ビセンテ・ネブラダ

Escuela Nacional de Ballet、カラカス、ベネズエラ (1951)

ビセンテ・バルビーノ・ネブレダ・アリアス（ベネズエラ、カラカス、1920年3月31日 - 同書、2002年5月26日）^[1]は、1940年代のベネズエラのダンスの先駆者とみなされた振付師、ダンサーであった。彼は、同国で最初の正式なダンススクールの試みであるアンドレス・ベロ教育バレエ学校に所属していた。後に、ベネズエラ初の長期プロのバレエ団である国立バレエ団で踊った。ネブレダは国際的なキャリアを築いた最初のベネズエラ人ダンサーの一人でもあり、フランスのローラン・プティのカンパニー、ジョフリー・バレエ団、米国のハークネス・バレエ団、キューバ国立バレエ団で活躍した。振付師としての彼の長いキャリアは、1958年にプロとしてのキャリアを開始した時に始まり、1996年に『くるみ割り人形』の彼独自のバージョンを創作した時に終わりました。彼は、世界中のさまざまなカンパニーのために、61のオリジナル振付と世界的に有名な古典作品の翻案を創作しました。

1975年、ネブラダはカラカス国際バレエ団の設立に携わり、1977年に同団の芸術監督兼専属振付師となった。^{[2] [3] 1984年にはカラカス国立バレエ団の芸術監督に就任し、2002年に}白血病のため72歳で亡くなるまでその職を務めた。^{[2]彼の作品は、}バレエ・イスパニコ、アメリカン・バレエ・シアター、シカゴのジョフリー・バレエ、カナダ国立バレエ団、ベルリン・オペラ・バレエ団、イングリッシュ・ナショナル・バレエ団、オーストラリア・バレエ団、韓国ユニバーサル・バレエ団によって上演されてきた。^{[3] [4]}

若いころ

1934年のネブレダ・アリアス一家。床に座る4歳のビセンテ。カラカス、ベネズエラ

ネブラダはカラカスのサンホセ教区で、アレハンドロ・ネブレダとホセフィナ・アリアスの息子として生まれました。スペイン移民の子孫である中流階級の家庭で、5人兄弟の末っ子でした。父親は仕立て屋で、市内中心部にある皮革製品店のオーナーでした。母親は主婦で、家事と子育てに全力を尽くしました。^[5]

ビセンテはベネズエラ実験学校で小学校に通った。そこは新しい教育形態を実践していた学校だった。彼はそこでイサック・ショクロンとロマン・シャルボーと出会い、生涯の友情を育んだ。学校では、正規の小学校教科に加えて、音楽、ダンス、演劇の授業も行われ、教育の革新を目標に掲げ、生徒が学校生活を最大限に活用できるよう新しい方法を実践する教師たちがいた。ベネズエラ政府に雇われたオーストリア人教師、ステフィ・スタールは、ダルクローズ・メソッドを応用した新体操コースを教え、ビセンテがインドのグアイカイプーを演じる年末ショーを開催した。

彼の芸術的傾向は青年期に芽生えた。特に映画を好み、定期的に観劇していた。1945年、カラカス市立劇場で、ダンサーのホアキン・ペレス・フェルナンデスが演出するスペイン歌曲舞踊団の公演を鑑賞し、この芸術形式への興味が芽生えた。同年後半、同じく市立劇場で、コロンエル・デ・バジルのバレエ・リュスのシーズンが上演された。このバレエ・リュスは、解散したディアギレフのカンパニーの元ダンサー数名で構成されたカンパニーであった。そのメンバーのうち、アルゼンチン人の夫妻エリーとルス・トムソン、アイルランド人の夫ダヴィッドとエヴァ・グレイの4人は、第二次世界大戦後のヨーロッパの苦境から逃れるため、ベネズエラに留まることを決意した。^[5]これらのダンサーたちは個人レッスンを始め、リセオ・アンドレス・ベロ校長ディオニシオ・ロペス・オリウエラに、同校内にバレエ教室を開設することを提案しました。校長はこの提案を気に入り、1945年末にはリセオ・アンドレス・ベロ校のバレエ教室で授業が始まりました。高校生だったビセンテはすぐに新設のコースに入学し、ダンスの勉強を始めました。

トムソン夫妻は間もなく、リセオ・アンドレス・ベロ校の外にあるエル・クラブ・デ・バレエという新たなプロジェクトに着手しました。バレエ団の議長職はグレイ夫妻に引き継がれ、ビセンテはトムソン夫妻と活動を続けることを決意しました。そこで彼は、長年にわたりダンスのパートナーとなり、後に共に国を去ることになるイルマ・コントレラスとグラシエラ・エンリケスとの友情を深めました。

 1948年、ネーナ・コロニル[es]率いる国立バレエ学校（Escuela Nacional de Ballet  [es] ）に入学。4年後、ニューヨークへ渡り、スクール・オブ・アメリカン・バレエでアナトール・オブコフ、ピエール・ウラジミロフ、エドワード・ケイトンらの指導の下、バレエの勉強を続けた。

独特のスタイル

彼のスタイルは紛れもなく新古典主義的です。彼のデュエット、あるいはパ・ド・ドゥは、その可塑性、表現力、そして複雑なリフトで知られています。彼のパートナースタイルは、バレリーナがバランスを崩しながらも、上半身の自由度が非常に高いことを示しています。彼の空間デザインはシンメトリーで調和がとれており、しばしば有機的です。ダンサーは舞台上を動き回りながら、彼のダンスに内臓的な所有感を与えています。

彼の物語バレエの多くは、色彩豊かで劇的な躍動感に満ちている。このアプローチはラテンアメリカ特有のものであり、彼の存在はロマン派時代の古典バレエの名残なのかもしれない。彼の最も有名な物語バレエや古典バレエの翻案作品には、『くるみ割り人形』、『ロミオとジュリエット』、『火の鳥』、『ドン・キホーテ』 、『コペリア』、 『シンデレラ』、 『イネス・デ・カストロ』、『ゴッホ』、『ジョルジュ・サンド』などがある。^[6]

彼はまた、多くの抽象的、あるいは非物語的なバレエにも独自のスタイルを刻み込んだ。物語やイメージに基づいた場面もあるが、筋書きや脚本に従わないため、非物語的とみなされる。例としては、『私たちのワルツ』、『レント・ア・テンポ・エ・アパッショナート』、『月と子供たち』 、 『あなたのためのダンス』、『ヘンデルの祝典』、 『ペンティメント』、『ダブル・コルチェア』、『フィーバー』などが挙げられる。

サンフランシスコ・クロニクル紙のダンス・エグザミナー記者、アラン・ウルリヒトは次のように述べている。「…『フィーバー』は明らかに輸出バレエだ…」。「…振付は古典的な娯楽作品のように構成されており、ネブラダは女性たちの共同体としての目的を、繰り返される円運動によって強調している。女性たちの中には抵抗する者もいれば、屈する者もいるが、中には勝利したフェミニズムの精神のように高く舞い上がる者もいる。恐れを知らない8人のダンサーのおかげで、その効果は強烈に内臓に響いた。ラ・ルーペが「アディオス、アディオス、アディオス」と歌い続けるにつれ、私は「ビエンヴェニード、ビエンヴェニード、ビエンヴェニード…」と叫びたくなった。(1995) ^[7]

国際的なキャリア

キューバ

1952年、アリシア・アロンサからキューバのハバナにある彼女のダンスカンパニーへの招待を受けた^[8]。ほぼ1年間の活動の後、膝を負傷し、1953年にベネズエラへの復帰を決意。回復後、設立されたばかりのバレエ団「バレエ・ネーナ・コロニル」 [es]に入団。このカンパニーで、彼は古典バレエのレパートリーを翻案・解釈し、振付も手掛け始めた。翻案作品『レ・シルフィード』、第3幕『オーロラの結婚』、そしてオリジナル作品『ワルシャワ協奏曲』はこの時期に制作された。^[9] 1953年11月15日、ラジオ・カラカス・テレビジョンが設立され、16日の放送開始時に、バレエ・ネーナ・コラニルはビセンテによるバレエ『レ・シルフィード』の初回放送に参加し、イルマ・コントレラスとグラシエラ・エンリケスと共に主役を演じた。また、カラカス市立劇場で行われたバレエ団初のプロ公演にも参加した。

フランス

ネナ・コロニル・バレエ団で2年間活動した後、ネブラダは当時の親友であるイルマ・コントレラスとグラシエラ・エンリケスと共に、プロとしてのキャリアを続けるためには国外へ旅立つべきだと悟った。イルマ・コントレラスは、マルコス・ペレス・ヒメネスとの親しい関係を利用して彼と面会し、3人が国外で学ぶための奨学金を要請した。ペレス・ヒメネスは奨学金を支給し、航空運賃も負担した。1955年、彼らはバレエ・ネナ・コロニルを辞任し、ベネズエラ政府の資金援助を受けてフランスへ渡り、パリに定住した。バレエ・ネナ・コロニルはその後まもなく解散した。閉鎖の主な要因は、イルマの妹であるマルゴ・コントレラス [es]がバレエ団を離れ、新しいバレエ学校、アカデミア・インテルアメリカーナ・デ・バレエ [es]とバレエ・インテルアメリカーノ・デ・ベネズエラ [es]を設立し、ネーナ・コロニルのこれまでの生徒とダンサーに門戸を開いたことであった。

同年、ヴィセンテはパリのローラン・プティのカンパニーに入団した。ダンスに加え、同カンパニーのために「パ・ド・ドゥ」と「青春の踊り」という2つの小品を創作した。^[9] 1年後、モンテカルロの星々のカンパニーに移籍した。このカンパニーでの彼の活動については、カタログやプログラム以外にはほとんど知られていない。

1957年、ビセンテは妹のマルゴと共にベネズエラ国立バレエ団に入団したイルマ・コントレラスと共にベネズエラに戻りました。ビセンテは新設されたバレエ団でソリスト兼振付師として活躍し、チャイコフスキー作曲の『交響曲第五番』とモーリス・ラヴェル作曲の『ワルツ』という2つの作品を創作しました。

アメリカ合衆国

国際的なキャリアを続ける決意をし、アメリカ合衆国を目標としていた彼は、1958年にジョフリー・バレエ団のオーディションを受けた。このバレエ団は、夫の財産を相続した億万長者のレベッカ・ハークネスが資金を提供していた。夫はスタンダード・オイルの株を所有しており、彼女の投資のおかげで、ジョフリー・バレエ団はダンサーに報酬を支払い、振付師を雇い、ショーやツアーを行っていた。レベッカは、芸術上の意思決定へのさらなる参加と、ハークネスに敬意を表してバレエ団に名前を付けることを訴えた。バレエ団のディレクターで創設者のロバート・ジョフリーはレベッカの要求を受け入れず、ハークネス財団はスポンサーを撤回した。その後、1964年にレベッカはハークネス・バレエ団を設立し、ビセンテを含むジョフリー・バレエ団結成時のダンサーの多くを雇用した。

ハークネス・バレエ団は1965年、カンヌでアメリカ合衆国外での初演を迎えました。ジョージ・スキバインが演出を務め^[10]、アルヴィン・エイリー^[11]、ジョージ・スキバイン、エリック・ブルーン、ブライアン・マクドナルド、スチュアート・ホーズらの作品をレパートリーに迎えました。当初は海外での公演でしたが、たちまち成功を収めました。

1967年、ダンスに疲れ、身体も傷つき、引退の時期が来たと感じていた彼は、レベッカに相談し、振付家としてのキャリアをスタートさせ、スムーズな移行を希望しました。レベッカは彼の申し出を受け入れ、ジュニアカンパニーで振付の仕事を始めることを許可しました。ビセンテは作品「カイン」の創作に着手し、カンパニーの指導によりスタジオで改訂・評価され、振付の分野で活動を続ける機会を得ました。この機会のおかげで、1969年には、リー・ガーストの音楽による「6人のためのパーカッション」を創作し、これが彼にとって初の国際的な成功を収めることとなりました。この作品は1969年に上演され、すぐにカンパニーのプロレパートリーに加えられ、ドイツのフェスティバルに持ち込まれ、審査員から高い評価を受けました。この成功により、ハークネスバレエ団は解釈から脱却し、振付に専念する道を確実に開けました。 1970年、40歳でダンサーを引退。カンパニーのために計8作品を創作。『6人の男のための打楽器』『シューベルト変奏曲』『6人の女のための打楽器』『双子座』『月光』『セバスチャン』『影と記憶』。カンパニー在籍中に、ダンサーのゼイン・ウィルソンと親交を深めた。ウィルソンは30年以上にわたり彼の良き伴侶であり、献身的なアシスタントとなり、彼のすべてのカンパニーに同行し、支え続けた。

バレエ団は1975年に解散し、多くのダンサーが世界中の様々なバレエ団に所属した。その中には、ビセンテ・ネブラーダとザンドラ・ロドリゲスの芸術監督の下、カラカス・インターナショナル・バレエ団も含まれていた。^[12]

遺産

ネブラダの膨大な作品群は、ベネズエラの文化遺産に独自性と重要性をもたらした。彼の振付は、20世紀の新古典主義バレエが特に隆盛を極めた時代に誕生したため、現在も世界中で上演され続けている。彼は表現力と技術力の両方を兼ね備えたダンサーを求め、彼の男性ダンサーのほとんどは熟練したパートナーである必要があった。彼の振付スタイルはカラカス国立バレエ団にアイデンティティを与え、同団は1984年にテレサ・カレーニョ文化複合施設^[13]の専属バレエ団となった。政府の予算削減による度重なる中断にもかかわらず、同団の資金は主にベネズエラ政府からの補助金で賄われている。世界の他の多くのバレエ団と同様、カラカス国立バレエ団も公演シーズンの維持、ダンサーへの給与支払い、そして存続のために苦闘を続けている。

受賞歴

ネブラダ州は数々の賞を受賞しています。その中には以下のようなものがあります。

• 1976年：パリのダンス大学より振付『Shadows』でフォーキン賞受賞
• 1984年：ベネズエラ国立文化評議会よりCONACクラシックダンス賞受賞。
• 1986年：ベネズエラ政府より第一回ディエゴ・デ・ロサダ賞が授与される。ベネズエラ
• 1991年: ナショナル・アーティスト・アワード: 振り付け「白鳥の湖」により、カサ・デル・アルティスタ財団より受賞。ベネズエラ。 *1991: National Artist Award: Fundación Casa del Artista より、最優秀振付家として受賞。ベネズエラ。
• 1992年：ベネズエラで初めて国家ダンス賞が授与される。
• 1992年: ナショナル・アーティスト・アワード: Fundación Casa del Artistaより年間最優秀振付家として受賞。ベネズエラ
• 1993年：アンドレス・ベロ勲章第一等。ベネズエラ
• 1995年：シモン・ボリバル勲章、芸術的功績50周年を記念。ベネズエラ
• 1995年：ダンス自治体、地元のエル・リベルタドール評議会より表彰。カラカス、ベネズエラ。
• 1996: National Artist Award: Fundación Casa del Artista より、最優秀振付家として受賞。ベネズエラ。
• 2001年：モンセニョール・ペリン賞第12回受賞：『くるみ割り人形』が子供向け最優秀振付賞受賞。ベネズエラ^[14]

参考文献

1. “ビセンテ・ネブラダ・バイラリン、コレオグラフォとマエストロ・ベネゾラノ”. www.danza.es (スペイン語)。 2013 年 12 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 28 日に取得。
2. "Vicente Nebrada". Luna Negra Dance Theater . 2009年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月4日閲覧。
3. Dunning, Jennifer (2002年6月9日). 「ビセンテ・ネブラーダ、72歳、カラカス国立バレエ団のリーダー」.ニューヨーク・タイムズ. 2012年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月4日閲覧。
4. アーカイブ、LAタイムズ (2002年6月11日). 「ビセンテ・ネブラーダ、72歳、ベネズエラ出身のダンサー兼振付師」ロサンゼルス・タイムズ. 2024年4月7日閲覧。
5. パオリロ、カルロス (2010). Vicente Nebreda 1930-2002 Volumen 114 de Biblioteca biográfica venezolana。カラカス、ベネズエラ: CA Editora El Nacional。
6. ベレン、ロボ。ネブレダ-ネブラダ。コンセホ・ナシオナル・デ・ラ・カルチャー。チャカオ財団。編集アルテ。カラカス 1996 年 6 月
7. ウルリッヒ、アラン（1995年5月11日）「国際的なダンス団体は見ていて楽しい」SFGATE。
8. ミゲル、カブレラ (1978)。ノルマ・パディラ (編)。キューバ国立バレエ団/1948-1978。ラ・ハバナ、キューバ：ORBE。 p. 59.
9. ロボ、ベレン (1996)。ネブレダ ネブラダ。カラカス、ベネズエラ: エディトリアルアート。 p. 107.ISBN​ 980-07-3049-4。
10. “Dance: Angel in Tights”. Time . 1965年4月2日. 2013年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月10日閲覧。
11. デフランツ、トーマス F. (2004)。オックスフォード大学出版局（編）。ダンシング・リベレーションズ：アルビン・エイリーによるアフリカ系アメリカ人文化の体現。エスタドス・ウニドス。 p. 247.ISBN​ 0-19-530171-4. 2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月10日閲覧。El Amor Brujo。1966年6月8日。ハークネス・バレエ
12. アルバレンガ、テレサ (1980)。ザンドラ・ロドリゲスとカラカス国際バレエ団。ベネズエラ：JJカストロ・イ・アソシアドス。 p. 79. 「新しい世界のバレエ」と「カラカス国際バレエ」の名前が付いています。 「ハークネス バレエ」のさまざまな作品は、北アメリカとカナダのバイラリンとして知られています。
13. “Inicio”. 2020年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月26日閲覧。
14. ロボ、ベレン。ネブレダ - ネブラダ。カラカス・ヴズラのエディトリアル・アルテにより印刷、1996 年

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのビセンテ・ネブラーダ関連メディア