ヴィヴァ
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

ヴィヴァ
劇場公開ポスター
監督スーラジ・R・バルジャティヤ
脚本スーラジ・R・バルジャティヤ
ストーリースーラジ・R・バルジャティヤ
対話者
  • アッシュ・カラン・アタル
制作：
主演
撮影ハリシュ・ジョシ
音楽：ラビンドラ・ジェイン
配布元ラジシュリ・プロダクションズ
発売日
  • 2006年11月10日 （2006年11月10日）
実行時間
167分[ 1 ]
国インド
言語ヒンディー語
予算8000万ルピー[ 2 ]
興行収入5億3900万ルピー[ 3 ]

『ヴィヴァ』（ Vivah 、翻訳： 結婚式 、翻訳： 結婚）は、2006年のインド・ヒンディー語のロマンティック・ドラマ映画で、スーラジ・R・バルジャーティヤが脚本・監督を務めた。ラジシュリ・プロダクションズが製作・配給し、主演はシャヒド・カプールとアムリタ・ラーオ、共演はアヌパム・ケール、アロック・ナート、シーマ・ビスワス、アムリタ・プラカーシュ、サミール・ソーニ、ラタ・サバールワル。『ヴィヴァ』は二人の人物を描き、婚約から結婚、そしてその後の展開を描いている。 [ 4 ]

『ヴィヴァ』は、シャヒド・カプールがアムリタ・ラーオと共演した4作目の映画です。2006年11月10日に公開され、商業的に成功を収め、その年の興行収入で10位となり、全世界で5億3900万ルピー（640万米ドル）以上を記録しました。批評家の評価は賛否両論で、一部の批評家は劇的に物足りなさや過剰な演出を批判しましたが、映画における結婚の描写に変化をもたらしたとの評価も受けています。予想外の成功を収め、カプールとラーオにとって当時最大の商業的成功となりました。

カプールとラオはこの映画での演技により、スクリーン・アワードでそれぞれ最優秀男優賞と最優秀女優賞にノミネートされました。『Vivah』は、映画館とインターネット（制作会社の公式サイト経由）で同時公開された初のインド映画です。また、テルグ語に吹き替えられ、 『Parinayam』として公開されました。[ 5 ]

プロット

プーナムはウッタル・プラデーシュ州マトゥラー県の小さな町マドゥプールに住む中流階級の娘です。幼少期に両親を亡くし、それ以来、叔父のクリシュナカントが父親の穴を埋めてきました。しかし、妻のラーマはプーナムの美しさに嫉妬し、彼女を受け入れることができません。娘のラジニが従妹ほど色白ではなく、肌の色が濃いことが原因です。それでもラジニとプーナムは仲が良く、姉妹のように思っています。ニューデリーの著名な実業家、ハリシュ・チャンドラ・バージパイには、既婚のスニルと、物腰柔らかで教養のあるプレムという二人の息子がいます。

プーナムの素朴で愛情深い態度は、宝石商でありクリシュナカントの友人でもあるバガッジに感銘を与え、彼は彼女のプロポーズをプレムに引き受けます。ハリシュは息子にその提案について意見を求めます。プレムはためらいがちに、まずは自分の仕事に集中する必要があると考えます。ハリシュは、決断する前にプーナムに一度会ってみるよう説得し、プレムも同意します。二人はミシュラ家を訪ね、プーナムと親しくなれる機会を与えます。プレムとプーナムは瞬時に惹かれ合い、結婚に同意し、婚約します。

クリシュナカントは、バジパイ一家をソムサロワールにある夏の別荘に招待し、プレムとプーナムが互いをより深く知る機会を作る。二人は人生で最も魔法のようなロマンチックな時期を過ごし、恋に落ち、互いに深く愛し合うようになる。その後、ハリシュとその家族が急な仕事の打ち合わせで帰国する。プーナムとプレムは電話と手紙で連絡を取り合う。プレムは会社に加わり、日本で重要なプロジェクトを引き受ける。

帰宅後、一家はサプライズでプーナムを連れてきて、プーナムの初来訪とプレムの事業の成功を祝う祝賀会が開かれる。祝賀会の最中、怒りと嫉妬に駆られたラーマは部屋に隠れ、参加を拒否する。クリシュナカントは彼女を見つけ、妻に激怒して立ち向かい、ラーマの愛を勝ち取ろうと生涯努力を重ねてきたにもかかわらずプーナムを受け入れようとしなかったことを責め立てる。そして、プーナムと問題を抱えたのはラーマだけだと告げる。

結婚式の二日前、ミシュラ・ハウスで火災が発生。プーナムは間一髪で脱出したものの、ラジニがまだ中にいることに気づき、彼女を助けるが、その際に重度の火傷を負ってしまう。医師は彼女の叔父に、このようなケースでは家族でさえ縁を切ることがあると告げる。プーナムの診断結果と、ラジニを助けて負傷したという事実を聞いたラマは、姪にどれほど残酷なことをしたかを悟り、後悔の念に打ちひしがれる。悲嘆に暮れるバガットジは、挙式のためマドゥプールへ出発する直前にプレムに電話をかける。クリシュナカントはプーナムの幼少期を懐かしみ、感情的になり、プーナムの手術を許可する同意書に署名することができない。プレムは、プーナムの怪我にもかかわらず結婚を決意し、デリーから最高の医師たちを連れて病院に到着する。彼は手術前に非公式にプーナムと結婚する。デリーの医師たちの協力を得て、病院はプーナムの手術を無事に終える。結局、プーナムとプレムは伝統的に結婚します。

キャスト

キャストは以下の通りです。

生産

発達

スーラジ・バルジャーティヤは、 『ヴィヴァ』のストーリーは父親が1988年に読んだ新聞記事に基づいていると述べた。 [ 6 ]バルジャーティヤのこれまでの作品と同様に、主人公の男性の名前はプレームである。物語はヒンドゥー教の伝統要素を融合させ、文化的意義を持つ映画として位置づけられており、バルジャーティヤの以前の作品とは異なる構成となっている。バルジャーティヤは、この映画が結婚の定義と力学に取り組んだ最初の作品として記憶されることを望んでいた。[ 7 ]タイムズ・オブ・インディア紙のインタビューで、バルジャーティヤは『ヴィヴァ』の制作中、サラチャンドラ・チャタジーの小説を念頭に置いていたと語った。[ 8 ]バルジャーティヤは、この映画は「歌詞重視の映画」であるため、叙情的な雰囲気を持つべきだと感じていた。[ 9 ]

鋳造

この映画はカプールとラオにとってこれまでで4作目であり最後の映画共演となる。

シャーヒド・カプールとアムリタ・ラーオが、主役のプレームとプーナムを演じた。本作は、『Ishq Vishk』（2003年）、『Vaah! Life Ho Toh Aisi!』（2005年）、『Shikhar』（2005年）に続く、二人の4作目の共演作となる。[ 10 ]

カプールは物腰柔らかで教養のあるプレームを演じた。あるインタビューで、彼は撮影中は大変だったと語り、「私は都会育ちで、そこで起こっていることの半分も理解していませんでした。スーラジ先生の言うことをただ忠実に、ただ真摯に演じただけです」と付け加えた。[ 11 ]ラオは、素朴な中流階級の少女プーナムを演じた。彼女はさらに、「スーラジ先生から、プーナムの役柄の真髄を掴みました。先生の話を注意深く聞き、先生の真髄を掴み、プーナムの役柄に入り込みました。難しいのは、彼女を偽りなく見せることなく、素朴に見せることでした」と付け加えた。[ 12 ]

サミール・ソーニはカプールの弟スニル役にキャスティングされた。彼は、バルジャーティヤが各シーンを個別に解説すると付け加えた。[ 13 ]ラタ・サバールワルはソーニの相手役バヴナ役にキャスティングされた。アヌパム・ケール、アロック・ナート、シーマ・ビスワス、マノージ・ジョシ、アムリタ・プラカシュがその他の重要な役にキャスティングされた。[ 14 ]

撮影

映画の大部分はウッタラーカンド州アルモラで撮影された。

撮影は2006年の最初の数ヶ月間に行われました。[ 10 ]最大の難関はロケ地でした。[ 9 ]バルジャーティヤ監督は、映画をリアルに撮影したいと考えていました。彼は、美術監督のサンジャイ・ドバデ氏に、マドゥプルの町全体をリアルに再現するよう依頼しました。特に、水漏れのシーンや、映画の中で建物の壁に唾を吐きかけた跡などが描かれています。[ 9 ]その後、ムンバイのフィルムシティに町が作られました。映画の屋外撮影は、デリー、ロナワーラ、ラニケト、ナイニタール、アルモラで行われました。[ 15 ]

ポストプロダクション

その他の制作クレジットには、ジェイ・ボラーデ（ダンス振付）、ジテンドラ・チャウダリー（音響）、アーシュ・カラン・アタル（セリフ）、ハリシュ・ジョシ（撮影）、VNメイエカール（編集）などが含まれる。アムリタ・ラオの衣装はインド人デザイナーのアンナ・シンが、シャヒド・カプールの衣装はシャビナ・カーンがデザインした。[ 9 ]映画の宣伝のため、シャヒド・カプールとアムリタ・ラオはムンバイのマラドにあるフェイム・シアターでチケットを販売した。

サウンドトラック

ヴィヴァ
サウンドトラックアルバム
ラビンドラ・ジェイン
リリース2006年9月26日
ジャンル映画のサウンドトラック
長さ34 : 46
ラベルサレガマ
プロデューサースーラジ・バルジャティヤ

ヴィヴァーのサウンドトラック（歌とBGM）と歌詞は、ラヴィンドラ・ジェインが担当した。ヴィヴァーは、ラヴィンドラ・ジェインとラジシュリ・プロダクションズとの7作目のコラボレーション作品である。[ 9 ]制作はサレガマ・レーベル。作曲家は特に「タール」を重視し、2つの「アントラ」とそれに続く「ムクラ」を楽曲に採用した。[ 9 ]オーケストラは、シタール、サロッド、ヴァイオリン、ドーラク、タブラといったインドの古典楽器と組み合わせ、西洋古典音楽とインド古典音楽の融合を生み出している。[ 16 ]映画の完全版サウンドトラックアルバムは2006年9月26日にリリースされた。 [ 16 ] [ 17 ]

ヴィヴァー（オリジナル・サウンドトラック）
いいえ。タイトル歌手長さ
1.「ムジェ・ハク・ハイ」ウディット・ナラヤン、シュレヤ・ゴシャル5:02
2.「ド・アンジャネ・アジュナビ」ウディット・ナラヤン、シュレヤ・ゴシャル5:02
3.「ミラノ・アビ・アーダ・アドゥラ・ハイ」ウディット・ナラヤン、シュレヤ・ゴシャル5:47
4.「ハマリ・シャディ・メイン」バブール・スプリーヨ、シュレヤ・ゴーシャル5:17
5.「おお、ジジ」パメラ・ジェイン、シュレヤ・ゴシャル5時20分
6.「サバイヤー — ラディー・クリシュン・キ・ジョティ」シュレヤ・ゴシャル2:16
7.「テレ・ドワレ・ペ・アイ・バラート」スデシュ・ボンスレ3:58
8.「カル・ジスネ・ジャナム・ヤハン・パヤ」スレーシュ・ワドカール、クマール・サヌ、ラビンドラ・ジェイン7時43分
9.「サヴァイヤ・チョータ・サ・サージャン」スレシュ・ワドカル1:21
全長:34:46

批評家の反応

曲自体は高く評価されたものの、単調な楽器選びや似たようなアレンジが目立ち、音楽は批判された。Rediff.comは音楽レビューで「Vivahの音楽は期待外れだ」と評した。[ 18 ]

受付

興行収入

『ヴィヴァ』は2006年11月10日にインド全土で初公開された。[ 19 ] 『 Hum Aapke Hain Koun..!』 （1994年）と同様に、ラジシュリ・プロダクションズは本作も限定数で製作し、人気が高まるにつれて製作枚数を増やしていった。『ヴィヴァ』の初期批評家たちは、この映画が大失敗作になるだろうと予想していた。しかし、公開当初は好調な滑り出しを見せ、商業的にも成功を収めた。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

この映画は公開7週間で22億2千万ルピー（ 2023年時点で71億3千万ルピー、8,400万米ドルに相当）の純収益を上げました。約8,000万ルピー（95万米ドル）の制作費で制作されたこの映画は、[ 2 ]国内興行収入で4億9,600万ルピー（590万米ドル）を記録しました。 [ 2 ] [ 23 ]『Vivah』は制作会社のRajshri Media Limitedにより公式サイトでリリースされました。[ 24 ]映画のDVDはRajshri Productionsによりリリースされました。[ 25 ]

批判的な反応

Sify のディーパ・ガロットは「『ヴィヴァ』はそれほど不快な内容ではなく、ずっと見やすい」と述べた。 [ 26 ]タイムズ・オブ・インディアのニカット・カズミは、この作品を「ヴィヴァへの婚約のようなありふれた出来事をシンプルに記録したもの」と評した。[ 27 ]

テレグラフ紙のマドゥパルナ・ダスは、『ヴィヴァ』を筋書きのなさ、平板な登場人物、そしてストーリーが「むしろ弱く、あり得ない」と批判した。 [ 28 ] BBCは『ヴィヴァ』を「ラージシュリーの伝統に則った、教訓的で価値があり、現実を非常にきれいに解釈した作品」と評した。[ 29 ] CNN-IBNのラジーヴ・マサンドは5つ星のうち1つしかつけず、脚本を酷評し、カプールとラーオの両作品を「味気なく退屈」と評した。[ 30 ]アヌパマ・チョプラによるレビューでは、「スーラジ・バルジャーティヤのファンタジー世界は綿密に構築されているが、彼の信念が映画に感情的な重みを与えている」と評されている。[ 31 ]

受賞とノミネート

賞 式典の日付[ a ]カテゴリ 受信者） 結果 参照
国際インド映画アカデミー賞2007年6月7～9日最優秀作品賞ヴィヴァノミネート [ 32 ]
スクリーンアワード2007年1月6日 最優秀男優賞シャヒド・カプールノミネート [ 33 ] [ 34 ]
最優秀女優賞アムリタ・ラオノミネート
助演女優賞シーマ・ビスワスノミネート
ジョディNo.1シャヒド・カプールとアムリタ・ラオノミネート

遺産

ヴィヴァは、インド映画の中で最も人気のあるキャストアンサンブル映画の1つです。[ 35 ]カプールとラオの演技は、彼らの最も注目すべき作品の1つとして注目されています。[ 36 ] [ 37 ]ボリウッドハンガマは、カプールとラオをこの10年間のベストロマンティックカップルトップ10のリストに選びました。[ 38 ]

インドの画家MFフセインは、アムリタ・ラオとヴィヴァにインスピレーションを得た絵画シリーズを制作することを決意した。フセインは彼女を題材にした展覧会を企画した。[ 39 ]彼はドバイのプラザ・シネマで150人の友人と報道関係者を集めたプライベート上映会を開催し、「映画への関心を伝える」ことを目的とした。[ 40 ]ビハール州パトナの映画館、ザ・リージェントは、この映画を宣伝するために祝賀バナーを掲げた。[ 41 ]バナーには「プーナム、プレムと結婚」と書かれていた。ヴィヴァは当時のカップルたちに、主人公たちを模倣するインスピレーションを与えた。[ 42 ]

注記

  1. ^日付は可能な限り、その年に開催された賞に関する記事にリンクされています。

参考文献

  1. ^ 「Vivah – 婚約から結婚までの旅…」bbfc.co.uk。 2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月20日閲覧。
  2. ^ a b c「Vivah」 . Box Office India. 2017年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月4日閲覧。
  3. ^ 「Top Lifetime Grossers Worldwide (IND Rs)」 . Box Office India . 2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月28日閲覧。
  4. ^ 「『ヴィヴァ』が15周年を迎え、アムリタ・ラオが『ムガル・エ・アザム』を振り返る - タイムズ・オブ・インディア」 タイムズ・オブ・インディア. 2022年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月7日閲覧。
  5. ^ “Krithi ShettyとBellamkonda Ganeshが『Vivah』テルグ語リメイクに出演？ - Times of India” . The Times of India . 2022年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月7日閲覧。
  6. ^ "「サルマンがヴィヴァに会うのを待っている」「 . Rediff.com . 2006年11月9日. 2014年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月3日閲覧。
  7. ^ Jha, Subhash K. (2006年6月8日). 「『Vivah』の制作は容易ではなかった：Sooraj Barjatya」 . Indo-Asian News Service. 2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月6日閲覧。
  8. ^ 「Directorial venture Vivah」 . The Times of India . 2012年7月10日. 2015年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月6日閲覧。
  9. ^ a b c d e f「Making of Vivah」。2010年4月5日。 2015年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月7日閲覧。YouTube経由。
  10. ^ a b「First look: Amrita-Shahid's Vivah」 Rediff.com 2006年5月8日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月3日閲覧。
  11. ^ 「シャヒド・カプール、『ヴィヴァ』のセットでの経験を語る」インディアン・エクスプレス。2023年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月13日閲覧。
  12. ^ 「アディティヤ・チョープラーはクライマックス前のシーンで涙を流した - アムリタ・ラオ」。Bollywood Hungama。2022年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月17日閲覧。
  13. ^ “17 Years of Vivah: Samir Soni EXCLUSIVE” . Bollywood Hungama . 2023年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月10日閲覧。
  14. ^ 「14 Years of Vivah: Amrita Rao shares pic from the last day of shoot」ボリウッド・ハンガマ. 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月19日閲覧。
  15. ^ Siddiqui, Rana (2006年11月10日). 「When Cupid strikes」 . The Hindu . 2021年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月30日閲覧。
  16. ^ a b「サウンドトラックアルバム by Ravindra Jain」 . Wind Servers. 2014年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月6日閲覧。
  17. ^ 「映画サウンドトラックアルバム」 CD Universe、2006年10月31日。2014年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月4日閲覧。
  18. ^ 「Vivahの音楽は期待外れ」 Rediff.com 、 2006年10月3日。2013年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月3日閲覧。
  19. ^ 「Sooraj BarjatyaとAmrita Raoが特別審査員に」 2014年8月5日. 2014年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月7日閲覧- YouTube経由。
  20. ^ 「Top Hits」 . Box Office India. 2013年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月28日閲覧。
  21. ^ 「悪いレビューにもかかわらず、Vivahはヒット作」 Rediff.com 、 2006年11月14日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月28日閲覧。
  22. ^ 「BO Update: 'Vivah', 'ASMM' take favored start」。Bollywood Hungama。2006年11月11日。2015年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月28日閲覧。
  23. ^ “Total box office collection” . 2014年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月6日閲覧– YouTube経由。
  24. ^ Punathambekar, Aswin (2013年7月24日). 『ボンベイからボリウッドへ：グローバルメディア産業の形成』 NYU Press. p. 194. ISBN 978-0-8147-7189-1。
  25. ^ “Vivah (2007)” . Amazon . 2014年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月3日閲覧。
  26. ^ Gahlot, Deepa. 「映画レビュー：Vivah」 . Sify . 2014年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月3日閲覧。
  27. ^ Kazmi, Nikhat (2006年11月11日). 「映画レビュー ― Vivah」 . The Times of India . 2015年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月3日閲覧。
  28. ^ダス、マドゥパルナ (2006 年 11 月 17 日)。「テレグラフ・インド・レビュー」。テレグラフ紙。インド。2007 年 1 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年12 月 30 日に取得。
  29. ^ Joshi, Poonam (2006年11月1日). 「Vivah — A Journey From Engagement To Marriage (2006)」 . BBC . 2014年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月3日閲覧。
  30. ^マサンド、ラジブ (2008年2月16日). 「ラジブ・マサンドの評決：Vivah(2006)」 . CNN-IBN . 2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月3日閲覧。
  31. ^チョープラ、アヌパマ (2006 年 11 月 27 日)。「アヌパマ・チョープラーが『ビバー』をレビュー」。今日のインド。2014 年 12 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 7 日に取得。
  32. ^ IndiaFM News Bureau (2007年4月4日). 「IIFA Awards 2007のノミネート者」 . Bollywood Hungama . 2008年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月12日閲覧。
  33. ^ Vijayakar, Rajiv (2006年12月24日). 「Rang De, Omkara sweep Screen nominations」 . The Indian Express . 2015年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月31日閲覧。
  34. ^ 「13th Annual Star Screen Awards Nominations」 . Asian Outlook . 2006年12月24日. 2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月5日閲覧。
  35. ^ “10 Bollywood Family Dramas Movies featuring An Ensemble Cast” . Filmfare . 2023年4月23日. 2023年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月25日閲覧。
  36. ^ 「シャヒド・カプールの映画10選。彼に夢中になった」Filmfare誌、2021年2月25日。2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月26日閲覧。
  37. ^ 「アムリタ・ラオ特集：彼女の多彩な才能を際立たせる必見映画5選」 PTCパンジャビ、2023年6月7日。2023年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月28日閲覧。
  38. ^ラムスブラマニアム、ニキル。「10年間のスクリーン上のロマンティックなカップルベスト10」。ボリウッド・ハンガマ。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  39. ^ Mohamed, Khalid (2006年11月10日). 「今、アムリタはキャンバスに登場：MFフセイン」 . Hindustan Times . 2007年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年12月30日閲覧。
  40. ^ 「MF Hussain goes fida over Amrita」ムンバイ・ミラー タイムズ・グループ 2011年5月5日オリジナルより2015年4月2日時点のアーカイブ。 2014年8月3日閲覧。
  41. ^ “Theatre turns into wedding hall for Vivah” . CNN-IBN . 2007年6月21日. 2014年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月7日閲覧。
  42. ^ Jha, Subhash K. (2006年12月3日). 「パトナ劇場、ヴィヴァの結婚式場に」 . Nerveニュースポータル. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月7日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vivah&oldid=1334902929」から取得