ヴィスビュー城壁

ヴィスビュー城壁
原住民名 Visby Ringmur、Visby stadsmur  (スウェーデン語)
冬のヴィスビュー市壁
位置	ヴィスビー、スウェーデン
座標	北緯57度38分05秒 東経18度17分57秒 / 北緯57.63472度 東経18.29917度 / 57.63472; 18.29917
エリア	長さ3.44 km (2.14 mi) [1]
設立	12世紀
のために構築	ヴィスビーの町の防衛
復元	1884年から1886年およびその後
修復者	エミール・ヴィクトル・ラングレ（1884年）
建築様式	中世の 城壁
訪問者	80万人（2013年[3]）
統治機関	スウェーデン国立遺産委員会[2]
所有者	ゴットランド市
ユネスコ世界遺産
正式名称	ハンザ都市ヴィスビー[4]
タイプ	文化的な
基準	iv、v
指定された	1995年（第19回）
参照番号	731
ヨーロッパと北米
whc.unesco.org

ヴィスビー城壁（スウェーデン語：Visby ringmur、「ヴィスビー環状城壁」、またはVisby stadsmur、「ヴィスビー城壁」とも呼ばれる）は、スウェーデン領ゴットランド島のヴィスビーの町を囲む中世の 防御壁です。スカンジナビア半島で最も強固で、最も広大で、最もよく保存された中世の城壁であるこの城壁は、世界遺産ヴィスビーの重要な一部を構成しています。

13世紀と14世紀に二段階に分けて建設され、当初の全長3.6km（2.2マイル）のうち、約3.44km（2.14マイル）が現在も残っています。29基の大塔と22基の小塔のうち、現存するのは大塔27基、小塔9基です。城壁建設以前から存在していた多くの家屋は、二段階の建設のうちのいずれかの段階で城壁内に取り込まれました。18世紀には、城壁に複数の箇所に要塞が増築され、一部の塔は大砲の設置場所として再建されました。

歴史

市壁の最も古い部分は防御塔で、今日ではクルットルネット（火薬塔）と呼ばれ、12世紀に港の入り口に建てられたもので、北欧諸国で現存する最古の非宗教的な建物となっている。^[5]ヴィスビーの町の適切な防御の建設は、陸に面した壁の建設とともに1270年代と1280年代になってから始まった。この最初の壁はおよそ5～6メートル（16～20フィート）の高さであった。^[6]町側の壁には、弓兵のための高くなったプラットフォームがあり、一定の間隔で矢を発射するための開口部があり、狭い開口部の間には矢狭間があった。年輪年代学的調査によると、エステルポート（東門）は1286年より前には建てられず、続いて1290年頃にさらに2つの門が建てられた。 1289年に北門（Norderport）、1294年にスナックガード門（Snäckgärdsporten）が建設されました。^[7] 1290年代から1300年代初頭にかけて、門の間に約20の大きな塔が増築されました。^[8]

壁の建設は、ヴィスビー市とゴットランド島民（あるいは議会）の間で生じた紛争、すなわち1288年のゴットランド島内戦に関連していたと考えられています。クヴァルントルネット（製粉所の塔）の東側の壁の一部は破壊されましたが、これはおそらくこの内戦の始まり、ヴィスビーが占領され略奪された頃に遡るものです。^[9]

中世の北欧諸国では城壁の建設は珍しく、城壁の建設は当時のヴィスビーの商業的重要性を物語っています。^[10]中世スウェーデンでは、ストックホルム、カルマル、ヴィスビーにのみ城壁がありました。^[1]

市壁の最後の大規模な再建は1350年代に行われ、このとき壁は強化され、高さがさらに3～4メートル（9.8～13.1フィート）増加しました。^[6]また、壁の東側に約20の新しい塔が建てられ、防御力が強化されました。 1361年にデンマーク王ヴァルデマー4世が町を占領したとき、象徴的な行為として壁の一部を取り壊すよう命じました。これは町の征服を象徴するもので、古典古代にまで遡る慣習でした。破壊された壁の部分は1363年に再建されました。^[11]角の塔であるシルバーヘッタン（銀の帽子）は、おそらくヴィスビューがドイツ騎士団に属していた時代（1398～1408年）に建てられたものです。^[12]海に面した2つの小さな塔も、この時代に建てられた可能性があります。ヴィスビーへの最後の大規模な攻撃は1525年に行われ、リューベック軍が町を襲撃しました。リューベッカーブレーシェン（リューベック突破口）は、伝統的に町への突破口の跡として目に見える形で残されていると考えられていますが、実際にはこの部分の城壁が後に崩壊したためである可能性が高いです。しかし、リューベック軍が町の防衛網に損害を与えた可能性が高いのは、まさにこの城壁の部分です。^[13]

17世紀から18世紀初頭にかけて、城壁の東側に2つのカポニエ（防壁）が増築されました。この時点で城壁の防衛機能は完全に失われており、城壁は主に通行料の障壁として存続しました。1810年にスウェーデンで国内通行料が廃止された当時、城壁は既にランドマークとして知られており、それが城壁の存続を保証しました。^[14]

19 世紀後半に撮影された市壁の北東部。

城壁は1884年から1886年にかけて建築家エミール・ヴィクトール・ラングレによって修復された。^[15]

2012年には、壁の外壁の10メートル（33フィート）の長さの部分が崩壊しました。^[16]崩壊した部分の修復は2013年に開始されました。^[17]

この城壁は、スカンジナビアで最も強固で広大な中世の城壁であり、最も保存状態が良い城壁です。^[10]元の城壁の大部分はそのまま残っており、中世の大型の全長塔、いわゆる「鞍型塔」（城壁の上に乗った小さな塔）や門の大部分が残っています。さらに、城壁の外側には、元の塹壕システムの大部分が保存されています。^[18]城壁は現代の建物の影響を受けておらず、城壁の外側から見えるものはほとんどありません。全体として見ると、中世の城壁が本来どのようなものであったかを、他に類を見ないほど忠実に再現しています。^[10]

工事

ヴィスビュー城壁

城壁は13世紀と14世紀の2つの時期に建設されました。城壁は地元で採掘された石灰岩、砕石石灰岩の充填材、 厚めの石灰モルタル、粘土モルタルで作られています。最初の城壁は現在よりも低く、薄い石灰岩の2つの壁で構成され、その間の隙間は砕石で埋められていました。2回目の建設段階で城壁の高さが増した際に、最初の城壁の上に石灰モルタルで補強された硬い石灰岩が重ねられました。そのため、城壁の重量の大部分は、最初の城壁の2つの薄い外側の石材層によって支えられています。これらの層の石灰モルタルの継ぎ目は、20世紀の修復工事でより強力なセメントで補強されました。^[19]

当初、城壁には29基の大きな塔と22基の小さな塔が城壁の上に建っていましたが、現在も残っているのは大きな塔のうち27基と小さな塔のうち9基です。城壁の長さは約3.6km（2.2マイル）で、そのうち3.44km（2.14マイル）が今も残っています。^[19]

ヴィスビューの旧市街は、バルト海に面した急斜面に築かれており、城壁は旧市街を囲んでいる。海に最も近い西側の城壁は、海抜約2メートル（6.6フィート）の陸地に築かれている。城壁は南北にクリンテンと呼ばれる斜面を登り、東側では最高標高が約40メートル（130フィート）に達する。^[20]

塔、建物、門、城壁の一部

名前	スウェーデン語名	画像	説明	座標
火薬塔 （旧羊塔）	クルットルネット （旧ラムトルネット）		クルットルネットはヴィスビーの城壁で最も古い塔で、中世の港（現在のアルメダーレン公園として知られるヴィスビーの一部）を守るための防御塔として建てられました。1160年から1161年にかけて、ザクセン公との貿易協定締結に伴い、独立した防御塔として建設されました。元々は港の入り口の反対側に全く同じ塔がありましたが、現在は消失しています。 [10]港自体も後氷河期の隆起により消滅しました。塔の頂上からは、クロスボウ兵が接近する船舶に直接射撃することができました。塔には門はなく、壁から約10メートル（33フィート）の高さに小さなハッチがあり、取り外し可能な梯子でアクセスできるだけでした。この設計により、侵略者が塔に侵入することがより困難になりました。 [21]文字通り「火薬塔」を意味するその名前は、かなり後世に遡ります。 1361年のデンマークとの戦争中、そして1394年から1487年にかけて断続的に、ヴィスビーの町の代表者が忠誠を変えることは珍しくなかったため、この建物は両陣営の火薬庫として機能した。 [22]	北緯57度38分31.93秒 東経18度17分29.07秒 / 北緯57.6422028度 東経18.2914083度 / 57.6422028; 18.2914083 (クルトルネット)
愛の門	カールレクスポルテン		カールレクスポルテンは1872年まで建設されていませんでした。城壁の崩壊した部分に建設され、地元の漁師たちがストランドプロムナーデン（海岸遊歩道）と現在のヴィスビー植物園として知られるエリアを結ぶ通路として利用していました。クルットルネットの北側、海に面した城壁には、当初塔はありませんでした。 [23]この丸いアーチ型の通路（文字通り「愛の門」）の名称は、中世に城壁の町側にタールで覆われたロープに由来しています。似た響きの「タール門」である「Tjärporten 」がカールレクスポルテンとなりました。 [24]伝承によると、門を通過するカップルはここで立ち止まり、キスを交わすと言われています。門の石には、数多くのロマンチックな碑文が刻まれています。 [25]	北緯57度38分38.24秒 東経18度17分34.62秒 / 北緯57.6439556度 東経18.2929500度 / 57.6439556; 18.2929500 (ケルクスポルテン)
スリットボトル	スプランドフラスカン		シュプルンドフラスカン。この全長の塔は、14世紀末か15世紀初頭に建設され、町の防衛を強化し、城壁の弱点を補強するという二重の目的があった。現在の名称は17世紀から使われており、塔が瓶に似ていることに由来すると考えられる。 [23]	北緯57度38分46.46秒 東経18度17分44.21秒 / 北緯57.6462389度 東経18.2956139度 / 57.6462389; 18.2956139 (カーレクスポルテン)
崩れ落ちた壁	マーファレット		ムルファレット。その名の通り、ここは城壁の崩壊した部分で、以前の塔の痕跡が残っている可能性があります。城壁の海側には、崩壊した城壁の残骸が残る小さな丘があるかもしれません。 [26] 2014年現在、[update]ここは車の通行路として使用されています。 [27]	北緯57度38分47.29秒 東経18度17分45.09秒 / 北緯57.6464694度 東経18.2958583度 / 57.6464694; 18.2958583 (マーファレット)
乙女の塔	ユングフルトルネット		ユングフルトルネットは、海からの攻撃者に対する町の防御を強化するために15世紀に建設されました。伝承によると、その名はゴットランド島南部のオーヤ島ウンガンセ出身のニルス・グルズメドの娘の伝説に由来しています。彼女は、 1361年の遠征中にデンマーク王ヴァルデマー4世とそのデンマーク軍をヴィスビューに侵入させたことで町を裏切った罰として、この壁に閉じ込められたとされています。 [24]近年の研究では、この塔は当時存在していなかったことが判明しています。この名前は、ユングフル（8.2センチリットル、2.9英液量オンス、2.8米液量オンス）として知られる計量単位に由来する可能性が高いと考えられています。 [28]	北緯57度38分47.75秒 東経18度17分45.57秒 / 北緯57.6465972度 東経18.2959917度 / 57.6465972; 18.2959917 (ユングフルトルネット)
シルバーキャップ/ケイムズ	シルヴァーヘッタン/カームス		シルヴァーヘッタンまたはカームスは、1398年から1408年までゴットランド島を支配したドイツ騎士団によって建てられたヴィスビューの市壁の最も新しい塔である。カームスの名称は17世紀に遡り、ラテン語の「伯爵」を意味するcomesに由来する。別名のシルヴァーヘッタン(銀の帽子) は、それ以前の鉛で作られたと思われる銀色の屋根に由来する。この塔は最も最近に建てられた防御塔のグループの一部であり、海に面した壁の部分と陸に面した部分の間に斜めに配置されている。塔は2つの大きなバットレスによって支えられている。塔の最上部、外側の3階には、もともと弓兵のための木造のギャラリーがあった。 [12]同じ階には火を灯す場所もあり、主に合図の目的で使用されていた。18世紀初頭の大北方戦争中に、矢狭間が拡張された。島の東海岸を既に荒廃させていたロシア軍がヴィスビーを攻撃するのではないかと懸念されていた。総督であり少将でもあるアンネシュ・スパルフェルトは、市壁の一部、塔、門楼に火器を配備した。銀帽楼は北方の前哨基地であり、戦略的に重要な位置にある塔は、海に面した市壁沿いの海岸を守るための重要な要塞として機能した。 [29]	北緯57度38分48.23秒 東経18度17分45.99秒 / 北緯57.6467306度 東経18.2961083度 / 57.6467306; 18.2961083 (シルバーヘッタン – カーメス)
スナックガード門	Snäckgärdsporten		スナックガードスポルテンは歴史を通じて様々な名前で知られてきたが、その中にはヴェステルポート（西門）もある。これは城壁最古の門塔の一つである。 [30] 18世紀には門は封鎖され、1885年の再建工事のためまで再び開かれなかった。 [18] 1840年代から数十年後には、門の部屋自体がコーヒー、紅茶、プンシュを出す店の一部として使われていた。門自体には落とし格子用の隙間があり、これは破城槌などの武器を使った敵の攻撃に対する防御として機能した。追加の内部壁に加えて、これは門の比較的弱い部分に対する良い防御を提供した。 [29] 2009年には塔の内部に新しい木製の床と階段が建設され、町の新しい展望ポイントとなった。塔には城壁の内側から歩道とシルヴァーヘッタンからの梯子を経由してアクセスできる。 [31]	北緯57度38分47.92秒 東経18度17分47.45秒 / 北緯57.6466444度 東経18.2965139度 / 57.6466444; 18.2965139 (スナックスポーツ)
リューベックの突破	リューベッカーブレッシェン		リューベッカーブレッシェンは、北側の城壁の一部が崩壊した部分の名称である。1525年、リューベック軍がヴィスビーを攻撃したのもこの場所であった可能性がある。考古学的発掘調査で、この場所から多数の矢尻が発見されている。攻撃当時、ヴィスビーの大部分が焼き払われ、教会や修道院が略奪された。これらの多くは再建されることはなく、2014年現在[update]、ヴィスビーには多くの教会の遺跡が残っている。最近の研究では、城壁の崩壊は1525年の攻撃とは無関係であるとされているが、その場所は攻撃の場所と一致する可能性がある。 [13]破壊された城壁部分には、城壁の上に小さな塔が乗っていたが、それが崩壊した際に城壁の大部分も引き倒した。その部分の城壁は不安定な地盤の上に築かれていたため、城壁の基礎が動き、崩壊を招いた可能性がある。 [18]	北緯57度38分47.26秒 東経18度17分49.17秒 / 北緯57.6464611度 東経18.2969917度 / 57.6464611; 18.2969917 (リューベッカーブレーシェン)
魚油タワー	トランハストルネット		トランフストルネット。いわゆる魚油塔は、リューベッカーブレッシェンの東に位置する地上の塔です。18世紀の地図には、この塔は魚から油を搾る場所として記されており、それがこの塔の名前の由来となっています。塔の東側には、城壁よりも古い石造りの家が建っています。 [32]	北緯57°38′45.06″ 東経18°17′55.29″ / 北緯57.6458500° 東経18.2986917° / 57.6458500; 18.2986917 (トランフストルネット)
セントジョージ門	ザンクト・ゴランスポルテン		ザンクト・ゴランスポルテン。この門からの道は、町の中心部から、今は廃墟となっている聖ジョージ救貧院と教会へと続いています。 [33]門の外には、中世の防衛システムの一部であったノルデグラーヴァル（北の塹壕）に橋が架かっています。 [18]古い文書では、この門はアンドレ・ロング・ヘンリク（第二の背の高いヘンリー）と呼ばれており、これが中世の名前だったのかもしれません。19世紀にはエーデポルテン（廃墟の門）として知られ、20世紀初頭に現在の名前で知られるようになりました。この門の建設は、ハンセン病患者のための大規模な中世の複合施設であった前述の救貧院と教会の建設に関連している可能性があります。18世紀半ば、門はおそらく塔に暖炉を設置するのに関連して塞がれました。暖炉は城壁の町側にあったロープ製造業者のタール煮沸に使用されていました。門塔は攻城兵器による攻撃を受けており、4階の矢狭間の一つにカタパルトの石が今も刺さっていることからそれが分かります。塔から塹壕を渡る橋は1901年に再建されました。門の両側の壁には、城壁の上にあった小さな塔が倒壊した跡が見られます。 [34]	北緯57度38分43.37秒 東経18度17分58.52秒 / 北緯57.6453806度 東経18.2995889度 / 57.6453806; 18.2995889 (ザンクト・ゴランスポルテン)
背の高いリサ	ランガ・リサ		6階建てのランガ・リサは、城壁の中で最も高い塔です。この塔は中世の名称を今も保持しています。1901年の調査で、上層階の壁龕から多数の投石機の石が発見されました。これらは塔の武器庫の一部でした。 [34]	北緯57度38分41.70秒 東経18度18分01.03秒 / 北緯57.6449167度 東経18.3002861度 / 57.6449167; 18.3002861 (ランガリサ)
北門	ノーダーポート		ノルダーポートは城壁最古の塔の一つで、島の北部から人々や物資が町へ出入りする主要な出入口であった。 [18]元々は城壁に簡素な門があったのみであった。木で装飾された通行料関所の元々の溝が今でも見ることができる。門の入口は塔の建設時に再建されたと思われる。ノルダーポートとエステルポートは城壁最古の門塔で、最初の城壁が建設された直後、おそらく1280年頃に建てられたと思われる。ノルダーポートは急な斜面に位置し、頑丈に建てられていたため、防御力が高かった。外側の木造門は落とし格子で補強されていた。落とし格子を引き上げる鎖やロープ用の開口部が今も残っている。敵が火をつけようとした場合には、他の開口部から落とし格子に水を注ぐことができた。 [35] [21]最も外側の城壁の柱には鉄の輪が取り付けられている。これらはおそらく、門の入口に張られた鎖を固定するために使われたのでしょう。平時には門は通常開いており、入口は鎖によってのみ塞がれていました。門の上の部屋には暖炉があり、冬の間も門に常駐の兵士がいたことが分かります。いくつかの階では、大砲を収容するために矢狭間が広げられています。これは1710年に行われました。塔の最上部には、弓兵のための外部木製ギャラリーの跡が残っています。17世紀には、ノルダーポートからシルヴァーヘッタンまで。 [36] 2014年現在、[update]この門は車で通行できる数少ない門の一つです。 [27]	北緯57度38分40.56秒 東経18度18分03.20秒 / 北緯57.6446000度 東経18.3008889度 / 57.6446000; 18.3008889 (ノーダーポート)
コインハウス	ミントゥセット		Mynthuset（ミントハウス）。その名前にもかかわらず、この建物がかつて造幣局として機能していたという証拠はありません。この名称は、おそらくスウェーデン語で貨幣を意味する言葉に由来しています。 [要出典]建物の北壁と東壁は城壁の不可欠な部分を形成しており、城壁が建設される前から存在していたことを示唆しています。年輪年代学的調査によると、この建物は1225年頃に建てられ、おそらく1280年代に城壁に組み込まれました。 [37]名称、場所、そして建物が城壁よりも古いという事実から、おそらく通行料徴収用の建物として使用されていたと考えられます。また、倉庫として使用されていた可能性もあります。建物は城壁に対して斜めに配置されています。その位置のため、正面に城壁を建設することは困難でした。そのため、建物は城壁に組み込まれ、補強され、城壁の塔の一つとなりました。建物は3階建てです。 [38]北側の切妻には、荷物の搬入・搬出用の塞がれた開口部が今も残っています。南側と西側の壁は壊滅的な火災により消失しました。 [36]	北緯57度38分38.61秒 東経18度18分04.56秒 / 北緯57.6440583度 東経18.3012667度 / 57.6440583; 18.3012667 (ミンチュセット)
バターボックス	スモーラスケン		スモーラスケンは、16世紀に城壁防衛における側面攻撃を目的として建設された2つのカポニエ（もう一つはスパルボッサン）のうちの1つです。どちらも全長の塔に接続されており、城壁から突出した半円形の要塞です。この配置において、2つの異なる時代の軍事理論、すなわち火器とクロスボウが融合しました。クロスボウ兵は、高くて近づきにくい塔を火器を持った兵士から守りました。火器の導入は城壁の脆弱性を高める恐れがあったため、カポニエが導入されました。カポニエにより、城壁と平行に縦射砲撃を行うことが可能になりました。カポニエは3階建てで、低い地下室とその上に2つの砲兵デッキがありました。スモーラスケンという名称は1723年から知られています。 [39]	北緯57度38分36.47秒 東経18度18分05.13秒 / 北緯57.6434639度 東経18.3014250度 / 57.6434639; 18.3014250 (スモーラケン)
井戸の門	ブルンスポルテン		ブルンスポルテン。城壁の内側にあるヴィスビーの町は、井戸がわずかしかなく、常に水不足に悩まされていました。1863年、城壁の東側外側のエステルグラーヴァル（東塹壕）に井戸が掘られました。同時に、井戸へのアクセスを容易にするために門が建設されました。 [40]門の設計は、島内の門や教会を参考にしたもので、城壁の他の門とは異なる形状となっています。 [41]	北緯57度38分33.04秒 東経18度18分03.29秒 / 北緯57.6425111度 東経18.3009139度 / 57.6425111; 18.3009139 (ブルンスポルテン)
ダルマンタワー	ダルマンストルネット		ダルマン塔は、最古の城壁にあった門のための門楼として建てられました。この名は、ゴットランド島の副総督のひとり、LRダルマンに由来しています。城壁の町側には、門を強化して防御力を高める平行した防御壁がありました。外壁、元の門の丸天井の上には、聖人の小像または紋章を収めることを目的とした壁龕の跡があります。ある時点で、この装飾要素は落とし格子の上の場所に移動されたと考えられます。塔の丸天井の部屋にはベンチがあり、上の階の部屋には暖炉と塔の頂上に通じる煙突があります。塔の高さ（およそ17メートル（56フィート））から、ヴィスビューへ航行する船の航行補助手段として使用されました。1784年、塔は穀倉に改造されました。同時に、町側の開口部は塞がれ、塔には現在の屋根が架けられました。 [42]	北緯57度38分29.53秒 東経18度18分01.75秒 / 北緯57.6415361度 東経18.3004861度 / 57.6415361; 18.3004861 (ダルマンストーネット)
貯金箱	スパルボッサン		スパルボッサンこの砲台は16世紀半ばにダルマンストルネットの下の溝に築かれました。1830年代から1900年代にかけて、砲台前面は射撃場として使用され、砲台の壁には今でも銃撃の跡が残っています。 [25]	北緯57°38′27.23″ 東経18°18′02.04″ / 北緯57.6408972° 東経18.3005667° / 57.6408972; 18.3005667 (スパルボッサン)
東門	オスターポート		エステルポートはゴットランド島東部と中央部に通じる街道の門でした。ヴィスビーに人が住み始めた当初から、重要な交通路だったと考えられます。古い門の上には5階建ての塔が建てられました。3階には街に通じる開口部がありませんでした。門の上の部屋には暖炉と便所があり、門に常駐の人がいたことを示しています。2014年現在、[update]門を通る道路の表面は、路面が層状に積み上げられたため、門が建設された当時よりも約1メートル（3.3フィート）高くなっています。17世紀には、門の塔の外側の防御壁はまだ保存されていました。これは、城壁から約25メートル（82フィート）斜めに伸びる2つの平行な壁で構成されており、門と溝を渡る橋を保護していました。 1873年には、ノルダー、セーデル、エステルポートに木製の門がまだ残っていました。2014年現在、エステルポート[update]のオリジナルの門は保存されており、ゴットランド博物館の中庭に展示されています。 [43] 1811年に島初の新聞（ヴィスビー・ティドニング）が創刊されるまで、行政官によるすべての告示やその他の公式通知は、町の門とストーラ・トルゲット（中央広場）に掲示されていました。1710年代の動乱の時代には、塔には大砲が備え付けられていました。1633年のデンマークの記録（ハンス・ニールソン・ストレロウの『グーティランド年代記』）には、エステルポートにはかつて「美しい尖塔」があったと記されていますが、1610年の火災で消失しました。 [44] 2014年現在、門は歩行者に開放されています。 [27]門の外には1970年代に建てられたショッピングモールがあります。 [45][update]	北緯57度38分18.41秒 東経18度17分53.95秒 / 北緯57.6384472度 東経18.2983194度 / 57.6384472; 18.2983194 (エステルポート)
ミルタワー	クヴァルントルネット		クヴァルントルネット。この塔の名は17世紀初頭から知られている。1753年から1754年にかけてこの町を訪れたデンマーク人歴史家は、塔は3階建てで、各階には町民の女中たちが麦芽や穀物を挽くために使っていた、手で回す回転石臼がぎっしり詰まっていたと書いている。 [46]同様の用途を持つ中世の城壁の塔は、ローテンブルク・オプ・デア・タウバーやディンケルスビュールなどドイツのいくつかの都市で知られている。19世紀には、塔の中に作られた小さな工場でスヌースが製造されていた。塔は半円形で、ヴィスビューでは珍しいが、バルト諸国では一般的である。塔は最初の低い城壁の一部として建設され、後に城壁の高さが増した際にもそのまま残された。セーデルポートを除いて、城壁の他の塔には、クヴァルントルネットほど精巧に作られた石積みはない。塔の内部には、かつて弓兵の回廊だった開口部が今も残っています。塔は元々5階建てで、上部には胸壁がありました。町に面した側は元々完全に開いていましたが、後から壁が増築されました。屋根は18世紀に建てられました。塔のファサードには、砲弾によって砕け散った2つの石が今も残っています。 [47]	北緯57度38分15.19秒 東経18度17分51.00秒 / 北緯57.6375528度 東経18.2975000度 / 57.6375528; 18.2975000 (クヴァントルネット)
校門	スコルポルテン		スコルポルテン。1891年に壁の外側に小学校が建設された際、学校への出入りを容易にするために、壁のこの部分に小さな門が作られました。その後、門は数回拡張され、このエリアの壁は部分的に崩壊しました。 [48] 2014年現在、[update]この門は車の通行が許可されている門の一つです。 [27]現在ソルベルガス校として知られる学校は、今も門の外側にあります。 [49]	北緯57度38分15.53秒 東経18度17分50.52秒 / 北緯57.6376472度 東経18.2973667度 / 57.6376472; 18.2973667 (スコルポルテン)
タールボイラーの家	Tjärkokeriet		Tjärkokeriet城壁に組み込まれた小さな家です。かつてこの家でタールが製造されていたため、この名前が付けられました。タールは町で製造されたロープの含浸に使用されていました。この家は城壁が築かれる前に建てられたもので、おそらく倉庫だったのでしょう。最初の城壁に組み込まれ、拡張され、最終的には防御塔になりました。長方形の建物には地下室があり、その上には2つの部屋に分かれた1つの部屋があり、樽型天井で支えられています。正面玄関は壁で塞がれています。その痕跡は、城壁の外側の建物の南側ファサードに今でも見ることができます。城壁から町に面した家の入り口の上には開口部があり、建物に出入りする物の搬入口として使われていた可能性があります。屋根板は、建物がタール製造工場として使用されていた時代のものと思われます。 [46]建物と隣接する壁は、1449年にエーリク・フォン・ポンメルンがスウェーデン軍の包囲と戦っていた際に破壊された可能性がある。エーリク・フォン・ポンメルンがヴィスボー城から大砲でスウェーデン軍に砲撃した。スウェーデン軍は近くの聖ミカエル教会（現在は消失）の近くに陣取っていた。当時の報告によると、多くのスウェーデン兵が戦死し、教会は深刻な被害を受けた。壁も戦闘中に大きな損傷を受けた可能性がある。 [50]	北緯57度38分10.92秒 東経18度17分43.07秒 / 北緯57.6363667度 東経18.2952972度 / 57.6363667; 18.2952972 (ティャルケリート)
ビッグ・クリスティン	ストル・クリスティン		ストル・クリスティンは城壁の中でも大きな塔の一つですが、その歴史についてはほとんど知られていません。 [51]この名前はおそらく中世に由来し、1690年に作成された地図には隣接する土地の名前も記載されています。 [25]	北緯57度38分12.68秒 東経18度17分45.71秒 / 北緯57.6368556度 東経18.2960306度 / 57.6368556; 18.2960306 (スター・クリスティン)
カイサルタワー	カイサルトルネット		カイサルトルネット城壁建設の第一段階がほぼ完了したとき、全長の塔が増築されました。最初の塔はカイサルトルネット、あるいは単にカイサルンでした。その名前は 1750 年から知られていますが、もっと古い可能性があり、スウェーデン語で皇帝 ( kejsare ) を意味します。塔は四角形で、建物の主要部分は城壁の外側にあります。 クルットルネットと同様に、この塔にも元々は開口部がなく、主に倉庫として使用されていたようです。 2.6 メートル (8.5 フィート) の壁の厚さと並外れた高さを備えたこの塔は、城壁の東側で最も頑丈な塔であり、西側のクルットルネットに匹敵しました。町の中央武器倉庫として機能していた可能性があります。 1 階への元の円アーチの入り口は、西側のファサードに今でも見ることができます。 塔は元々 4 階建てだったため、さらに高かったです。最上階はおそらく町側に開いており、射手用のギャラリーがありました。上層3階のうち2階へは外階段で行くことができます。塔は後に町の監獄として使用されました。 [52]魔女で狡猾な女とされた ブリタ・ビョルンは1738年にここに投獄されました。 [53]このことに関する最も古い記録は1680年代のものです。1782年、カイサルン刑務所は当時、より人道的な刑罰制度の考え方が広まり始めた当時、あまりにも原始的で手狭であるとみなされたため、塔の南に専用の郡監獄が建設されました。郡監獄は塔に接続されていましたが、1886年に取り壊されました。城壁の町側には、その痕跡が今でも見ることができます。 [54] 2014年現在、[update]ここには刑務所博物館があります。 [55]	北緯57°38′08.79″ 東経18°17′38.77″ / 北緯57.6357750° 東経18.2941028° / 57.6357750; 18.2941028 (カイサルトルネット)
カイサル門	カイサルポルテン		カイサルポルテン門。隣接するカイサルトルネットにちなんで名付けられたこの門は、2014年現在、[update]車両通行が許可されている門の一つです。 [27]この門は元々、マリア・ボンダービー門（マリア・ボンダービー門）として知られていました。1661年に建設されました。 [52]	北緯57度38分07.91秒 東経18度17分36.89秒 / 北緯57.6355306度 東経18.2935806度 / 57.6355306; 18.2935806 (カイザールポルテン)
絵画のある家	Huset med målningarna		ヴィスビューの住宅（Huset med målningarna）はヴィスビュー最古の家屋の一つである。13世紀半ばに建てられ、城壁よりも古く、城壁建設時に城壁の一部となった。言い伝えによると、この家はソルベルガ修道院の客人の宿泊施設として使われていた。14世紀には貧しい人々が住む地区にある家屋の一つであり、1600年代には職人や商人の住居となった。1800年代以降は商人が使用するようになり、2014年現在は[update]主に倉庫として使用されている。上階の壁とアーチ型天井にはルネサンス絵画が描かれている。 [56]家へは城壁の町側にある地下室から入ることができる。ファサードの東側と北側にある扉や開口部から、かつてこの家には1階の外にある木製の踊り場から屋根裏部屋まで続く木製の階段または梯子があったことがわかります。地下室には古い使われていない井戸もあります。 [25]	北緯57度38分06.67秒 東経18度17分35.03秒 / 北緯57.6351861度 東経18.2930639度 / 57.6351861; 18.2930639 (ヒューセット・メッド・マリンガルナ)
バルデマールの壁	ヴァルデマルスムレン		ヴァルデマースムレンは、城壁の一部で、いつ頃かは不明ですが、損傷を受け再建されました。城壁の頂部は他の元々の城壁部分とは異なり、この部分には矢狭間がありません。伝説によると、1361年にデンマーク国王ヴァルデマー4世とその軍隊がヴィスビューに入城した際、この部分を破壊し、13人並んで突破口を開いたと言われています。その後の調査で、城壁は地上レベルまで完全には破壊されていないことが判明しました。城壁の町側では、地上レベルの元の城壁のアーチが今もそのまま残っています。 [57]	北緯57度38分05.66秒 東経18度17分32.85秒 / 北緯57.6349056度 東経18.2924583度 / 57.6349056; 18.2924583 (ヴァルデマースムレン)
南門	セーデルポート		セーデルポート門。この門は、南側と東側の城壁が交わる角に位置している。その名称はおそらく中世に由来し、ヴィスビューで現存する最古の市街地図にも見られる。木製の外門は1873年まで元の場所に保存されていた。それ以前の門の痕跡は発見されていないため、セーデルポートの門塔は後世に遡るものと推定される。他の門塔とは対照的に、この門塔は非常に細い継ぎ目で精巧に造られている。塔の壁は6.5メートル（21フィート）の高さまでしか現存していない。門の建設以来、塔の周囲の地面はかさ上げされておらず、そのため元の比率を保っている。 [58]塔には石のベンチが置かれた部屋があり、天井はグロイン・ヴォールトで支えられている。部屋には2つの壁龕があり、そのうちの1つには門の唯一の装飾要素である、ひどく侵食された彫刻が施された両面彫刻がある。 [59] 2階は南側の壁のみが現存している。かつてここには暖炉のある部屋がありました。1902年の考古学的調査で、門の武器庫に属していたと思われる品々がいくつか発見されました。矢尻や銃器の部品など、これらの品々は、火災に遭った塔の一部から発見されました。これらの品々は中世から17世紀初頭にかけてのものです。火災の痕跡は、町と城壁の一部を壊滅させた1611年の火災に関連している可能性があります。 [60] 1947年、交通量の増加に伴い、塔の両側の壁に歩行者用の小さな開口部が2つ設けられました。 [61]ゴットランド島南部への主要道路はこの門を通っていました。 [27]	北緯57度38分04.96秒 東経18度17分30.30秒 / 北緯57.6347111度 東経18.2917500度 / 57.6347111; 18.2917500 (セーダーポート)
グレイ・グース	グラー・ガセン		グラー・ゴーセンとストア・ヘンリックは、城壁の全長の塔の中で最も低い塔です。どちらも高さは約12～13メートル（39～43フィート）で、他のほとんどの塔が16～23メートル（52～75フィート）であるのに対し、この2つの塔は高さが約12～13メートル（39～43フィート）です。これらの塔の名前は、おそらく元々の名称のままです。 [62] 1726年から1887年にかけて、これらの塔の間の城壁内のエリアは軍事実験場として使用され、2つの塔は倉庫として再建されました。 [61]	北緯57度38分05.07秒 東経18度17分25.56秒 / 北緯57.6347417度 東経18.2904333度 / 57.6347417; 18.2904333 (グラ・ゴーセン)
ビッグヘンリー	ストアヘンリック		ストア・ヘンリックこの塔と城壁の南側に沿って建てられた他の全長の塔は、純粋に防御目的の塔として城壁に追加された最初の塔でした。いくつかの点で他の塔とは異なり、城壁のほぼ真正面に配置され、片側が町側に突き出ています。後に塔は城壁に沿って建てられ、正面のファサードのみが城壁の線を超えて外側に突き出ています。南側の塔はよりずんぐりとした形をしており、よりロマネスク様式の要素が見られます。 [25]	北緯57度38分05.43秒 東経18度17分20.84秒 / 北緯57.6348417度 東経18.2891222度 / 57.6348417; 18.2891222 (ヘンリック店)
燭台門	スカンスポート		スカンスポートは、1712年に建てられた隣接するスカンセン ・ハフスフルン壁掛け橋にちなんで名付けられました。この通路は1879年に開通し、馬に引かれた砲兵隊をより迅速に市外に展開できるようにするためと、ヴィスビーの南郊外との交通を改善するためでした。 [63]この門は車の通行が許可されています。 [27]	北緯57度38分05.06秒 東経18度17分16.53秒 / 北緯57.6347389度 東経18.2879250度 / 57.6347389; 18.2879250 (スカンスポーツ)
海乙女 (蘭) 燭台	スカンセン・ハフスフルン		スカンセン・ハフスフルンは、元々の城壁の一部ではなかった壁の外側に、大砲の設置台として1700年代初頭に城壁と接続して建設された壁壁壁壁灯台である。この壁壁灯台も大砲も、戦時中は使用されることはなかった。 [64]港と城壁の南側を守るため、この壁壁灯台には8門の大砲が設置された。これは、シルヴァーヘッタン、ノルダーポート、エステルポートに大砲と砲兵が供給されたのと同時期に行われた。 [25]	北緯57度38分05.07秒 東経18度17分15.46秒 / 北緯57.6347417度 東経18.2876278度 / 57.6347417; 18.2876278 (スカンセン・ハフスフルン)
城壁	スロッツミューレン		スロッツミューレン。城壁の南西隅には、もともとゼーゲルトルネット（帆の塔）と呼ばれる塔がありました。塔の残存する基礎は、城壁の南側に沿った他の塔よりも強固であったことを示しています。 [65]クルットルネットと同様に、ゼーゲルトルネットにも町に面した開口部はありませんでした。側面の壁は塔から斜面を下り、海に面した部分の外側への通行を禁じていました。ゼーゲルトルネットの遺跡の隣には、その壁の一部と最古の城壁の門が残っています。 [66]この門は、ヴィスボー城の中庭と外側の防御構造物を結ぶ通路としても機能していました。 [67]	北緯57度38分08.90秒 東経18度17分10.17秒 / 北緯57.6358056度 東経18.2861583度 / 57.6358056; 18.2861583 (スロッツミューレン)
大きなビーチゲート	ストーラ・ストランドポルテン		ストーラ・ストランドポルテン（Stora Strandporten）、別名ドナー門（ Donnersporten）。1989年の考古学的発掘調査で基礎部分が発見されたが、当初の大きな浜辺の門の遺構は現存していない。海に面した西側の壁は「海壁」と呼ばれている。この壁の一部は、門の南側にあるドナーハウス（Donnerska Huset）の町側のファサードに組み込まれている。元の門は1710年当時もまだ残っていたと思われる。新しい門は、1810年に隣接する家の修復の際に建てられた。 [68]	北緯57度38分21.19秒 東経18度17分28.04秒 / 北緯57.6392194度 東経18.2911222度 / 57.6392194; 18.2911222 (ストラ・シュトランドポルテン)
小さなビーチゲート	リラ・ストランドポルテン		リラ・ストランドポルテンは城壁の中で最も古い門の一つです。最初の城壁の一部であったこの門は、1200年代に再建されました。門の上部には城壁の高さが増し、元々あった矢狭間は塞がれています。この門は中世初期において最も重要な門の一つであり、旧港（現在はアイソスタシーと埋め立てによりアルメダーレン公園として知られています）と、町の最初の市庁舎があったローラント広場（ローラント広場）を結んでいました。 [69]	北緯57度38分24.62秒 東経18度17分32.46秒 / 北緯57.6401722度 東経18.2923500度 / 57.6401722; 18.2923500 (リラ・ストランドポルテン)
フィッシャーマンズ・ゲート	フィスカルポルテン		フィスカルポルテンはクルットルネットに隣接しています。中世後期、おそらく15世紀に建設されました。 [5]この橋は、かつては主要港に隣接していたと思われる小さな漁港に通じていました。 [70] 2014年現在、[update]自動車の通路として使用されています。 [27]	北緯57度38分31.50秒 東経18度17分28.69秒 / 北緯57.6420833度 東経18.2913028度 / 57.6420833; 18.2913028 (フィスカルポルテン)

その他の機能

• 
  2013年に崩壊した壁の一部を修復
• 
  トール・リサ・タワーの内部
• 
  壁の内側
• 
  壁の銃眼
• 
  南門の西側の城壁に建つ小さな塔
• 
  アルメダーレン公園の壁
• 
  北トレンチ
• 
  井戸の門の北にある塔の中の矢狭間
• 
  大小のビーチゲートの間の壁の外側にある池
• 
  内側の通りから見た城壁
• 
  門の 1 つ ( Snäckgärdsporten )の拡大図

参考文献

1. ヨンソン、マリタ;リンドクイスト、スヴェン＝オロフ。ヘイドストローム、レイモンド (1999)。 Vägen until kulturen på Gotland [ゴットランドへの道] (スウェーデン語) (第 6 版)。ヴィスビー: ゴットランド島のフォルサル。 p. 110.ISBN​ 91-88036-32-4。
2. Simonsson, Helen (2013年4月17日). "Visby ringmur – historia och bakgrund om materialen" [ヴィスビーの城壁 – 歴史と材料の背景] (スウェーデン語).スウェーデン国立遺産委員会. 2014年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月24日閲覧。
3. ジェームズ・マリア. 「ハンザ同盟都市ヴィスビー」. www.gotland.se (スウェーデン語).ゴットランド地方自治体. 2014年11月2日閲覧。
4. 「ハンザ同盟都市ヴィスビー」ユネスコ. 2014年10月24日閲覧。
5. Falck 1994、26ページ。
6. ヒルデブランド & ハグランド 1893、p. 130.
7. クリスティン、ボークステン;アングラート、マッツ。テリン、カール。 「Forsknings-och utvecklingsprojekt Visby Ringmur」[ヴィスビー城壁の研究開発プロジェクト] (PDF)。www.raa.se (スウェーデン語)。ゴットランド島キャンパスとスウェーデン国家遺産委員会。2014 年11 月 18 日に取得。
8. ファルク 1994年、18～20頁。
9. ヒルデブランドとハグランド、1893、p. 131.
10. アンドレン、アンダース (2011).デット・メデルティダ・ゴットランド。 En arkeologisk guidebok [中世のゴットランド。考古学のガイドブック。 ]（スウェーデン語）。ルンド: ヒストリスカ・メディア。117 ～ 124ページ 。ISBN 978-91-85873-83-8。
11. ウェストホルム、ガン (2007)。ヴィスビュー 1361: 侵略 [ヴィスビュー 1361: 侵略] (スウェーデン語)。ストックホルム：プリズマ。ISBN 978-91-518-4568-5. 2014年6月12日閲覧。
12. Janse & Svahnstrom 1984、14–15 ページ。
13. Falck 1994、37ページ。
14. Janse & Svahnstrom 1984、4–6 ページ。
15. アストラップ、ビルギット (1977–1979)。 「エミール・V・ラングレット」。Svenskt biografiskt lexikon (スウェーデン語)。 Vol. 22. ストックホルム：スウェーデン国立公文書館。 p. 255 . 2014 年11 月 16 日に取得。
16. スヴァーン、クラス (2012 年 2 月 24 日)。 「Del av Visbyringmur rasade」[ヴィスビーの城壁の一部が崩壊]。ダーゲンス・ニュヘテル(スウェーデン語) 。2014 年10 月 27 日に取得。
17. デ・パリス、スザンヌ。 「Visby Ringmurrestaureras sommaren 2013」[2013 年夏に行われたヴィスビーの市壁の修復] (スウェーデン語)。スウェーデン国家遺産委員会。2014 年10 月 27 日に取得。
18. ヒルデブランド & ハグランド 1893、p. 127.
19. Balksten, Kristin; Thelin, Carl. 「ヴィスビー中世の城壁の建設と材料 - 損傷リスク」(PDF) . www.raa.se .スウェーデン国立遺産委員会. 2021年7月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年11月4日閲覧。
20. “Den medeltida bebyggelsen av Visby” [ヴィスビーの中世の成長]. www.visbysweden.com。 visbysweden.com。 2021年5月12日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 4 日に取得。
21. Janse & Svahnstrom 1984、12–13 ページ。
22. ウェストホルム、ガン (2007)。ヴィスビュー 1361: Invasionen (スウェーデン語)。ストックホルム：プリズマ。ISBN 978-91-518-4568-5. 2014年6月12日閲覧。
23. Falck 1994、28ページ。
24. バーグマン、CJ (1879)。 Svenska Familj-Journalen—Strandgatan i Visby [スウェーデンの家族ジャーナル—ヴィスビューのビーチ遊歩道] (スウェーデン語)。 Vol. 18. ハルムスタッド: CE ゲルナント、プロジェクト・ルーネベルグ経由。 p. 336 . 2014 年11 月 16 日に取得。
25. Olsson、K.「Visby stadsmur」。www.tjelvar.se (スウェーデン語)。ゴットランド軍事史とゴットランド トラッパー。2014 年11 月 5 日に取得。
26. ファルク 1994年、29ページ。
27. "Lokala trafikföreskrifter" [地域の交通規制]. www.gotland.se (スウェーデン語)。ゴットランド郡。2014 年11 月 16 日に取得。
28. ファルク 1994年、30ページ。
29. Falck 1994、33ページ。
30. Janse & Svahnstrom 1984、15–16 ページ。
31. エリクソン、ダニエル. 「Väktargången öppen för allmänheten」[一般に公開されている歩道]。www.mynewsdesk.com (スウェーデン語)。ゴットランド観光協会とMynewsdesk。 2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 16 日に取得。
32. ファルク 1994年、37～39頁。
33. Janse & Svahnstrom 1984、p. 19.
34. Falck 1994、p. 40を参照。
35. Janse & Svahnstrom 1984、19–20 ページ。
36. Falck 1994、46–49ページ。
37. ファルク 1994年、49ページ。
38. ヒルデブランド&ハグランド、1893年、128–129ページ。
39. ファルク 1994年、54～59頁。
40. ファルク 1994年、56ページ。
41. ヒルデブランドとハグランド、1893、p. 129.
42. Janse & Svahnstrom 1984、22–24 ページ。
43. Janse & Svahnstrom 1984、p. 24.
44. ファルク 1994年、60～63頁。
45. Christoffersson, Tobias. 「Coop kraftsamlar i Visby」[Coopがヴィスビーでの地位を強化] www.byggnyheter.se (スウェーデン語). Conventus Media House AB. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月16日閲覧。
46. Janse & Svahnstrom 1984、p. 25.
47. ファルク 1994年、64～66頁。
48. ファルク 1994年、66ページ。
49. フレミング、トルステン。 「ソルベルガ – スコラン・ダール・ソレン・ガル・アップ！」 【ソルベルガ 太陽が昇る学校】。www.gotland.se (スウェーデン語)。ゴットランド郡。2014 年11 月 16 日に取得。
50. ファルク 1994年、67～68頁。
51. エンダーボーグ、ベルント。 「スター・クリスティン」。www.guteinfo.com。グテインフォ。2014 年11 月 11 日に取得。
52. Janse & Svahnstrom 1984、p. 26.
53. ウォール、ジャン・インゲ (1989)。 Hon var en gång taben under jorden-visionsdikt och sjukdomsbot i gotländska trolldomsprocesser [かつて彼女はゴットランドの魔術裁判で地球の幻の物語と癒しに引き込まれました]。 Skrifter / utgivna genom Dialekt-och folkminnesarkivet i Uppsala。サー。 B、Folkminnen och folkliv、0348-4483 ; 19（スウェーデン語）。ウプサラ: Dialekt-och folkminnesarkivet。ISBN 91-85540-44-7. 2014年11月18日閲覧。
54. ファルク 1994年、69～70頁。
55. サラ・ニルソン。 「Fängelsetornet Kajsarn」[監獄塔カイサーン]。www.gotland.com (スウェーデン語)。インスピレーションのゴットランド。 2019年12月29日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 18 日に取得。
56. “アテルダーグ 6”. www.guteinfo.com。スウェーデン国家遺産委員会Fastighetsinventeringen 。2014 年11 月 11 日に取得。
57. エンダーボーグ、ベルント。 「ヴァルデマルスムレン」。www.guteinfo.com。グテインフォ。2014 年11 月 11 日に取得。
58. ファルク 1994年、74ページ。
59. Janse & Svahnstrom 1984、p. 28.
60. Janse & Svahnstrom 1984、p. 29.
61. Falck 1994、p. 75を参照。
62. クリスチャン、タルロス;ラウバーグ、グンナール (2010)。 Visbys Ringmur: en vandring runt Visby stadsmur [ヴィスビューの環状壁: ヴィスビーの城壁の周りを歩く] (スウェーデン語)。ヴィスビー: ノーメン。ISBN 978-91-7465-088-4。
63. ファルク 1994年、79ページ。
64. エンダーボーグ、ベルント。 「スカンセン・ハフスフルン」。www.guteinfo.com。グテインフォ。2014 年11 月 12 日に取得。
65. ヒルデブランドとハグランド、1893、p. 126.
66. Janse & Svahnstrom 1984、31–32 ページ。
67. Janse & Svahnstrom 1984、p. 11.
68. ファルク 1994年、82～88頁。
69. エンダーボーグ、ベルント。 「リラ・ストランドポーテン」。www.guteinfo.com。グテインフォ。2014 年11 月 12 日に取得。
70. Janse & Svahnstrom 1984、p. 14.

参考文献

• ファルク、ヴァルデマール（2000年）『ヴィスビーの城壁を巡る文化と歴史の散歩：世界遺産』（初英語版）ヴィスビー：ゴットランド諸島公文書館、ISBN 91-88036-37-5. SELIBR  7768524。
• ファルク、ワルデマール (1994)。Visbys stadsmur: en kulturhistorisk vandring [ヴィスビュー市壁: 歴史散歩] (スウェーデン語) (第 1 版)。ストックホルム:スウェーデン国家遺産委員会。ISBN 91-7192-924-X. SELIBR  7619272。
• ヒルデブランド、ハンス。ロバート・ハグランド（1893年）。Wisby och dess minnesmärken [ヴィスビーとその観光スポット] (スウェーデン語)。ストックホルム：ヴァールストロムとウィドストランド。SELIBR  8222483。
• ヤンセ、オットー。スヴァンストロム、グンナール (1984)。Visby stadsmur [ヴィスビーの市壁]。 Svenska fornminnesplatser (スウェーデン語) (第 5 改訂版)。ストックホルム:スウェーデン国家遺産委員会。ISBN 91-7192-618-6. SELIBR  7619044。
• レイスティコウ、ダンクヴァルト（2000年）「ヴィスビー（ゴットランド島／スウェーデン）の城壁」中世の城壁：81～ 85頁。SELIBR 9846205  。

外部リンク

• Visby vallgravar. Kulturhistorisk dokumentation 2010 Archived 2022-01-25 at the Wayback Machine [Visby trenches. Historical cultural documents, 2010] (スウェーデン語).
• 北の要塞：ヴィスビー