ヴィラリーニョ・ダ・フルナ

ヴィラリーニョ・ダ・フルナ
ヴィラ/タウン
乾季にかつての村が露出するヴィラリーニョ・ダ・フルナの遺跡
ヴィラリーニョ・ダ・フルナ ビラリーニョ・ダ・フルナ村の場所
座標:北緯41°46′49″ 西経8°11′49″ / 北緯41.78028° 西経8.19694° / 41.78028; -8.19694
国	ポルトガル
地域	ノルテ
サブリージョン	オエステ
地区	ブラガ
自治体	テラス・デ・ボウロ
ヴィラリーニョ・ダ・フルナ	1世紀
標高	43メートル（141フィート）
人口  （1967年）
• 合計	300
異名	ビラレンセ
タイムゾーン	UTC0 (雨)
• 夏（DST）	UTC+1（西）
ISO 3166コード	PT
村の名前にはいくつかのバージョンが存在します: ビラリーニョ ダ フルナ、ビラリーニョ ダス フルナス、ビラリーニョ、ビジャリーニョ、ビラリーニョ デ フルマス、ビジャリーニョ ダ フルナ、ビジャリーニョ ダス フルナス。村人や近隣の村の住民は一般に、それを「ビラリーニョ・ダ・フルナ」として知っています。 「ダス・フルナス」はおそらく、リオ・デ・フルナスの泉の近くで見つかった岩の空洞を指していると思われます。[1]

ヴィラリーニョ・ダ・フルナ（別名ヴィラリーニョ・ダス・フルナス）^[2]は、ポルトガル北部ブラガ県のテーラス・デ・ボウロ郡カンポ・デ・ジェレス行政区に位置していたかつての村である。オメン川とリベイラ・ド・エイド川の岸辺に位置していたこの村は、1972年にポルトガル政府によって同名の貯水池を埋め立てる際に意図的に水没させられた。現在も法的には旧村落が所有しているものの、土地は水没しており、旧村落の遺跡は乾季にのみ見ることができ、その時期には観光名所として姿を現す。

歴史

口承によると、村は1世紀^[3]に西ゴート族がこの地域に定住した頃、 ^{[3] [4]近くの}ローマ街道（ヴィア・ノヴァ18世）が拡張された時期に設立されたと言われています。この歴史によると、7人の男が現在のポルテラ・ド・カンポに定住しましたが、紛争の後、4人がリオ・オメン川の下流に定住することを決め、ヴィラリーニョ・ダ・フルナを設立しました。この話を裏付ける証拠はほとんどありませんが、この地域には複数のローマ街道と橋があり、南に向かう2つの道路と3つの橋（村内にリベイラ・ド・エイドを渡る橋1つ、上流（ポンタ・ノヴァ）と下流（ポンテ・ド・コウソ）に1つずつ）があります。^{[5] [6]}

ローマ占領下の状況についてはほとんど知られていないが、1623年に教会の洗礼記録に初めて記載されている。^{[5] [7]}

18世紀末にヴィラリーニョ・ダ・フルナを訪れたドイツ人旅行者は、村の家々がこの地域の他の農民の家々と比べて遜色ないほどだったと述べています。大家族は快適な暮らしをしており、他の多くの場所とは対照的に食料には事欠かず、ベッドは清潔で白いシーツが敷かれていました。彼は、多くのドイツ人農民が村の高い生活水準を羨むだろうと述べています。^[4]

洪水

淡水貯水池とダムの計画は1950年代に始まり、調査と試掘が行われました。建設は1967年に開始されました。当時、村には80戸の住宅に57世帯、約300人の住民が住んでいました。^[4]

1969年9月、旧ポルトガル電力会社が村民に補償金を支払い始めたことから、村民は総額20,741,607エスクードを受け取った。家屋やその他の建物を除いて、土地自体はHICA （カバド水力発電会社）によって1平方メートル（ 11平方フィート）あたり0.5エスクードと評価され、イワシ半匹の値段に相当した。^[3]すべての建物を含めると、補償額は1平方メートル（11平方フィート）あたり5エスクードに相当し、HICAが労働者の家を建てるために発生した費用よりも少なかった。^[8] 1970年10月、村中に貯水池を埋め立てる旨の告知が掲示された。^[5]ダム建設以前、村に通じる道路はすべて村民によって建設されていました。ダム建設会社は村民を避難させるために新たな道路を建設しようとしましたが、失敗に終わりました。最終的に、村民はトラックで家財道具を運び出すために新たな道路を建設せざるを得なくなりました。住民たちは可能な限り家財道具（屋根瓦さえも）を持ち出そうとしましたが、ほとんどの家はむき出しの壁だけが残されました。^[3]最後の住民は1971年に村を去り、翌年村は水没しました。^[3]

貯水池の面積は約344ヘクタール（37,000,000平方フィート）で、有効貯水容量は69.7立方ヘクトメートル（2.46 × 10 ⁹ 立方フィート）、最大発電容量は125MWです。^[9]

余波

1981年、テーラス・デ・ボウロ市は、ヴィラリーニョ・ダ・フルナの歴史を記念する民族誌博物館をサン・ジョアン・ド・カンポに建設しました。収蔵品には、衣服、農具、村の日常生活を描いた絵画などが含まれています。博物館は、かつて村にあった2軒の家屋の石材を用いて建設されました。1989年5月14日、アニバル・カヴァコ・シルバ首相によって開館されました。 ^[3]

2008年、Terras de Bouroは、 Parque Natural de Vilarinho da Furna（ヴィラリーニョ・ダ・フルナ自然公園）を拠点とするValorização do Espaço Natural da Serra da Amarela （アマレラ山脈の自然空間評価）プロジェクトを開始しました。このプロジェクトには、水中博物館、グラスボトムボートと埠頭、野生生物観察所、2つの山小屋、公園にエネルギーを供給するための水と太陽エネルギーの施設、蜂の巣、キャンプ場、自転車道、およびコウソの古い橋の再建と地域の水車が含まれます。このプロジェクトは2008年7月に承認され、2年間で120万ユーロの予算が充てられましたが、建物とアクセス道路の費用を賄うためにさらに200万～300万ユーロが必要になると見積もられています。テーラス・デ・ボウロ市とポンテ・ダ・バルカ市は共同で、シャン・ダ・フォンテ、カサ・ダ・ネーヴェ、ブランカ・デ・ビハーレス、エントレ・アンボス・オス・リオス、ジェルミル、ブルーフェ、カサロタス、フォホ・ド・ロボスを越えてビラリーニョ・ダ・フルナに戻るアマレラ山脈沿いのハイキングルートを共同開発した。^[10]

1985年10月、かつての村人たちは、かつての村の人々の文化的、集団的、そして共同体的な遺産を守り、促進することを目的として、ヴィラリーニョ・ダ・フルナ旧住民協会（Associação dos Antigos Habitantes de Vilarinho da Furna）を設立しました。旧村の森林再生、動物保護区の設置、水中博物館の建設、観光活動など、その目標のいくつかは、この組織によって実現されてきました。

地理

ヴィラリーニョ・ダ・フルナはセーラ・アマレラの南斜面に位置し、村に十分な日照と、高山からの北風からの保護を提供していました。地元の泉は夏の間も干上がることがなく、定期的な洪水で堆積物が堆積した上流には肥沃な土壌がありました。リベイラ・ダ・フルナはコミュニティの泉に水を供給し、一方、レヴァダは水門の制御されたシステムを通じて水を供給し、村と牛への給水と、村の下にある畑の灌漑を可能にしました。^[11]小さな谷の木々は、晩夏の暑い時期に人々に日陰を提供しました。海抜最大1,300メートル（4,300フィート）の丘の上の牧草地は大部分がまばらで、土壌が貧弱で、露出した岩があります。下部の緩やかな斜面のわずかな部分だけが干し草と牛の飼料栽培に適していました。

こうした状況は、多様な地域農業にとって理想的な条件を整え、小さな区画（あるいは庭）でのトウモロコシ栽培と、ミーニョ地方の代表的なワインであるヴィーニョ・ヴェルデの醸造を目的とした小さなブドウ畑が点在していました。村人の多くは、鶏、牛、豚、羊、山羊などの家畜を飼育していました。

耕作地の占有を避けるため、村内の家々は隣り合って建てられ、コミュニティ間の道路、路地、そして共有スペース（フンタが集まるアルペンドラーダを含む）が区画されました。村内のスペースが不足していたため、多くの家屋が道路に張り出していました。^[4]

ヴィラリーニョ・ダ・フルナの所有地は約3,000ヘクタール（3億2,000万平方フィート）の面積を誇ります。1895年、森林管理局（Serviços Florestais）との紛争の後、その土地の大部分は契約を締結した村人の子孫の共有私有財産となり、紛争は終結しました。^[3]

文化

もし村がダムの建設によって水没していなかったら、完全に忘れ去られていたかもしれない。ダムの建設によって、科学者たちはこの村とその共同体社会システムに注目するようになった。これは20世紀には珍しかったが、遠い昔にはヨーロッパ全土で見られた共同体社会システムであった。^[3]

村にはフンタと呼ばれる評議会があり、各家庭に議員がいました。これは西ゴート族の「コンベントゥス・プブリクス・ヴィシノラム」（近隣住民の公開集会）にまで遡る慣習だと考えられています。^[3]フンタの指導者（ゼラドール、またはジュイス）は既婚男性の中から選出され、立法府（オス・セイス）と共に6ヶ月の任期を務めました。任期の初めに、すべての有権者は一人ずつ新しいゼラドールの部屋に入り、新しい「オス・セイス」を選出するために近隣住民6人の名前が書かれたメモを渡しました。民族誌学者ホルヘ・ディアスの時代にはすでに廃れていたこの伝統では、古いゼラドールが新しいゼラドールに鞭を渡し、新しいゼラドールはそれを使ってサントス・エヴァンゲロスに誓いを立てました。^[12]評議会は村の生活の様々な側面について議論し、決定を下しました。中には、非常に詳細な事項についても議論されました。この評議会での議論により、ヴィラリーニョ・ダ・フルナは、その法に基づく参加型民主主義国家となった。

フンタが協議した事項には、新たなルートの整備と既存ルートの修復、牛の放牧を含む牧畜業務の組織化、畑への灌漑、木材の伐採と森林の伐採、オオカミの捕獲、ブドウの収穫などが含まれていた。実質的に、フンタは、ほぼ自給自足で営まれていたこの村において、何もかもが未処理のままにならないようにする責任を負っていた。村の存亡の数年間、フンタは最後の敵であるダム建設会社と戦うための戦略策定にも尽力した。

フンタはあらゆる犯罪を裁き、処罰した。そのため、指導者は裁判官（juiz）と呼ばれていた。^{[4] [3]}フンタの会議への欠席は罰せられた。わずかな遅刻でも罰金が科せられ、欠席した場合は村のために1日の共同労働を負わされた。共同体内での違反に対する最も重い罰は、その共同体から排除されること（botar fora do vizinho）だった。違反者は共同体生活の範囲内でいかなる援助も受けられず、誰も彼の牛の世話をすることができず、共同体の土地への立ち入りも拒否された。実質的には、これは村からの追放を意味した。^[5]

村の経済は牛を基盤としていた。1968年には、その年に生まれた子牛を除いて、牛の頭数は1,600頭を超えていた。第二次世界大戦の終わりには、国産肉の価格が高騰したために、その数はほぼ1,000頭増加した。村の食卓に牛肉やバターはほとんどなく、牛乳は出産後にのみ取られ、販売用の牛の餌として利用された。牛は一般的に低地で放牧され、ヤギは丘陵地帯で飼育された。牛の放牧地は石垣で区切られ、動物同士が混ざらないようにしていた。特に去勢された牛と雄牛を隔離し、雄牛を動揺させないようにしていた。村人たちは交代で牛の世話をしていたため、全員が村を離れて過ごさなければならなかった。牛飼いの過失や不注意により動物が殺されたり行方不明になったりしたと判断された場合、牧夫は罰金を科せられた。畑にいる村人たちは、牛の世話をする人たちのために夕食を準備していた。村の周囲の山々、特にアマレラ山脈には、遊牧民の仮住まいとして小さな小屋（カサロタ）が数多く建てられています。 ^{[5]村人たちは毎年春になると、土地（}テルモ）の外周を区切る石垣を修繕しに出かけます。^[11]

参考文献

注記

1. マヌエル・デ・アゼベド・アントゥネス、ヴィラリーニョ・ダ・フルナ - 思い出と時代と未来、第 2 版、CEPAD/ULHT、リスボン、2005
2. Antunes、Manuel de Azevedo (2005)、Vilarinho da Furna: Memorias do Passado e do Futuro (in Portuguese) (2 ed.)、リスボン、ポルトガル: CEPAD/ULHT
3. Antunes、Manuel de Azevedo (2005 年 10 月 1 日)、A Barragem de Vilarinho da Furna (ポルトガル語)、Arraianos IV、2011 年 7 月 7 日のオリジナルからアーカイブ、2009 年10 月 2 日に取得
4. クレト、ジョエル;ファロ、スザナ (2001 年 4 月 29 日)、Nos 30 anos do Parque Nacional da Peneda-Gerês。 A Memoria de Vilarinho das Furnas、ポルト、ポルトガル: O Comércio do Porto、 20–22ページ 、オリジナルから 2009 年 9 月 27 日にアーカイブ、2009 年10 月 2 日に取得
5. Antunes、Manuel de Azevedo (1985)、Vilarinho da Furna、uma aldeia afundada (ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル: Regra do Jogo
6. コスタ、パトリシア (2002)。 SIPA (編)。 「ビラリーニョ・ダス・フルナス橋（IPA.00011906/PT010310030017）」（ポルトガル語）。ポルトガル、リスボン: SIPA–Sistema de Informação para o Património Arquitectónico 。2017 年4 月 16 日に取得。
7. Livro Misto numéro 1 dos Baptismos、カサメントス エ オビトス(ポルトガル語)、サン ジョアン ド カンポ、ポルトガル
8. ルイス・アゼベド、ジョアン;ガルシア、アントニオ。アレクサンドル、パウロ。ヴァズ、ルイーザ。ソフィア、レイテ島。ガルシア、アントニオ。ルーカス、アナ。レイテ、ソフィア (2005)、RTP 放送: メモリアル サイト III ビラリーニョ ダス フルナス (29 分) (ポルトガル語)、RTP
9. EDP年次持続可能性報告書2003
10. António Silva、Valorização de Vilarinho concluída dentro de um ano、Diário de Minho、2008-12-21
11. Calado、Delmira (1999)、Vilarinho da Furna: A Memoria (in Portuguese) (Escola Superior Gallaecia ed.)、Depósito Legal
12. ホルヘ・ディアス。ビラリーニョ・ダ・フルナ：ウマ・アルデイア・コミュニティ。インプレンサ・ナシオナル・カーサ・ダ・モエダ。 Vila da Maia、1983 (ポルトガル語) 1948 年に発売された本の複製

出典

• ディアス、ホルヘ (1983) [1948]、ヴィラリーニョ・ダ・フルナ: Uma Aldeia Comunitária (ポルトガル語)、ポルトガル、リスボン: Imprensa Nacional Casa da Moeda
• Antunes、Manuel de Azevedo (1994)、Requiem por Vilarinho da Furna - Uma Aldeia Afundada (ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル: Biblioteca da Universidade Lusófona
• マチャド・クルーズ、JA;ベンダー、K.ブルクハルト、K.キュッパース。 F. ベンクマン、HG; Goedde, HW (1973)、Vilarinho da Furna (ポルトガル) の集団におけるいくつかの赤血球および血清タンパク質多型の遺伝学的研究(ポルトガル語)、vol. 15、Trabalhos do Instituto de Antropologia「メンデス・コレア博士」、 3–15ページ 
• カンポス、アントニオ (1971)、ビラリーニョ ダ フルナ (ポルトガル語)
• ドゥアルテ、ルシンダ。テイシェイラ、ルイサ。 Santos、Mafalda (2003)、Aldeias submersas em consequencia da construção de Barragens: Vilarinho da Furna (1971)。 aldeia da Luz、Alentejo (2002) deslocação das Populações e recomposição do seu tecido espacial e social: - continuidade ou descontinuidade (ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル: Universidade Lusófona (資格論文)
• Link, M.、Voyage en Portugal depuis 1797 jusqu'en 1799 (traduit de l'Allemand) (ポルトガル語)、パリ、フランス、  29–31ページ
• ポローナ、ルイス (1987)、Comunidades Camponesas no Parque Nacional da Peneda-Gerês (ポルトガル語)、ポルトガル、リスボン: Serviço Nacional de Parques
• Vilarinho das Furnas: Aproveitamento hidroeléctrico (ポルトガル語)、ガイア、ポルトガル: Companhia Portuguesa de Electricidade CPE、SARL、1972 年、p. 40
• Piselli、Fortunata (1996)、Caminhos silenciosos da mudança (Quatro Aldeias Antes e Depois do 25 de Abril)。 Textos Universitários de Ciências Sociais e Humanas (ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル: Fundação Calouste Gulbenkian
• ルイヴォ、フェルナンド。 Marques、Maria Manuel Leitão (1982)、「Comunidade e Antropologia Jurídica em Jorge Dias: Vilarinho da Furna e Rio de Onor」、Revista Crítica de Ciências Sociais (ポルトガル語)、pp.  41–87、hdl :10316/10844
• コレイア、ジョアン・ロサド (1971)、ヴィラリーニョ・ダ・フルナ - 資格論文) (ポルトガル語)、エスコーラ・デ・ベラス・アルテス・ド・ポルト
• ノヴァエス、グラディス (1973)、ビラリーニョ・ダ・フルナ - デ・アルデイア・アン・アルブフェイラ (資格論文) (ポルトガル語)、リスボン工科大学/ウルトラマリーナ高等科学研究所

外部リンク

• ビラリーニョ ダス フルナス民族学博物館
• ブログ ヴィラリーニョ・ダ・フルナのタグが付いたヴェント ノルテのアイテム 2017 年 4 月 16 日にウェイバック マシンにアーカイブ
• 干潮時のビラリーニョ・ダ・フルナの空撮