ビクトリア朝時代の手紙の書き方ガイド

ヴィクトリア朝時代に手紙 の使用が普及するにつれ、手紙の正しい書き方や形式、そして何が適切で何が不適切であるかに関する指針が生まれ始めました。これらの慣習の多くは、心から語りたいという衝動はあっても、決して適切すぎる表現は避けるべきといった、19世紀イングランドにおける緊張関係を理解するためのものです。

外見に関する配慮

手紙の書き方ガイドでは、内容に加えて、手紙の見た目も配慮されていました。男性向けには無地の紙を、女性向けには軽く香水を吹きかけることが推奨されていました。[ 1 ]しかし、他の資料ではこれに反対し、リボン、花柄、興味深い色など、女性向けの装飾を凝らしたものも使用できると示唆されていますが、流行は10年ごとに変化していたため、このガイドの発行時期が影響している可能性もあります。[ 2 ] 19世紀初頭にはリボンが人気でしたが、1880年代には厚手のクリーム色の紙が流行し、19世紀末にはモノグラム入りのレターヘッドが主流になりました。手紙の封緘方法も長年にわたって変化しました。当初はワックスウエハースと乾燥したガムが使用されていましたが、時が経つにつれて色付きのワックスがより普及し、その使用は社会通念によって定められました。黒いワックスは常に喪服と関連付けられていましたが、赤いワックスは男性同士の手紙、特にビジネス関係の手紙や、男性から女性への手紙に使用されていました[ 3 ]女性は、通信相手に関係なく、さまざまな色を自由に使用できました。

インクについては議論があり、太い黒インクを使うことに全員が同意したが、青が代替として提案されることがあり、他の色は避けられた。ただし、ほとんどの手紙の書き方のガイドでは、他の色がかつて流行していたことを認めていた。[ 4 ]

矛盾

手紙の書き方のガイドでは、絶対的な感情を込めて書くこと、そして言い過ぎには注意するようアドバイスされています。また、間違ったことを言うことに対して、それが本当の感情に基づいているかどうかに関わらず、警告しています。多くのガイドは、たとえ手紙を読んだ後に燃やしたと確信している人であっても、誰でも手紙を読んで、それによって書き手について推測することができると警告しています。[ 5 ]

結婚の手紙

結婚の手紙では、手紙の外見に関する注意が強調されましたが、男女ともに心から書くことは奨励されていました。男性は、選んだ花嫁を過度に褒めることは不誠実に見えるため、戒められました。むしろ、花嫁の道徳的資質と無関心という女性の美徳が、プロポーズにおいて評価されるべき主要な主題とされました。[ 6 ]一方、女性は、たとえプロポーズを受け入れる場合でも、手紙の中であまり警戒心を解きすぎず、男性の道徳的資質に感謝し、それについて述べるだけにするよう促されました。ラブレターは「愛しています」で終わることはなく、「いつもあなたの友人です」と簡潔に終わることが多かったです。

手紙の例

紳士から淑女へ、気持ちの変化を告白する手紙。[ 7 ]

レイチェルさん、――あなたのお手紙のおかげで、最近私が取ってきた行動の愚かさと誤りに気づきました。一晩中、私は自分の部屋を歩き回り、自分が取るべき行動は何なのか考えていました。そして、あなたが望むように、率直にお答えすることにしました。

言い訳はしません。あなたの怒りは当然ですから。ただ一つ言わせてください。私自身、自分の感情に騙されていたのです。あなたに結婚を申し込んだ時、私たちは気が合い、あなたを幸せにできると信じていました。私は裕福ではありませんでしたが、生活を送るには十分だと考えていました。そして、あなたがそれなりの能力があれば満足するだろうと思い、私の生活も共にしようと誘ったのです。しかし、より親密な関係になったことで、私の誤りが明らかになりました。あなたの途方もない望みは私の手に負えません。裕福でない友人たちへの辛辣で皮肉な言葉は、あなたが贅沢な暮らしを切望していることの証です。

また、あなたは率直に言うよう求めていますが、あなたは不安定で不機嫌な性格で私を何度も苦しめてきたので、結婚後は二人とも惨めな人生を送ることになると予想しています。

私は名誉があなたと私を結びつけていることを知っています。ですから、あなたが望まないなら解放を求めません。しかし、私たちが結婚するなら、私が冷淡な態度をとる理由をあなたが私に説明して聞かせるよう誠実に努力します。

私たちの婚約をあなたに完全に委ねます、私は永遠にあなたの友人です、

ヘンリー・ヘンドリックス

紳士から淑女へ、彼に対する不利な発言の説明を求める。[ 8 ]

親愛なるルーシーへ――先ほどあなたと私の共通の友人と長い話をしたのですが、その友人が私に関してあなたの根拠のない主張を繰り返して私を驚かせました。もちろん、それは単なるあなたの意見に過ぎませんから、私が憤慨する権利はありませんが、それがこれほど不利なものであるのは残念です。しかし、私がとんでもない浮気者で、偽善者で、複数の不名誉な取引に関わっているとあなたが主張する根拠を求める権利はあります。

私が誰と浮気をし、どのように偽善者を演じ、どのような不名誉な取引に関わっていたのかを教えていただけませんか。

ポール・スミス

上記に対する回答。[ 8 ]

ポール・スミス様――あなたの手紙の高尚な調子は、私が知る限り、あなたがこの地に来る前の経歴をよく知らない者にとっては、少々強引に聞こえるかもしれません。私の意見は、あなたがセントルイスに住んでいた頃の人生に関する知識に基づいています。

キャリー・ライダー夫人は私の最も親しい友人であり、常に連絡を取り合っている友人の一人だとお伝えすれば、あなたは二度と悪行のリストを要求しないでしょう。もしあなたが、叔父を欺き、若い従兄弟チャールズを破滅させようとし、15歳の相続人と駆け落ちしようとした行為を高潔な行為だとお考えなら、私はその意見に同意できません。

ルーシー・ジョンストン

手紙の価値

通信手段としての用途以外にも、手紙は様々な歴史的時代の人々の生活経験を表現する形として捉えることができます。そのような情報は、公的なものも私的なものも含め、手紙から得ることができます。[ 9 ]

1830年、イギリスのヴィクトリア朝時代直前に生まれたパブリックスクールの教師、ジェームズ・ウィリス・ウェストレイクは、手紙が貴重な歴史的資料であると信じ、若い頃にアメリカに移住し、手紙に関する本を出版した。[ 10 ]ウェストレイクは、手紙は過去の人々や出来事についての知識を得る上で貴重であると言う。[ 9 ]彼は、手紙が偉人の​​道徳的な生活についての洞察を得る上で重要であり、それを自分の行動のモデルにすることができると信じている。[ 9 ]ウェストレイクはまた、文章が上手で雄弁な人の手紙を利用することで、手紙の書き方を改善できると主張した。[ 9 ]

「ニュー・ロンドン・ファッショナブル・ジェントルマンズ・ライター」には、求愛したい男性と求愛したい女性との間の古風な書簡集として手紙を書くという手法が用いられた例が掲載されている。[ 11 ]このようなマニュアルは、恋愛対象者に手紙を書いて自分の気持ちを伝えようと不安な男性によって準備されたり、あるいは女性によって、求愛を受け入れるか拒否するかを決める際に使われたりしたのかもしれない。

ビアトリクス・ポターの絵入りの手紙の一つ

著名人の中には、創作の表現手段として手紙を書くことを始めた人もいました。エミリー・ディキンソンは、手紙を通して、当時の女性たち（彼女自身も含む）が直面していた制約に抵抗しました。[ 12 ]手紙を書くこと自体は、女性が参加を許された数少ない文学活動のひとつであり、ディキンソンはこのことを逆手に取り、伝統的な手紙に自身の芸術的センスを吹き込むことで、作家としてのスキルを磨いていきました。[ 12 ]ヴィクトリア朝時代のアマチュア画家、ジョージ・ハウエルは、兄に宛てた手紙を、言葉と作品を融合させる場として利用しました。[ 13 ]同様に、作家でイラストレーターのビアトリクス・ポターは、家族からのプレッシャーから解放され、慰めを得る手段として、手紙によく絵を添えました。[ 13 ]

子供たちは手紙の書き方も教えられ、特に線や絵の描き方を満載した教本を使って、文字をきれいに書くことを教えられました。[ 14 ]こうした教本の一つである「初級用絵描き写本」は、伝統的なアルファベットの練習に自然界の要素を描く指示を組み込んでいました。[ 14 ]正しい手書きに加えて、若い男女はそれぞれ異なる理由で手紙の書き方を教えられました。女の子向けの筆記帳は家事に筆記スキルを使うことを教え、男の子向けの筆記帳はビジネス文書の正しい形式を教えました。[ 15 ]

脚注

  1. ^匿名 1851年、37ページ
  2. ^フロスト 1867年、99ページ
  3. ^ジャック 1857、76ページ
  4. ^匿名 1851、40ページ
  5. ^フロスト 1867年、32ページ
  6. ^フロスト 1867年、121ページ
  7. ^フロスト1867年126ページより。
  8. ^ a bフロスト 1867年、124ページ。
  9. ^ a b c dウェストレイク、ジェームズ・ウィリス (1876). 『手紙の書き方：様々な種類の手紙、メモ、カードの正しい構成、構成、句読点、形式、使用法を示す通信マニュアル』 Sower, Potts & co.
  10. ^ヘリングショー、トーマス・ウィリアム (1914).ヘリングショー国立アメリカ人伝記図書館. アメリカ出版社協会. p. 648.
  11. ^リチャードソン著『ニューロンドンのファッショナブルな紳士のためのバレンタインカード作家、あるいは今年の恋人のための本：厳選されたオリジナルで人気のバレンタインカードと適切な回答集』ボストン公共図書館、ダービー：トーマス・リチャードソン、1828年。{{cite book}}: CS1 maint: その他 (リンク) CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
  12. ^ a bティングリー、ステファニーA.（1996）。「手紙は大地の喜び」：エミリー・ディキンソンの手紙とヴィクトリア朝の書簡体典礼。エミリー・ディキンソン・ジャーナル。202  ～ 208頁。
  13. ^ a bゴールデン、キャサリン (2010). 「ペニー・ポストの恩恵と祝福、故郷への手紙、友情、死亡通知、求愛、そしてバレンタイン」. 『ポスティング・イット：手紙の書き方におけるビクトリア朝革命』 . フロリダ大学出版局. pp.  201– 202. ISBN 978-0813035413 OCLC  578666117
  14. ^ a bジョーダン、ジョン・O.、パッテン、ロバート・L.、カーティス（2003年）「見ることの芸術：視覚市場におけるディケンズ」市場における文学：19世紀イギリスの出版と読書習慣。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0521452473 OCLC  258611868
  15. ^モリソン、スタンリー (1962). 『 1570年から1800年までの英国の筆写家たちとその筆写本：人名辞典と参考文献。スタンリー・モリソンによる筆写の発達に関する序文付き。筆写家の肖像画と筆跡標本によるイラスト入り。OCLC 624400989 

参考文献

  • ジャック、DH. 『How To Write』、ニューヨーク市、ニューヨーク州：ファウラー・アンド・ウェルズ、1857年。印刷
  • 匿名『アメリカの手紙書き、そして完璧な政治性を映す鏡』ボストン：GWコトレル、1851年。印刷。
  • フロスト、アニー・S・フロストのオリジナル手紙筆者。ニューヨーク：ディック・アンド・フィッツジェラルド、1867年。印刷。
ウィキメディア・コモンズには、手紙の書き方ガイドに関連するメディアがあります
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Victorian_letter_writing_guides&oldid=1322879206」より取得