 |
『ヴィクトリア駅』はイギリスの劇作家ハロルド・ピンターによる2人の俳優のための短編劇です。
まとめ
[編集]ヴィクトリア駅は、ミニキャブの管制官（またはディスパッチャー）と、クリスタル・パレスの「暗い公園」の脇に停車し、さらなる指示を待っていると思われる運転手（#274）との間の無線による会話で構成されています。舞台指示は「オフィスの照明が点灯。マイクの前に座っている管制官」と「車内の運転手の照明が点灯」（#45）の2つの設定が交互に表示されます。
管制官は運転手にヴィクトリア駅から客を迎えに行くよう指示しようとしますが、運転手は動こうとせず、現在の客（後部座席で動かず、もしかしたら死んでいるかもしれない）に集中しています。管制官の表情は、様々なレベルの不可解さから苛立ち、そしておそらく同情へと変化し、この運転手をどうにかしたいという悪意を隠しています。
10分にも満たないこの劇は、主に喜劇的なトーンで展開され、管制官は運転手の頑固な態度にますます激怒していく。しかし、劇が進むにつれて、管制官の命令はますます不吉な脅迫へと変わっていく。「乗客を降ろせ。乗客を目的地に降ろし、ヴィクトリア駅まで進め。さもないと、骨から骨まで破壊してやる。吸い込んで泡にして吹き飛ばしてやる。自分の歯で腹を噛み砕いてやる。体毛を全部食べてやる。パイプクリーナーみたいになるぞ？分かるか？」(58)。しかしドライバーは、この依頼人が自分が「恋に落ちた」（おそらく「初めて」）若い女性であり、別れることを拒み、彼女と結婚して「この車の中で一緒に死ぬ」ことを想像していると明かす。それ以前に、彼はすでに妻と結婚しており、その妻はおそらく「ベッドで眠っている」し、その娘は（おそらく）「小さな娘」の父親であると告白しているが、「そうだ、彼女はそういう人だと思う」（55）。
劇はより陰鬱な雰囲気を帯びる。コントローラーは、不安で不安な運転手に大丈夫だと言い聞かせ、ついには「そのままの場所に留まるように」と説得する。コントローラーは「このみすぼらしくて凍えるようなクソオフィス」を去ろうとする。コントローラーもまた運転手と「誰も私を愛していない」という事実に取り憑かれており、バルバドスで一緒に休暇を過ごす姿を想像しながら、彼を探しに出発する。(59) 。運転手が「私を置いて行かないで」と何度も懇願するのに対し(53-54)、コントローラーは彼を「助ける」用意があるのかもしれない（ドライバー自身が主張するように）。しかし、彼が実際にはもっと恐ろしい可能性を秘めているのではないかと、いまだに疑問が残る(60-62)。
プレミア
[編集]初演は1982年10月14日、ロンドン国立劇場で行われた。出演者は、ポール・ロジャースが管制官、マーティン・ジャーヴィスが運転手であった。同じキャストがBBCラジオ3向けにラジオ版を録音し、ジョン・タイドマンが演出し、1986年8月15日に初放送された。
出版物
[編集]このスケッチは、『Other Places: Three Plays』 (『 A Kind of Alaska』と『Family Voices』 ( Grove Press 、1983 年)を含む) と、ハロルド・ピンターの『Other Places: Four Plays』 ( Dramatists Play Service、1984 年) に掲載されています。
その後の作品
[編集]ダグラス・ホッジ監督によるロバート・グレニスターとルーファス・シーウェル主演の15分の映画版が2003年にアルコーブ・エンターテインメントから公開された。[ 1 ]
『ヴィクトリア駅』は、2007年にロンドンで上演された『ピンターの人々』という作品に含まれていた短編作品の一つで、ビル・ベイリーがミニキャブの運転手、ケビン・エルドンがタクシーの運転手を演じた。[ 2 ]ベネディクト・ナイチンゲールがタイムズ紙に書いたピンターの『人々』に対するほとんど否定的な批評に よれば、『ヴィクトリア駅』 （ 『ナイト』と共に）は効果的に上演された数少ないスケッチの一つだった。[ 3 ]
参照
[編集]注記
[編集]- ^ 「ヴィクトリア・ステーション」インターネット・ムービー・データベース2011年6月30日閲覧。
- ^ マーサ・カーニー、「劇場：ピンターの人々、ヘイマーケット王立劇場」、ニュースナイト・レビュー、 BBC Two、2007年2月2日、ウェブ、2009年6月18日。（パネルディスカッション：チャールズ・ソーマレズ・スミス、ステファニー・メリット、サルファラズ・マンズール、マイケル・ゴーブ、カーニー司会。）
- ^ ベネディクト・ナイチンゲール、「ピンターの人々」、タイムズ、ニューズ・インターナショナル、2007年2月3日、ウェブ、2007年6月18日：
昨晩、ロンドンの劇場でこれまで観た中で最も粗雑な演技のいくつかにうんざりした。確かにヘイマーケット劇場は最も親密な劇場ではないが、だからといってショーン・フォーリーがキャストのメンバーをあのように卑屈に蒸気ハンマーやメガホンモードに陥らせてよいということなのか？…カフェやバスで耳にするのと同じくらい表面的には散漫でランダムな言葉の裏に、ピンターの特徴的な関心事がほとんど見えてくる。パラノイア、支配欲、孤独、沈黙を意味のある無意味さで埋めたいという欲求。しかし、後半になって初めてキャストは落ち着きを取り戻し、観客に耳を傾け、観察し、考えさせる。ベイリーが当然のことながら（そして信憑性があって）取り乱したミニキャブの管制官を演じ、ケビン・エルドンがロンドンの主要ターミナル駅の一つについて全く知らないと否定する運転手を演じているため、『ヴィクトリア駅』はうまく仕上がっている ― そして『ナイト』もかなりうまく仕上がっている。
引用文献
[編集]- ピンター、ハロルド『アザー ・プレイス：フォー・プレイズ』ニューヨーク：ドラマティスト・プレイ・サービス、1984年 。ISBN 0-8222-0866-0[ 『One for the Road』のほか、『A Kind of Alaska』、『Victoria Station』、『Family Voices』も収録。]
- –––. 『その他の場所：三つの戯曲（『アラスカの一種』、『ビクトリア駅』、『家族の声』）』（Pbk版、ニューヨーク：グローブ・プレス、1983年）。ISBN 0-8021-5189-2（ペーパーバック版のページ参照は上記の括弧内に表示されます。）[ビクトリア駅は41～62に掲載されています。]
外部リンク
[編集]- 『Other Places』 – haroldpinter.orgの「Plays」セクションに掲載されています。[『 Other Places 』のプログラム表紙の写真、ロンドン初演の詳細、そしてアラン・ジェンキンスによる「The Withering of Love」と題された作品評（ TLS誌（1982年10月29日号）掲載、許可を得て転載）を掲載しています。]
- ハロルド・ピンター作「Other Places: Four Plays」（ Dramatists Play Service）。Googleブックスの限定プレビュー。
- ビクトリア駅– haroldpinter.org の「演劇」セクション。
