フランチジェナ通り
フランチジェーナ街道の地図

フランチジェーナ街道（イタリア語: [ˈviːa franˈtʃiːdʒena]）は、フランシスカやロメアとしても知られ、イギリスのカンタベリーの大聖堂都市からフランス、スイスを通ってローマ[ 1 ]、そして聖地への出航港があったイタリアのプーリアに至る古代の街道および巡礼路である。[ 2 ]イタリアではフランチジェーナ街道（「フランスから来る街道」）またはロメア街道フランチジェーナ街道（「フランスからローマへの街道」）として知られていた。[ 3 ]中世には、聖座や使徒ペテロとパウロの墓を訪れたい人々にとって重要な街道および巡礼路であった。

ローマ巡礼の歴史

ピエモンテ州イヴレーア近郊の道を示す標識

中世において、フランチジェーナ街道は北からローマへ向かう主要な巡礼路であった。この街道は「ロンバルディアの道」として初めて記録に残り、 725年のバイエルン州アイヒシュテット司教ウィリバルディの旅行記録『Itinerarium sancti Willibaldi』において、Iter Francorum （フランク人の道）と初めて呼ばれた。イタリアとブルゴーニュではVia Francigena-Francisca 、フランク王国（607年のイングランド福音化後）ではChemin des Anglois（アングロ人の道）、そしてローマへの道Chemin Romieu（ロミュー）と呼ばれた。「フランチジェーナ街道」の名称が初めて言及されるのは、876年のモンテ・アミアータ（トスカーナ州）のサン・サルヴァトーレ修道院所蔵の羊皮紙『 Actum Clusio 』である。[ 4 ]

イタリアのフランチジェーナ街道のさまざまな標識

10世紀末、カンタベリー大司教シゲリックは、パリウムを受け取るためにローマとの往復にフランチジェーナ街道を利用した。[ 5 ]彼は帰路のルートと立ち寄り場所を記録しているが[ 6 ]、この文書には、そのルートが当時新しいものであったことや、彼が徒歩または馬で旅をしたことを示唆する記述はない。

ローマへのその後の旅程としては、アイスランド人旅行者ニコラス・ベルグソンの『 Leiðarvísir og borgarskipan』（1154年）やフランスのフィリップ・オーギュストの『Leiðarvísir og borgarskipan 』（1191年）などがある。[ 7 ] 13世紀の マシュー・パリスの写本『 Historia Anglorum』には、このルートの地図が2枚掲載されているが、それぞれ多少異なっている。

シャンパーニュのサン・ティエリー山塊を渡るフランシジェナ通り

ウェールズ王ロドリ・マウル（880年）とその孫ヒウェル・ダ（945年）は、晩年にローマを訪れたことが知られていますが、陸路かジブラルタル海峡経由の海路かは不明です。ベネディクト会のウィリアム・ド・サンティエリは、11世紀末にローマへの道を何度か利用しました。海路での帰路は、南西の風が優勢だったため比較的容易だったと思われますが、地中海方面へ向かうとなると、非常に長い旅程になったでしょう。

フランチジェーナ街道は、ローマ街道のように石畳が敷かれ、公務員の旅人のために定期的に馬の乗り換えができるように整備された単一の道路ではありませんでした。むしろ、交易や巡礼の盛衰に伴って何世紀にもわたって変化してきた複数のルートから構成されていました。季節、政治状況、そして街道沿いにある聖人の聖地の相対的な人気によって、旅人はアルプス山脈やアペニン山脈を越える3つまたは4つの地点のいずれかを利用した可能性があります。ロンゴバルド人は、ローマから北に向かう交易路として、フィレンツェなどの敵国の都市を避け、自らの領土を通るこの道路区間の維持と警備に資金を提供しました。ローマ街道とは異なり、フランチジェーナ街道は都市を結んでおらず、修道院に大きく依存していました。

ローマ巡礼者を描いたレリーフ、フィデンツァ大聖堂（12 世紀後半）

シゲリックの旅程

990年頃、シゲリック大司教はカンタベリーからローマまで往復旅行をしましたが、その旅程を記録しているのは復路のみでした。[ 8 ] 80の段階に分かれており、平均して1日約20km（12マイル）、合計約1,700km（1,100マイル）の距離を旅しました。[ 9 ]

現代のイングランドからの巡礼者はシゲリックのルートを逆順に辿り、カンタベリー大聖堂の南玄関にあるゼロマイルストーンから出発した。巡礼者パスポートはカンタベリーのビーニー博物館または大聖堂の案内所で入手できる。カンタベリー大聖堂に駐在する参事会員が、旅に出る巡礼者に祝福を与えるよう手配することもできる。[ 10 ]現代の巡礼者はその後、このルートを辿り、カンタベリーからセント・マーティン教会を経由して歩いて出る。この教会はイングランドで現在も教会として使用されている最古の教会である。さらに先へ進む巡礼者は、パトリクスボーンにある村のセント・メアリー教会で巡礼者パスポートの最初のスタンプを受け取る。手配すればセント・メアリー教会で「チャンプ」して宿泊することも可能。イングランドの海岸へ向かって進むと、巡礼者たちはケントのウィメンズウォルド村やウーレイジ・グリーン村を通り、第1段階（全79段階）の終点であるシェパーズウェルに到着します。第2段階は、ウォルダーシェア・パーク・エステートを通ってドーバーまで続き、ドーバー郊外のスタッドダルで古代ローマ街道に合流して町まで歩いて入ります。その後、巡礼者たちは海峡を渡りシュメラン（現在はソンブルと呼ばれています）に行き、ウィサン村に上陸します。ルートはギュイーン（シジェリックのジヌ）、テロアンヌ（テランブール）、ブリュエ（ブリュエイ）、アラス（アセラット）を通り、ランス、シャロン＝シュル＝マルヌ、バール＝シュル＝オーブ、ラングル、シャンプリット、ブザンソン、ポンタルリエ、ローザンヌ、サン＝モーリスへと続きます。サン・モーリスからは、サン・ベルナール峠を越えてアオスタまでのルートで、イヴレア、ヴェルチェッリ、パヴィア、フィデンツァ、ポントレーモリ、フィラッティエーラ、アウッラ、ルーニ、ルッカ、サン・ジミニャーノ、ポッジボンシ、シエナ、サン・クイリーコ・ドルチャ、ボルセーナ、ヴィテルボ、ストリ、そして最後にローマへ向かいます。

シゲリックの旅と今日のルートの比較
いいえ。シゲリックが説明した段階今日のフランチジェーナ街道の行程
シゲリックの地名現在の地名開始 – 終了距離（km）
イギリス海峡を越えて
180年代シュメール語ソンブル（ウィサンの一部）カレー–ウィッサン19.7
279章ステージが欠落
378章ギスネギネスウィサン –ギヌ20.2
477章テランブルテルアンヌギヌ –リック15.7
リク –ウィスク23.9
ウィスク –テルアンヌ13.2
576章ブルウェイブリュエ・ラ・ビュイシエールテルアンヌ –オーシー・オー・ボワ15.1
オーシー・オー・ボワ –ブリュエ・ラ・ビュイシエール19.0
6七十五アセラットアラスブリュエ・ラ・ビュイシエール –アラス33.6
7七十四デュインドイントアラス –バポーム26.2
バポーム –ペロンヌ25.3
ペロンヌ –ドワン3.0
873マーティンウェスセロークール・ル・グランDoingt –セロークール・ル・グラン29.2
972ムンドロトゥインラオンセロークール・ル・グラン –テルニエ17.0
テルニエ –ラオン33.0
10七十一コルブネイコルベニーラオン –ブコンヴィル＝ヴォクレール18.6
ブコンヴィル＝ヴォクレール –コルベニー4.5
11七十人訳レムスランスコルベニー –エルモンヴィル20.1
エルモンヴィル –ランス16.3
1269章シャテルンシャロン・アン・シャンパーニュランス –トレパイユ28.1
トレパイユ –シャロン・アン・シャンパーニュ25.8
1368章ファンテーヌフォンテーヌ・シュル・クールシャロン・アン・シャンパーニュ –クール27.0
1467支配的ドネメントクール –ドネメント25.7
1566ブレオーネブリエンヌ＝ル＝シャトードンヌマン –ブリエンヌ ル シャトー17.8
16六十五バーバール・シュル・オーブブリエンヌ・ル・シャトー –バール・シュル・オーブ26.9
1764章ブレキュイユブレッソンビルバール・シュル・オーブ –シャトーヴィラン（ブレソンヴィル近く）32.9
1863オイスマユーム＝ジョルケネシャトーヴィラン –ラングル（ユーム＝ジョルケネ近郊）40.9
19LXIIグレナングレナンラングル –クーブラン(グルナン近く)27.0
2061セフイセヴークーブラン –ダンピエール シュル サロン27.7
ダンピエール・シュル・サロン –サヴォユー(セヴー近郊)5.5
21LXクシェイキュセ・シュル・ロニョンサヴォワイユ – Gy20.6
Gy –キュセ＝シュル＝ロニョン16.4
22リックスバイシセオンブザンソンキュッセイ・シュル・ロニョン –ブザンソン17.0
23LVIIIいいえうなずきブザンソン –エタラン27.0
エタラン –シャスナン(ノッズの近く)9.8
24LVIIパンターリンポンタルリエシャスナンス –オウハンス18.0
ウアン –ポンタルリエ17.0
2556章アンティシダジュニュポンタルリエ –オルブ40.2
26左ウルバオルベ
27LIVロザンナローザンヌオルブ –ローザンヌ32.0
2853ヴィヴァエックヴヴェイローザンヌ –カリー12.9 [ 11 ]
カリー –ヴヴェイ11.3
2952ブルブレイエーグルヴヴェイ –モントルー8.4
モントルー –ヴィルヌーヴ5.9
ヴィルヌーヴ –エーグル12.7
30リーSce Mauriciサン・モーリスエーグル –サン・モーリス18.0
31Lウルシオレスオルシエールサン・モーリス –マルティニー17.0
マルティニー –オルシエール18.5
3249章ペトレカステルブール＝サン＝ピエールオルシエール –ブール・サン・ピエール15.4
3348章Sce Remeiサン・レミ・アン・ボスブール・サン・ピエール –グラン・サン・ベルナール・ホスピス13.8
グラン・サン・ベルナール・ホスピス –サン・レミ・アン・ボス6.3
3447章アグスタアオスタサン・レミ・アン・ボス –アオスタ25.6
3546章パブレイ（ポンテイ？）ポン・サン・マルタンアオスタ –ヌス15.9
ヌス –サン・ヴァンサン22.3
サン＝ヴァンサン –アルナド22.4
アルナド –ポン・サン・マルタン15.9
3645章エヴェリイヴレアポン・サン・マルタン –イヴレア25.2
3744章スカ・アガササンティアイヴレーア –ヴィヴェローネ21.4
ヴィヴェローネ –サンティア16.2
3843ヴェルセルヴェルチェッリサンティア –ヴェルチェッリ28.6
3942トレメルトロメロヴェルチェッリ –ロッビオ19.7
ロッビオ –モルタラ14.2
モルタラ –トロメッロ18.1
4041条パンフィカパヴィアトロメッロ –グロペッロ カイローリ13.5
グロペッロ・カイローリ –パヴィア18.1
41XLSce Cristineサンタ・クリスティーナ・エ・ビッソーネパヴィア –サンタクリスティーナとビッソーネ27.4
42XXXIXスセ・アンドレアコルテ・サン・アンドレアサンタ・クリスティーナとビッソーネ –ピアチェンツァ(ポー川を渡る)38.2
43XXXVIIIプラセンティアピアチェンツァ
44XXXVIIフロリカムフィオレンツオーラ・ダルダピアチェンツァ –フィオレンツオーラ・ダルダ26.4
45XXXVISce Domnineフィデンツァ (1927 年まではボルゴ サンドニーノと呼ばれていました)フィオレンツオーラ・ダルダ –フィデンツァ22.3
46XXXVメタネコスタメッツァーナ（メデザーノ）フィデンツァ – コスタメッツァーナ10.8
47XXXIVフィレマンゲヌールフォルノーヴォ・ディ・タロ（またはフェレガーラ）コスタメッツァーナ – メデザーノ9.7
メデザーノ –フォルノーヴォ・ディ・タロ9.2
48XXXIIISce Moderneベルチェートフォルノーヴォ・ディ・タロ –カッシオ・ディ・テレンツォ19.8
カッシオ・ディ・テレンツォ –ベルチェート10.4
49XXXIISceベネディクトモンテルンゴベルチェート –ポントレモリ29.4
50XXXIプントレメルポントレモリ
51XXXアギラアウラポントレーモリ –ルニジャーナのヴィッラフランカ19.1
ルニジャーナのヴィラフランカ –アウッラ15.3
52XXIXSce ステファンサント・ステファノ・ディ・マグラアウッラ –サルザナ16.3
53XXVIIIルナルニサルザナ –ルーニ12.7
54XXVIIキャンプマイヤーピエーヴェ・ディ・カマイオーレルニ・マッサ14.8
マッサ –ピエトラサンタ15.8
ピエトラサンタ –カマイオーレ8.2
55XXVIルカルッカカマイオーレ –ルッカ24.2
56XXVフォルクリポルカリルッカ –ポルカーリ10.6
57XXIIIアクア・ニグラポンテ・ア・カピアーノ。フチェッキオの一部ポルカーリ –ポンテ・ア・カッピアーノ19.7
58XXIIIアルネ・ブランカフチェッキオカピアーノ橋 –フチェッキオ4.9
59XXIISce Dionisiiサン・ミニアート近くのサン・ジェネージオフチェッキオ –サン・ミニアート・アルト7.6
6021Sce ピーター・カラントコイアーノ。現在はカステルフィオレンティーノの一部サン・ミニアート・アルト –コイアーノ12.1
61XXスセ・マリア・グランガンバッシ テルメ近くのサンタ マリア ア キアーニコイアーノ –ガンバッシ・テルメ12.2
6219Sce Gemianeサンジミニャーノガンバッシ テルメ –サン ジミニャーノ14.5
6318世紀Sce Martin in FosseSan Martino Fosci ( Molino d'Aiano 。Colle di Val d'Elsaの一部)サン ジミニャーノ –バディア ア イゾラ20.5/25.5
6417アールゼグラッチャーノ (ピエーヴェ デルザ. コッレ ディ ヴァル デルザの一部)
6516ブルゲノーヴバディア・ア・イゾラ。モンテリッジョーニの一部
6615セオシンシエナバディア・ア・イゾラ –モンテリッジョーニ3.5
モンテリジョーニ –シエナ20.5
6714アルビアアルビア橋。モンテローニ・ダルビアの一部シエナ –モンテローニ・ダルビア17.9
モンテローニ・ダルビア –ポンテ・ダルビア9.8
6813トゥライナートレニエリ (モンタルチーノの一部)アルビア橋 –ブオンコンヴェント5.7
ブオンコンヴェント –トッレニエリ13.5
6912Sce Quiricサン・クイリコ・ドルチャトレニエリ –サン・クイリーコ・ドルチャ7.4
70XIアブリキュラブリッコレ・ディ・ソットサン・クイリーコ・ドルチャ –バーニョ・ヴィニョーニ5.3
バーニョ・ヴィニョーニ –ラディコーファニ27.4
71Xバケツの中のSce Petirサン ピエトロ イン パーリア (ヴォルトレ)ラディコファニ –ポンテ・ア・リーゴ10.7
729アクアペンデンテアクアペンデンテポンテ・ア・リゴ –アックアペンデンテ13.8
738章スカ・クリスティーナボルセーナアクアペンデンテ –ボルセーナ20.2
747章Sce Flavianeモンテフィアスコーネボルセーナ –モンテフィアスコーネ18
756スセ・バレンタインヴィテルボ（ブリカメ）モンテフィアスコーネ –ヴィテルボ18.7
76Vフルカリヴェトララ（フォルカッシ）ヴィテルボ –ヴェトラッラ17.9
77イルイルステラストリヴェトララ –ストリ22.1
783バカネバッカーノ（カンパニャーノ・ディ・ローマ）ストリ –カンパニャーノ・ディ・ローマ22.3
79IIヨハニス8世サン ジョバンニ イン ノノ (ラ ストルタ)カンパニャーノ ディ ローマ –ラ ストルタ25.6
80私アーブス・ローマローマラ・ストルタ –ローマ14.8

アプリアの港への最終区間

ダウニアン山脈のフランチジェーナ街道。背景の丘はクレパクオーレ城の跡地です。

ローマからは、道は長い間アッピア街道もしくはそれと並行するラティーナ街道をたどりベネヴェントまで続いていた。ベネヴェントの町からトラヤナ街道がカンパニア・アペニン山脈とダウニアン山脈を登っていった。そこにはクレパクオーレ城があった。これはエルサレム騎士団が山岳地帯の巡礼者の安全を守るために守った要塞だった。 [ 12 ]こうして街道はタヴォリエーレ・デッレ・プーリエの高原にあるトロイア（1024年以来フランチジェーナ街道が確認できる）に到達し、[ 2 ]そこから聖地への主要な出港地であるバーリ、ブリンディジ、オトラントへと続いていた。

今日

今日でも、シゲリックの古代の足跡をたどり、フランチジェーナ街道を徒歩、馬、自転車で旅する巡礼者がいますが、このルートを歩く巡礼者の数は、スペインのサンティアゴ・デ・コンポステーラへ向かうサンティアゴ巡礼路の巡礼者数に比べるとはるかに少ないです。2022年には約5万人の巡礼者がフランチジェーナ街道を歩いたと推定されています。 [ 13 ] 2011年には、ジェームズ・サワード＝アンダーソンとマックスウェル・ハンナがウォーター・エイドのために全ルートを走破しました。[ 14 ]彼らは58日間で無援助で完走しました。

宿泊施設

パルマ県カッシオの巡礼者宿舎[ 15 ]

フランチジェーナ街道沿いには巡礼者専用の宿泊施設が不足しているため、巡礼者はホテルやペンションに宿泊するよりも、キャンプをすることが多い。しかし、イタリアでは、修道院や宗教施設が巡礼者専用の宿泊施設を提供するケースが増えている。これらはスペダリと呼ばれ、スペインやフランスのサンティアゴ巡礼路にあるレフュジオ（宿舎）のように、安価で簡素なドミトリー形式の宿泊施設を提供している。スペダリは、有効なクレデンツィアーレ（巡礼者パスポート）を所持する巡礼者を、通常は1泊のみ受け入れる。食事を提供する場所もある。ケントでは、地元の教会が巡礼者に「チャンプ」（教会でのキャンプ）を勧めることが多く、フランチジェーナ街道沿いの教会の中には、巡礼者がキャンプを手配できるようにウェブサイトに連絡先を掲載しているところもある。ローマ巡礼者協会が定期的に更新・公開している宿泊施設リストがオンラインで公開されている。[ 16 ]

2016年現在、巡礼者専用の古いゲストハウスは、経済的利益がないため、観光事業者によって改修されていません。[ 17 ]

ルートの状態と経路

ほんの数十年前までは、フランチジェーナ街道への関心は学者に限られていました。しかし近年、スペインのサンティアゴ巡礼路を旅した後、ローマへの巡礼も徒歩で行いたいと考える人が増えたことで、状況は変わり始めました。イタリアでは、これがフランチジェーナ街道愛好家のネットワークを生み出し、彼らはペンキと筆を使ってその道や小道に印をつけ始めました。宗教団体や地方自治体の機関もこれに加わり、元のルートの復元にも取り組みました。今日のルートは可能な限り昔のルートに沿っていますが、交通量の少ない小道や道路を選ぶために、歴史的な道から外れることもあります。イタリアでは、フランチジェーナ街道が観光業の潜在的可能性を持っていることが認識されていましたが、これによって、自分の店の横を通るように道を迂回させて歩行者数を増やすことで、不当な経済的利益を得る者もいました。

ローマ行きの巡礼者は、カンタベリー大聖堂のクライストチャーチ門から出発します。

イングランドでは、フランチジェーナ街道はカンタベリー大聖堂の南側の柱廊玄関から始まり、そこが街道の起点となるマイルストーンの場所となっている。[ 18 ]街道はカンタベリーからドーバーのフェリー乗り場まで、ケント州の一部を通過する。

フランスでは、フランシジェナ通り (グランド ランドネ名称「GR145」) は、オー ド フランス、グラン エスト、ブルゴーニュ フランシュ コンテ地域 を通過して、スイス国境に達します。

スイスでは、フランチジェーナ街道（ルート番号「70」）がヴォー州とヴァレー州を通過します。

イタリアでは、フランチジェーナ街道はヴァッレ・ダオスタ、ピエモンテ、ロンバルディア、エミリア・ロマーニャ、トスカーナを通り、最終的にラツィオのほぼ中間地点でローマまで続きます。

歩行者は、「ヴィア・フランチジェーナ」という名称のユーロ・ヴェロEV5サイクリングルートを歩くこともできます。ただし、このユーロ・ヴェロのルートは、シゲリック氏のルートやヴィア・フランチジェーナ協会が定めたルートとは大きく異なります。

1994年にフランチジェーナ街道は文化ルートに指定され、[ 17 ] 2004年には主要文化ルートに指定されました。

2009年11月、イタリア政府はイタリア区間の巡礼路を復旧するプロジェクトを立ち上げた。計画の目的は、ルート全体（すでに標識が設置されている）を「精神的・宗教的観点だけでなく、環境、建築、文化、歴史、ワイン、料理、スポーツの観点からも」復旧することである。この取り組みは、ヴィアの400km（250マイル）を管轄するトスカーナ州が推進し、環境への影響が少ないインフラ整備の詳細計画を提示した。この計画は、ルート沿いの他の地方自治体にも共有され、同様の復旧作業の実施を促す。[ 19 ]トスカーナ州はまた、バチカンの巡礼奨励組織 であるオペラ・ロマーナ・ペレグリナッジ（ORP）との協力も発表している。

ローマからエルサレム行きの乗船港であるプーリア港までの最終区間は、Via Francigena nel Sud（「南のフランチジェーナ街道（イタリア）」）またはVie Francigene del Sud（「南へのフランチジェーナ街道」）と改名されました。[ 20 ]

  • フランチジェーナ街道沿いのステージ
  • フランチジェーナ街道の出発点であるカンタベリー大聖堂
    フランチジェーナ街道の出発点であるカンタベリー大聖堂
  • フランス北部マルヌ県にある、ヴィア・フランチジェナ（フランスではグランド・ランドネ・ルート GR145 として指定）と GR654 の交差点。
    フランス北部マルヌ県にある、ヴィア・フランチジェナ（フランスではグランド・ランドネ・ルート GR145 として指定）と GR654の交差点。
  • 真夏のグラン・サン・ベルナール峠
    真夏のグラン・サン・ベルナール峠
  • カレンダスコのソプラリボにある Compagnia di Sigerico によって建てられた柱。ロンバルディア州コルテ・サンタンドレア村にも同じものが立っています。
    カレンダスコのソプラリボにある Compagnia di Sigerico によって建てられた柱。ロンバルディア州コルテ・サンタンドレア村にも同じものが立っています。
  • トスカーナ州アウッラのシゲリック駅第XXX号
    トスカーナ州アウッラのシゲリック駅第XXX号
  • トスカーナとエミリア＝ロマーニャの間のチザ峠
    トスカーナとエミリア＝ロマーニャの間のチザ峠
  • フランチジェーナ街道沿いのテンテンナーノ城を描いた中世イタリアの写本
    フランチジェーナ街道沿いのテンテンナーノ城を描いた中世イタリアの写本
  • バチカン市国のサン・ピエトロ大聖堂には巡礼の目的地の一つ、使徒聖ペテロの墓があります。
    バチカン市国のサン・ピエトロ大聖堂には巡礼の目的地の一つ、使徒聖ペテロの墓があります。
  • アリアーノ・イルピーノ近郊の南アペニン山脈沿いのフランチジェーナ街道は、ローマと聖地への乗船港であるプーリアを結ぶ最終ルートである。
    アリアーノ・イルピーノ近郊の南アペニン山脈沿いのフランチジェーナ街道は、ローマと聖地への乗船港であるプーリアを結ぶ最終ルートである。
  • ピエモンテ州セッティモ・ヴィットーネにあるフランシジェナ通りの急勾配のセクション
    ピエモンテ州セッティモ・ヴィットーネにあるフランシジェナ通りの急勾配のセクション

参照

参考文献

  1. ^ピーター・スタンフォード（2021年3月28日）「世俗的な巡礼者：なぜ古代の道は今もなおスピリチュアルな力を持っているのか」オブザーバー紙。
  2. ^ a bレナート・ストパニ (1992)。 Centro Studi Romei (編)。「La via Appia Traiana nel Medioevo」 [中世のアッピア・トライアナ経由] (PDF)。Vie Francigene del Sud (イタリア語)。 p. 4. 2013 年 10 月 11 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2019年2月4日に取得。
  3. ^ “La Via Francigena” . 2008年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月28日閲覧。
  4. ^ Via Francigena: history (PDF) 2011年7月19日アーカイブ、 Wayback Machine
  5. ^ヒンドリー、ジェフリー（2006年）『アングロサクソン人の簡潔な歴史』ロビンソン出版、  294～ 295頁。ISBN 978-1845291617。
  6. ^かつてコットン図書館に所蔵されていた写本は、現在大英図書館に所蔵されている（コットン・ティベリウスBv、34ページと35ページ；シゲリックのルートのオンライン地図
  7. ^ニコラスは、FPマグーン・ジュニア著「1191年のフィリップ2世（フィリップ＝オーギュスト）のイタリア旅行記」『スペキュラム』 17.3（1942年7月：367-376）367頁注2
  8. ^ CH Lawrence (1984年12月1日). 『中世における英国教会と教皇制』 . フォーダム大学出版局. p. 49. ISBN 978-0823206469。
  9. ^ “Via Francigena - 03” . www.augnet.org . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月29日閲覧。
  10. ^ 「巡礼」カンタベリー大聖堂。 2025年5月29日閲覧。
  11. ^ Ingrid Retterath によって与えられた距離: Via Francigena von Lausanne nach Rom。屋外ガイド Bd. 201. コンラッド・スタイン・フェルラグ、2011年。
  12. ^ “サン・ヴィート” .ファエトのコミューン（イタリア語）。2018-07-01 のオリジナルからアーカイブ。2019年2月4日に取得。
  13. ^ 「2022年のフランチジェーナ街道：巡礼者数と推定数」『ヴィア・フランチジェーナ』 2023年1月19日。 2025年5月29日閲覧。
  14. ^ 「カンタベリーからローマへの壮大な旅は巡礼に続く」 BBCニュース、2011年6月16日。2025年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月29日閲覧。
  15. ^ “Ostello di Cassio” . 2016年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  16. ^ 「CPR Via Francigena UK 宿泊施設リスト」。2019年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月28日閲覧。
  17. ^ a bロカルノ、グイド（2016年）「サンティアゴ・デ・コンポステーラ巡礼路（スペイン）とフランチジェーナ街道（イタリア）：ヨーロッパにおける2つの重要な歴史的巡礼路の比較」（pdf）国際宗教観光ジャーナルおよび国際巡礼ジャーナル7 （ 7-（記事7））：52-53 . doi：10.21427/D7Z30X . ISBN 9781472107596. ISSN  2009-7379 . OCLC  8539036575 . S2CID  54827830 . 2020年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  18. ^「イギリスのフランシジェナ通り」、viefrancigene.org
  19. ^ 128ページのPDF（イタリア語、図面と写真付き）
  20. ^ 「南へのフランチジェナの道」。Vie Francigene del Sud。2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月4日閲覧。

出典

  • ケルシュバウム＆ガッティンガー『フランチジェーナ街道』DVD-ローマへの現代の巡礼のドキュメンタリー、ISBN 3-200-00500-9、Verlag EUROVIA、ウィーン 2005
  • トッツィーニ、ラ・ヴィア・フランシジェーナ。ヴァデメクム・ダル・グラン・サン・ベルナルド・ア・ローマ・ラ・ヴィア・フランシヘナ。ヴァデメクム ダル グラン サン ベルナルド ア ローマ(フランシジェナ経由の協会) 2000
  • アデレード・トレッツィーニ-AIVF。サンペレグリノ・スッレ・ヴィア・フランシジェネ。エド。ガンガミタラ。ISBN 88-492-1607-6
  • アデレード・トレッツィーニ-AIVF。トポフランシジェナ・ダ・カンタベリー・ア・ローマ(2004–2007) Ed.お尻。整数。フランシジェナ経由
  • アデレード・トレッツィーニ-AIVF。ガイド - ヴァデメカム・ダ・カンタベリー・ローマ。エド。 2002 ～ 2003 年
  • アデレード・トレッツィーニ-AIVF。カンタベリーのドルミフランシジェナ、ローマ。 2006 + 2007 年版お尻。整数。フランシジェナ経由
ウィキメディア・コモンズには、 Via Francigenaに関連するメディアがあります。

フランチジェナ経由の協会

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Via_Francigena&oldid=1326607366」より取得