 |
ヴィオリカ・マリアンは、モルドバ生まれのアメリカの心理言語学者、認知科学者、心理学者であり、バイリンガリズムとマルチリンガリズムの研究で知られています。彼女は、ノースウェスタン大学のラルフ・アンド・ジーン・スンディン・コミュニケーション科学・障害寄付講座教授であり、心理学の教授でもあります。[1]マリアンは、バイリンガリズムと心理言語学研究グループの主任研究員 です。[2]彼女は、コーネル大学で心理学の博士号を、エモリー大学とコーネル大学で修士号を取得しました。マリアンは、言語、認知、脳、そして複数の言語を知ることが言語的、認知的、神経的構造に及ぼす影響について研究しています。
バイオグラフィー
ヴィオリカ・マリアンは、モルドバ共和国のキシナウで公衆衛生医師の家庭に生まれました。母親は疫学者、父親は医科大学で教鞭をとり、兄はスウェーデンのストックホルムで弁護士をしています。マリアンはルーマニア語とロシア語を話し、学校では英語を学びました。高校の代表団の一員として初めて渡米し、1年後に大学進学のため再訪しました。アラスカ大学アンカレッジ校で心理学の学士号、エモリー大学で認知発達心理学の修士号、コーネル大学で人間実験心理学の博士号と2つ目の修士号を取得しました。ヴィオリカ・マリアンは、 「認知心理学の父」として広く知られるアメリカ人心理学者ウルリック・ナイサーの最後の大学院生であり、指導教員でした。 2000年より、ノースウェスタン大学の教授を務めており、現在は同大学のコミュニケーション科学および障害に関するラルフ・アンド・ジーン・スンディン寄付講座を担当しています。マリアンは、2011年から2014年までノースウェスタン大学のコミュニケーション科学および障害学部の学部長を務め、2020年から2022年まで国立衛生研究所の言語とコミュニケーション研究部門の議長を務めました。
マリアンは、アメリカ科学振興協会ジョン・P・マクガバン賞、心理学会中堅賞、優れた教育・指導に対するクラレンス・サイモン賞、アラスカ大学同窓会功績賞、および『Journal of Speech, Language, and Hearing Research』の最優秀論文編集者賞を受賞しており、心理学会のフェローでもあります。
マリアンは、マイケル・スパイヴィーから視線追跡法、ジョイ・ハーシュから機能的神経画像法の訓練を受け、コーネル大学在学中はスティーブン・セシ、ユーリー・ブロンフェンブレンナー、フランク・カイル、ジョアン・セレーノ、ダリル・ベム、デイヴィッド・フィールド、キャロル・クルムハンスル、トーマス・ギロヴィッチ、シモン・エーデルマン、ジェームズ・カッティングらの影響も受けた。エモリー大学では、心理学者のフィリップ・ロシャ、ロビン・フィヴッシュ、ユージン・ウィノグラード、キャロリン・マーヴィス、ジョン・パニ、マイケル・トマセロ、フランス・ドゥ・ヴァールらの影響を受けた。アラスカ大学では、当時アラスカで唯一の認知心理学者であったロバート・マディガン博士に師事した。
研究と科学への貢献
ヴィオリカ・マリアンの研究分野は、心理言語学、神経言語学、認知科学、言語と認知、言語的・文化的多様性、コミュニケーション科学と障害、バイリンガリズム、マルチリンガリズムです。彼女は、言語処理、言語と記憶、言語学習、言語発達、視聴覚統合、バイリンガル評価、バイリンガリズムの神経言語学、バイリンガル言語処理の計算モデルを研究しています。マリアンは、視線追跡、脳波、fMRI、マウス追跡、計算モデル化、認知テストなど、複数のアプローチを用いて、バイリンガリズムとマルチリンガリズムが人間の機能をどのように変化させるかを理解しています。彼女の研究は、米国国立衛生研究所、米国国立科学財団、民間財団、ノースウェスタン大学 から資金提供を受けています。
バイリンガルにおける両言語の並行活性化。
マリアンの研究により、バイリンガルは話し言葉の理解中に両方の言語を並行して活性化していることが明らかになりました。バイリンガルの話し言葉の処理に関する従来の説明は、言語スイッチ仮説であり、バイリンガルはターゲット言語の処理中に非ターゲット言語をオフにすると仮定していました。視線追跡を使用して、マリアンは、バイリンガルは非ターゲット言語をオフにするのではなく、2つの言語を並行して処理し、発話が展開されるにつれて両方の言語の単語を共活性化することを実証しました。たとえば、彼女は、ロシア語と英語のバイリンガルにマーカーを拾うように指示すると、スタンプにも視線を向けることを示しました。これは、スタンプを意味するロシア語(marka ) がターゲットの英語の単語と音韻形式を共有し、共活性化したためです。この研究は、単語が展開されるにつれて、音韻入力がバイリンガルの両方の言語にマッピングされることを初めて示しました。マリアンはその後、これらの研究結果をスペイン語-英語、ドイツ語-英語、さらにはASL-英語のバイリンガルにも拡張し、後者は2言語の共活性化がモダリティを超えて起こり、ボトムアップだけでなくトップダウンやラテラルなプロセスにも依存していることを示しました。この研究は、言語間および言語内で高度なインタラクションを実現する動的なバイリンガル言語システムを強く支持するものです。2言語の共活性化はその後、世界中の多くの研究室で再現され、この研究の結果、バイリンガルは理解時に両言語を並行して共活性化しているという見解が言語科学者の間で広く受け入れられるようになりました。
言語依存の記憶。
マリアンの言語と記憶の研究への貢献は、バイリンガルの認知プロセスに対する言語の影響に焦点を当てたものでした。エンコードの特異性原理を基に、マリアンは話す言語が記憶の検索に影響を与えることを実証しました。この仮説はその後、言語依存記憶として知られるようになりました。心理学者は、環境-コンテキスト依存記憶、気分依存記憶、コンテキストの精神的復元など、多くの領域でコンテキスト依存記憶を研究してきました。マリアンは、言語的コンテキストが同様の効果をもたらすことがあり、検索時の言語がエンコード時の言語と一致すると記憶がよりアクセスしやすくなることを示し、たとえば、彼女は、人生の後半に第2言語を学習したバイリンガルは、幼少期に起きた出来事を母語を話していたときに覚えている可能性が高く、人生の後半に起きた出来事を第2言語を話していたときに覚えている可能性が高いことを発見しました。同様に、彼女の研究は、バイリンガルが日常の事実や情報に関する質問に対して、その情報を学習した言語に応じて、2つの言語で異なる答え方をすることを示しています。そして、言語によって自己構築と感情が異なることも明らかになった。この研究は、複数の認知的視点とメンタルモデルが一つの心の中にどのように共存するか、そして言語がこれらのプロセスを媒介する上でどのような役割を果たし得るかを理解する上で貢献した。
言語学習。
マリアンの研究は、新しい言語の学習におけるバイリンガルの優位性を実証することに貢献しました。彼女と学生たちは、バイリンガルがモノリンガルよりも新しい言語の学習において優れていることを示し、視線追跡とマウス追跡の軌跡を用いて、バイリンガルは新しく学習した言語を使用する際に母語からの干渉をうまく制御できることを実証しました。
バイリンガルであることの認知的影響。
バイリンガリズムの分野における著名な発見は、バイリンガリズムが特定の認知制御タスクのパフォーマンスを変える可能性があるということです。この研究は、バイリンガルであることの認知的影響を研究するための枠組みを提供しました。マリアンと彼女の学生は、バイリンガルにおける音声理解における語彙の共活性化、それに続く言語抑制、および非言語抑制制御の間の関連を示すことで、この分野に貢献しました。彼女の研究グループはまた、バイリンガリズムの影響は言語処理に限定されず、視覚探索にも影響を及ぼし、異なる言語の話者が注意を集中する方法を変えることも実証しました。たとえば、英語とスペイン語の話者は、同一の視覚表示の中で同じアイテム（たとえば時計）を探すときに、異なるオブジェクトを見ます。時計を探す英語の話者は雲も見ますが、時計を探すスペイン語と英語のバイリンガルは、雲と贈り物の両方を見ます。これは、贈り物のスペイン語名（regalo）と時計（reloj）が音韻的に重複しているためです。こうした視覚パターンの違いは、直接的な言語入力がないにもかかわらず現れるため、人々の生涯にわたる言語経験が視覚検索に影響を与える可能性があることを示唆しています。
バイリンガルであることの神経学的影響。
マリアンの神経画像研究は、バイリンガルの言語処理過程における2つの言語間の言語ネットワークの重複と相違を調べた。彼女と同僚は、バイリンガル経験が神経組織と機能に変化をもたらすことを明らかにした。
言語研究ツール。
マリアン研究室は、言語科学コミュニティで広く利用されている様々な研究ツールを開発しており、マリアン研究室のバイリンガリズム・心理言語学研究グループのウェブサイトから無料で入手できます。「言語経験・熟達度質問票」は30以上の言語に翻訳され、世界中で1,000以上の研究に使用されています。「音韻論的・正書法的近傍密度のためのクロス言語学イージーアクセスリソース」データベースは、現在オンラインで利用可能な語彙近傍データベースの中で最も広範な多言語データベースです。また、「音声理解のためのバイリンガル言語相互作用ネットワーク」は、バイリンガルの音声言語理解に関する唯一の動的自己組織化計算モデルを提供しています。
言語の力
言語の力：思考、会話、生活に用いるコードが私たちの心をどのように変えるのかは、ノースウェスタン大学のヴィオリカ・マリアン教授が執筆し、ペンギンランダムハウス社から2023年に米国とカナダで出版された、言語と心と多言語主義に関する人気の科学書です。ISBN 9780593187074この本の海外版には以下のものがあります。
- アラビア語版（アラブ世界と中東）：すべての印刷物販売業者と出版社SAL
- 中国語簡体字版 (中国): Dook Media Group、上海。ISBN 978-7-5496-4097-3。
- 中国語繁体字版（台湾）：Morning Star Publishing, 台中。ISBN 978-626-320-678-6。
- コモンウェルス版（英国、オーストラリア、ニュージーランドを含む）：『言語の力：多言語主義、自己、そして社会』ロンドン：ペンギンブックス。ISBN 978-0-241-62601-6。
- オランダ語版 (オランダ): Meertalig。 (多言語主義)。アムステルダム: アンボ アンソス ウィトゲヴァース。ISBN 9789026362538。
- 日本語版（日本）：株式会社角川書店ISBN 9784046063779。
- 韓国語版（韓国）：Wisdomhouse Publishing、ソウル。
- ポーランド語版 (ポーランド): Uniwersytet Jagiellonski - Wydawnictwo Uniwersytetu、クラクフ。
- ポルトガル語版（ブラジル、アンゴラとモザンビークでも独占権あり）：Citadel Grupo Editorial。
- ルーマニア版 (ルーマニア): フマニタス、ブカレスト。
- タイ語版（タイ）：Bookscape Publishing House、バンコク。
- ウクライナ語版（ウクライナ）：Vivat Publishing、ハリコフ、ウクライナ。
他の
マリアンは19歳で大学を卒業し、博士課程の勉強を始めました。
2008年、彼女はオプラ・ウィンフリー・ショーの投票呼びかけエピソードに出演した。
2018年、彼女のツイートの一つが話題となり、様々なプラットフォームで3000万人以上が閲覧しました。「かつて私は大学で午前8時から授業をしていました。その学期、たくさんの祖父母が亡くなりました。そこで授業を午後3時からに変更しました。すると、もう亡くなる人はいません。皆さん、これが私が人命を救う方法です。」
1996年、彼女はアトランタオリンピックで通訳および特使として活動した。
出版作品リスト
- https://scholar.google.com/citations?hl=en&user=CGY3UYIAAAAJ
- http://www.bilingualism.northwestern.edu/publications/
- https://www.researchgate.net/profile/Viorica_Marian
外部リンク
- ノースウェスタン大学の教員ページ
- バイリンガリズムと心理言語学研究グループ
- ヴィオリカ・マリアンの個人ウェブサイト
- 言語の力（書籍）
- LEAP-Q
- CLEARPONDデータベース
参考文献
- ^ ノースウェスタン大学、ノースウェスタン大学教員
- ^ バイリンガリズムと心理言語学研究グループ 主任研究員
