ベトゥリア

Promptuarii Iconum Insigniorumの Veturia

ウェトゥリアはローマの女性婦人で、伝説的なローマの将軍グナエウス・マルキウス・コリオレイヌスの母親であった。^[1]プルタルコスによれば、彼女の名前はヴォルムニアであった。

ウェトゥリアは貴族の出身で、息子がローマ政治に関与することを奨励しました。ローマの歴史家によると、コリオレイナスは紀元前5世紀初頭、飢えた平民に国家の穀物を配給する代わりに平民護民官の職の廃止を要求したため、ローマから追放されました。彼は復讐を企てながら、ローマに敵対するウォルスキ族 と和解しました。

コリオレイナスとウォルスキ族はローマに進軍し、包囲した。ローマはコリオレイナスに使節を派遣したが、効果はなかった。そこで、ウェトゥリアはコリオレイナスの妻ウォルムニア、そして他の家族やローマの婦人たちと共に、コリオレイナスに包囲を解くよう懇願し、成功した。

嘆願の正確なバージョンは異なります。

プルタルコスによると、ウェトゥリアが息子の陣営にやって来た時、コリオレイナスは彼女を抱きしめ、自分の大義に加わるよう懇​​願した。ウェトゥリアはローマ市民を代表してこれを拒絶し、息子にローマへの十字軍を中止するよう説得した。彼女は息子の足元にひれ伏し、撤退しなければ自らも危害を加えると脅した。コリオレイナスはこれに従い、ローマから進軍した。間もなく、怒り狂ったウォルスキ人たちは彼を処刑した。

リウィウスによれば、ウェトゥリアは息子を抱きしめることを拒んだが、最終的には思いとどまるよう説得し、次のように言ったと伝えられている。

「あなたの抱擁を受ける前に、私が敵に出会ったのか息子に出会ったのか、あなたの陣営で捕虜なのか母なのかを知らせてください。長生きと不運な老齢が、私をこんな目に遭わせたのでしょうか。あなたを亡命者、そして敵と見なすために。あなたは、あなたを生み育てたこの地を荒廃させるのですか？あなたは憤怒と復讐心を抱いて来たにもかかわらず、国境に入った途端、その憤りは静まらなかったのですか？ローマが見えてきた時、この壁の中に私の家と守護神、母、妻、そして子供たちがいることを思い浮かべなかったのですか？もし私が母でなければ、ローマは包囲されなかったでしょう。もし私が息子でなければ、自由な国で自由に死んでいたかもしれません。しかし今、私は、あなたにとって不名誉なことで、私にとって苦痛でなければ、どんなことでも我慢できません。どんなに惨めな思いをしても、長くは耐えられません。もしあなたが固執するなら、彼らは早すぎる死を迎えるか、あるいは長引くことになるでしょう。奴隷制が待っている。」

リウィウスはまた、コリオレイナスの運命や、事件後に彼が生きていたかどうかについては、さまざまな資料があることも記録している。

ローマ人は、ウェトゥリアの勇気、愛国心、そして危機における強さを称えました。彼女は、それまでの男たちがことごとく失敗してきたことを成し遂げたのです。彼女はローマの女性の美徳の模範となりました。彼女と他の女性たちを称えるため、運命の女神を祀る神殿が建てられました。彼女は特別な恩恵や栄誉を求めず、ただ一つだけ、幸運の女神を記念する神殿を建てることを望みました。 プルタルコスはこう記しています。「元老院は彼らの公共精神を高く評価し、神殿の建設と、そこに公費で彫像を建てさせました。しかし、彼らは幸運の女神のもう一つの像のために、互いに資金を出し合いました。ローマ人の言い伝えによると、その像は建てる際に、『ああ、女たちよ、汝らの贈り物は神々の祝福である』という趣旨の言葉を唱えたそうです。」

シェイクスピアの戯曲『コリオレイナス』では、コリオレイナスの母親の役柄はローマの物語とほぼ同じ役割を果たしているが、彼女の名前は「ヴォルムニア」に変更されている。

参照

• ベトゥリア・ジェンス

参考文献

1. ミリガン、ジェリー（2018年1月1日）『道徳的戦闘：イタリア・ルネサンス文学における女性、ジェンダー、戦争』トロント大学出版局、pp.  125– 139. ISBN 978-1-4875-0314-7。

一次資料

• リヴィウス、Ab urbe condita libri II.39.1-40.12
• Valerius Maximus、Factorum et dictorum memorabilum v.2.1a

二次資料

• ビーム、ジェイコブ・N.（1918）、ヘルマン・キルヒナーの『コリオレイナス』。PMLA 33:269-301。
• スメサーストSE（1950年6月）「リウィウスの『歴史』における女性たち」『ギリシャとローマ』19:80-87
• プルタルコス伝：「コリオレイナス」 2007-06-09 にWayback Machineでアーカイブ化。John Dryden により翻訳され、Arthur Hugh Clough により改訂。
• この記事には、現在パブリックドメイン となっている出版物（  James Wood編、1907年）のテキストが含まれています。「Veturia」、The Nuttall Encyclopædia、ロンドンおよびニューヨーク：Frederick Warne。
• プルタルコス (2000)、『ギリシア人とローマ人の生涯』カナダ: ランダムハウス・オブ・カナダ。
• ポール・レガス著『コロンビア百科事典』第6版、ニューヨーク：コロンビア大学出版局、2000年、407頁