ヴィルナ版シャス

バビロニア・タルムードのヴィルナ版、トラクテート・ベラホット、フォリオ 2a の最初のページ。

ボブルイスクのシナゴーグに元々所蔵されていた『サンヘドリン論』の初期印刷物

リトアニアのヴィリニュス（現在のヴィリニュス）で印刷されたヴィリニュス版タルムードは、これまでのところ最も一般的なタルムードの印刷版であり、イェシーバーやユダヤ教のすべての学者によるトーラ研究の基本テキストとして今日でも使用されています。

この版はロム未亡人とヴィルナの兄弟たちによって植字された。^{[ 1 ]} この版は25巻（小論文をまとめたもの）から成り、バビロニア・タルムード全巻を収録している。全体では、両面フォリオで2,711ページである。^{[ 2 ]}ボンベルグ印刷の典型的なページ付けに従っており、ゲマラとミシュナ、あるいはその両方が中央に配置され、内側の余白にラシの注釈、外側の余白にトサフォートが配置されている。 ^{[ 3 ]}また、その両側には、著名なタルムード学者による様々な欄外注釈が付けられている。この版は1870年代と1880年代に初版が印刷されたが、現在も世界中で写真製版によって複製されている。

歴史

ヴィルナ・シャスの出版計画は、 1834年にヴィルナ・ホラドナ出版社の所有者であるメナヘム・マン・リアムとシムチャ・ツィメルによって発表されました。^{[ 4 ]}著作権に加えて、 20年間は新たなシャスの出版が禁止されました。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}

タルムードのライバル版であるスラヴタ・シャスは、ほぼ30年前の1807年に出版されていました。^{[ 6 ]}スラヴタ・タルムードの出版者は、ヴィルナ版が、ラビ裁判所が命じた25年間の独占出版者となる許可を侵害していると主張しました。^{[ 7 ] [ 8 ]}スラヴタ・シャスの初版から25年以上が経過していましたが、最新版からわずか21年しか経っていませんでした。^{[ 6 ]}

参考文献

1. 「浮かぶ文字：ロム未亡人とヴィリニュスの印刷機」。
2. 「イタリア人、アプリの助けを借りてタルムードを翻訳」ニューヨーク・タイムズ、2016年4月6日。両面印刷で2,711ページ。
3. "Tosafot" . Britannica.com . Rashiの...内側の余白に... tosafot ...外側の余白。
4. ハノック・テラー(1985). 『ソウル・サバイバーズ』 ニューヨーク市出版会社. pp.  185-203 . ISBN 0-961-4772-0-2。
5. ラビ・アキバ・アイガー
6. ミズラヒ、イスラエル (2019年8月15日). 「伝説のシャピロ・シャス」 . 2020年9月30日閲覧。
7. ホフマン、ヤイル（2016年12月21日）「スラヴタ・シャス」イェシーバー・ワールド。2020年9月30日閲覧。
8. ネタネル、ニール・ウェインストック、ニマー、デイヴィッド（2016年3月1日）。『マイモニデスからマイクロソフトまで：印刷の誕生以来のユダヤ著作権法』オックスフォード大学出版局。doi：10.1093 / acprof : oso / 9780195371994.003.0007。ISBN 978-0-19-537199-4。

外部リンク

• ヤド・ヴァシェムのウェブサイトにある戦間期のヴィリニュスの出版社
• ロム出版社とヴィルナ・シャスの物語