This article needs additional citations for verification. (November 2008) |
ヴィシャカダッタ | |
|---|---|
| 職業 | 詩人、劇作家 |
ヴィシャカダッタ（サンスクリット語：विशाखदत्त）は、インドのサンスクリット詩人、劇作家である。ヴィシャカダッタは政治劇『ムドラーラークシャサ』の中で、父と祖父をそれぞれマハラジャ・バスカラダッタ、マハラジャ・ヴァテーシュヴァラダッタと名乗っているが、それ以外についてはよく分かっていない。彼の戯曲は『ムドラーラークシャサ』と『デーヴィチャンドラグプタム』の2作品のみが知られている。彼の活躍した時代は定かではないが[1] 、おそらく6世紀以降に活躍したとされている。ASアルテカール、KPジャヤスワル、ステン・コノウなどの学者は、ヴィシャカダッタはチャンドラグプタ2世と同時代人で、4世紀後半から5世紀初頭に生きたと推測している。しかし、この見解は、モリズ・ウィンターニッツやRCマジュムダールを含む他の学者によって異議を唱えられている。[2]
ムドララクシャサ
『ムドララクシャサ』（ラークシャサの指輪）はヴィシャカダッタの唯一の現存する戯曲ですが、彼に帰せられる別の作品の断片も存在します。 [3]ヴィシャカダッタは、マウリヤ朝時代を扱った戯曲『ムドララクシャサ』において歴史的事実を重視しています。 [4]
ヴィシャカダッタの父と祖父の称号は、興味深い点を示唆している。それは、彼が王族の出身であり、少なくとも地方レベルでは政治運営に関わっていたということである。実際、ヴィシャカダッタが政界から文学界に転向した可能性は十分に考えられる。
文体的には、彼は他の劇作家とは少し一線を画している。適切な文学教育が欠けているわけではないのは明らかであり、形式的には サンスクリット文学の通常の慣習の範囲内で創作しているが、彼がこうした慣習をそれ自体のために熱心に追求しているとは感じられない。彼の文章に簡潔で準軍事的な言葉遣いが見られると主張するのは、単にカーリダーサがバーヴァブーティほど哲学的博識に染まっていないというだけで、彼を教育を受けていない自然の子と考えるのと同じくらい茶番である。しかし、特にヴィシャカダッタの散文部分は、カーリダーサとバーヴァブーティのしなやかな語法と比較すると、ある種の堅苦しさをしばしば帯びていると言っても過言ではない。絶対的な意味でなく相対的な意味で、彼のスタイルは「より多くの物質とより少ない芸術」の原則に沿っている。
サンスクリット文学に行動力のある人物が貢献した例は他にもある。例えば、高名な王ハルシャ（ヴァルダナ）に帰せられる三つの戯曲がそうだ。この帰せられた作品は妥当であり、これらの戯曲は才能豊かで価値ある作品である。しかし、ムドラーラークシャサとは異なり、これらは伝統的な文学的理想に忠実である。ハルシャは、統治能力だけでなく、文章力も優れていることを示したかったに違いない。しかし、結局のところ、劇作家としてよりも、一人の人間として知る方が興味深かったのではないかと推測される。一方、ヴィシャカダッタが何らかの政治家であったとすれば、彼が独創的であったか、あるいは成功を収めていたかは定かではない。しかし、劇作家としては、その両方を兼ね備えている。
デヴィチャンドラグプタム
デーヴィチャンドラグプタ（デーヴィとチャンドラグプタ）の断片は、ラーマチャンドラとグナチャンドラの『ナティヤダルパナ』 、ボージャ王の2つの著作『シュリンガラプラカーシャ』と『サラスヴァティカンタブラーナ』[5]、そしてサーガラナンディの『ナタカラクシャナ・ラトナコーシャ』からの引用という形でのみ現存しています。これらの著作からの引用を照合することで、本書のストーリー展開が再構築されました。[6]
『デーヴィチャンドグラプタ』は、ラーマグプタ王がサカ王との屈辱的な条約に騙されて署名させられる様子を描いた劇です。この条約では、ラーマグプタは妻のドゥルヴァデーヴィをサカ王のもとへ送る義務がありました。物語の主人公であるラーマグプタの弟チャンドラグプタは、この屈辱の復讐を決意します。彼はサカ王とラーマグプタを殺害し、グプタ朝を掌握し、ドゥルヴァデーヴィと結婚します。
英語翻訳
クレイ・サンスクリット図書館は、マイケル・コールソンによる『Mudrārākṣasa』の翻訳を『Rákshasa's Ring』というタイトルで出版しました。
代替説
ヴィシャカダッタという名前はヴィシャカデーヴァとも呼ばれており、ラナジット・パルは、彼の名前はデーヴァダッタであった可能性があると結論付けています。彼によると、デーヴァダッタはアショーカ王とチャンドラグプタ王の両方の名前でした。[7]
参考文献
- ^ アパラオ、ポナンギ・スリ・ラマ（2001年）。ナーティヤ・シャーストラの特別な側面。230ページ
- ^ RCマジュムダール 1981年、49ページ。 sfn error: no target: CITEREFR._C._Majumdar1981 (help)
- ^ セン、サイレンドラ・ナート（1999年）『古代インドの歴史と文明』230頁。
- ^ Varadpande, Manohar Laxman.インド演劇史：古典演劇. p. 222.
- ^ アグラワル、アシュヴィニ (1989)。帝国グプタ家の興亡、デリー:Motilal Banarsidass、 ISBN 81-208-0592-5、153-4ページ
- ^ Mahajan, VD (1960, 2007年再版)古代インド、ニューデリー: S. Chand、ISBN 81-219-0887-6、467ページ
- ^ ラナジット・パル、「非ジョーンズ派インド学とアレクサンダー」、ニューデリー、2002年、48ページ
外部リンク
- クレイ・サンスクリット図書館（公式ページ）
