。
  49. ^ “Thalaivar 170: Rajinikanth and Amitabh Bachchan wrap up Mumbai schedule with new BTS pic from set”. Hindustan Times . 2023年10月29日. オリジナルより2023年10月29日時点のアーカイブ。 2023年10月29日閲覧。
  50. ^ “Rajinikanth's 'Thalaivar 170' shooting resumes today”. The Times of India . 2023年11月20日. 2024年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月18日閲覧。
  51. ^ 「21年後、ラジニカーントとカマル・ハサーンが並んで撮影！」タイムズ・オブ・インディア、2023年11月23日。2023年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月18日閲覧。
  52. ^ “リティカ・シン、ラジニカーント主演映画『Thalaivar 170』撮影中に重傷”. The Times of India . 2023年12月5日. 2024年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月18日閲覧。
  53. ^ “流出写真: ラジニカーントとファハド・ファシルがTJ・グナナベル監督の「ヴェッタイヤン」を撮影”.今日のインド。 2023年12月28日。2023年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 13 日に取得。
  54. ^ 「『ヴェッタイヤン』のセットからラジニカーントとファハド・ファーシルの別の流出ビデオが話題に！」タイムズ・オブ・インディア。2024年1月1日。2024年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月18日閲覧。
  55. ^ 「ラジニカーントとファハド・ファアシルが『ヴェッタイヤン』のセットから流出した写真がネット上で拡散」映画料金。 2023年12月28日。2023年12月29日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 13 日に取得。
  56. ^ 「ラジニカーントの不朽のカリスマ性：『ヴェッタイヤン』の最新セット写真が話題に」タイムズ・オブ・インディア、2024年1月13日。2024年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月22日閲覧。
  57. ^ “ラジニカーントの「ベッタイヤン」撮影がカダパで再開”.タイムズ・オブ・インディア。 2024 年 1 月 29 日。2024 年 10 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 26 日に取得。
  58. ^ 「ラジニカーント、『ラール・サラーム』は好評を得たと語る; 『ヴェッタイヤン』の最新情報を共有」The Hindu、ANI、2024年2月10日。2024年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月10日閲覧。
  59. ^ “Rana Daggubati Joins The Unit Of Rajinikanth's Vettaiyan”. Times Now . 2024年3月5日. 2024年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月13日閲覧。
  60. ^ “Rana Daggubati joins the sets of 'Vettaiyan' and shares a photo from his day 1 shooting”. The Times of India . 2024年3月4日. 2024年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月13日閲覧。
  61. ^ “Rajinikanth wraps up shooting for 'Vettaiyan'”. The Hindu . PTI . 2024年5月14日. オリジナルより2024年5月14日時点のアーカイブ。 2024年5月14日閲覧。
  62. ^ “ラジニカーントの『ヴェッタイアン』撮影、148日後についに終了。詳細は誌面にて”.ザ・タイムズ・オブ・インディア. 2024年8月29日. 2024年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月8日閲覧。
  63. ^ “Rajinikanth to team up with 'Jai Bhim' TJ Gnanavel for 'Thalaivar 170'”. The Hindu . 2023年3月2日. 2023年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月5日閲覧。
  64. ^ Lyca Productions [@LycaProductions] (2023年12月13日). 「待ちに待った！⌛ #Thalaivar170 のタイトルを発表します🕴🏻 – VETTAIYAN 🕶️」（ツイート）。2024年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月13日閲覧– Twitter経由。
  65. ^ ベッタイヤン |ラジニカーント | TJ ガナベル |アニルド |スバスカラン |リカプロダクションズ。リカミュージック。 2023年12月12日。2024年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 28 日に取得– YouTube経由。
  66. ^ ニャヤパティ、ニーシタ (2024 年 9 月 9 日)。 「マナシラヨ: ラジニカーント、マンジュ ウォリアーのグルーヴにベッタイヤンのダンス ナンバーが加わりました。見てください。」ヒンドゥスタン・タイムズ紙。 2024 年 9 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 9 日に取得。
  67. ^ Rao, Anisha (2024年9月20日). 「Hunter Vantaar: Vettaiyanの2ndシングルはRajinikanthのスターパワーが全て」India Today . 2024年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月20日閲覧。
  68. ^ “Watch: Rajinikanth arrived at Vettaiyan event to roaring cheers from fans”. India Today . 2024年9月20日. 2024年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月20日閲覧。
  69. ^ “Uchathila (from Vettaiyan) – Single”. Apple Music . 2024年10月11日. 2024年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月13日閲覧。
  70. ^ “Vettaiyan (Original Motion Picture Soundtrack)”. Spotify . 2025年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月14日閲覧。
  71. ^ “Vettaiyan prevue: Rajinikanth, Big B lead Gnanavel's film on meet-encounters killings”. India Today . 2024年9月20日. 2024年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月26日閲覧。
  72. ^ “Amitabh Bachchan's voice in Vettaiyan to be enhanced using AI”. Filmfare . 2024年9月25日. 2024年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月26日閲覧。
  73. ^ K, Janani (2024年8月19日). 「公式発表：ラジニカーントの『Vettaiyan』は10月10日にスーリヤの『Kanguva』と衝突する」India Today . 2024年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月19日閲覧。
  74. ^ “ラナ・ダグバティがテルグ語で「ヴェッタイヤン」の称号について語る!”.タイムズ・オブ・インディア。 2024 年 10 月 10 日。2024 年 11 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年11 月 2 日に取得。
  75. ^ “Vettaiyan”.英国映画分類委員会. 2024年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月10日閲覧。
  76. ^ 「Vettaiyanがアクセシビリティ機能搭載のタミル映画初公開」DT Next 2024年10月10日. 2024年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月10日閲覧。
  77. ^ Balaji, Abishek (2024年10月8日). 「ラジニカーント監督『Vettaiyan』が障害者フレンドリーな特典付きで公開される初のタミル映画に」. Cinema Express . 2024年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月10日閲覧。
  78. ^ “ファハド・ファシル、ラジニカーント監督作品『ヴェッタイヤン』で面白い役を演じる”. India Today . 2024年4月11日. 2024年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月24日閲覧。
  79. ^ “Sree Kokulam Movies: ഈ രജനികാന്ത് ചിത്രവുംよろしくお願いします。 മൂവീസ്!」Zee News (マラヤーラム語)。 2024 年 9 月 12 日。2024 年 10 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2024年10月4日閲覧。
  80. ^ “俳優ハーマン・バウェジャ、『ヴェッタイヤン』のヒンディー語配給権を取得”.国家の今。 2024 年 10 月 10 日。2024 年 12 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年10 月 11 日に取得。
  81. ^ “ラナ・ダグバティがベッタイヤン・テルグ語のタイトル欄で沈黙を破り、デバラについて言及”.今日のインド。 2024 年 10 月 10 日。2024 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年10 月 10 日に取得。
  82. ^ 「ラジニカーント監督『ヴェッタイヤン』、テルグ語版公開時のタミル語タイトルをめぐり論争を巻き起こす」Business Line、2024年10月10日。2024年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月11日閲覧。
  83. ^ “『Vettaiyan』OTT：ラジニカーント主演のドラマが視聴できるサイトはここ！”. The Times of India . 2024年10月11日. 2024年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月11日閲覧。
  84. ^ Mullappilly, Sreejith (2024年10月31日). 「Vettaiyan gets a streaming release date」. Cinema Express . 2025年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月31日閲覧。
  85. ^ “Vettaiyan box office day 1 prediction: Superb opening, but can it beat Jailer?”. India Today . 2024年10月10日. 2025年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月10日閲覧。
  86. ^ 「『ヴェッタイアン』レビュー：ラジニカーント監督の賛否両論のクライムスリラー、ファンの意見が分かれる。『前半はスリリング、後半は低調』」エコノミック・タイムズ、2024年10月10日。2024年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月10日閲覧。
  87. ^ S, Goutham (2024年10月10日). 「Vettaiyan映画レビュー：ラジニカーントは捜査ドラマで感情とアクションのバランスをとっている」. Pinkvilla . 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月10日閲覧。
  88. ^ S, Sridevi (2024年10月10日). 「Vettaiyan映画レビュー：ラジニがグナヴェル流の思想をスタイリッシュに説く」タイムズ・オブ・インディア. 2025年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月10日閲覧。
  89. ^ Ramachandran, Avinash (2024年10月10日). 「『ヴェッタイヤン』映画レビュー：TJ・グナナヴェルの遭遇戦殺人への取り組みは、予測可能性とラジニカーントのスーパースターとしての重みに悩まされている」The Indian Express . 2024年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月10日閲覧。
  90. ^ Chatterjee, Saibal (2024年10月10日). 「Vettaiyan: The Hunter Review: Rajinikanth Dishes Out Devastation And Death With Aplomb」NDTV . 2025年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月10日閲覧。
  91. ^ Purushothaman, Kirubhakar (2024年10月10日). 「Vettaiyan映画レビュー：ラジニカーントは素晴らしいが、TJ・グナナヴェルの高貴な試みには場違い」News18 . 2025年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月10日閲覧。
  92. ^ K, Janani (2024年10月10日). 「Vettaiyanレビュー：ラジニカーントはTJ・グナナヴェルの平凡なドラマで根付いた脚本を手に入れた」India Today . 2024年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月10日閲覧。
  93. ^ Chandar, Bhuvanesh (2024年10月10日). 「『ヴェッタイヤン』映画レビュー：TJ・グナナヴェル監督の欠陥だらけの違法な遭遇殺人映画に、勇敢なラジニカーントが力を与える」The Hindu . 2025年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月10日閲覧。
  94. ^ Srinivasan, Latha (2024年10月10日). 「Vettaiyan映画レビュー：TJ Gnanavel監督の『Jai Bhim』に続く冴えない続編は、Rajinikanthのスター性を無駄にしている」. Hindustan Times . 2025年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月10日閲覧。
  95. ^ Abrams, Simon (2024年10月11日). "Vettaiyan". RogerEbert.com . 2025年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月24日閲覧。
  96. ^ Kaushal, Sweta (2024年10月15日). 「インドの興行収入：『Vettaiyan』が2800万ドルを突破」Forbes . 2024年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月28日閲覧。
  97. ^ ラマチャンドラン、ナマン (2024年10月15日). 「『トランスフォーマー1』がイギリスとアイルランドの興行収入で初登場トップ、ラジニカーントの『ヴェッタイヤン』がトップ5入り」Variety . 2025年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月28日閲覧。
  98. ^ “ラジニカーント監督の『ヴェッタイヤン』、検閲後にセリフをミュートするよう請願”.タイムズ・オブ・インディア. 2024年10月10日. 2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月11日閲覧。
  99. ^ “ラナ・ダグバティがベッタイヤン・テルグ語のタイトル欄で沈黙を破り、デバラについて言及”.今日のインド。 2024 年 10 月 10 日。2024 年 12 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年10 月 10 日に取得。
  100. ^ “Vettaiyanの上映は3時間待ちの後に中止、チェンナイの複合映画館は大混乱”. DT Next . 2024年10月12日. 2024年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月14日閲覧。
  101. ^ 「ラジニカーントはヴェッタイヤンの興行成績を補うのか？わかっていることはこれだ…」タイムズ・オブ・インディア、2024年10月21日。2024年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月21日閲覧。
  102. ^ “Vettaiyan box-office collection Day 10: Rajinikanth's thriller struggles, Lyca eyeing fee adjustment?”. Business Today . 2024年10月20日. 2024年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月21日閲覧。
  103. ^ Srinivasan, Latha (2024年10月17日). 「Vettaiyan監督、ラジニカーント主演の前編映画製作に意欲」. Hindustan Times . 2024年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月17日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vettaiyan&oldid=1320519038」から取得