ウラジミール・V・チェルナヴィン
ロシアの科学者および政治犯（1887–1949）
ウラジミール・V・チェルナヴィン
Чернавин Владимир Вячеславович
ウラジミール・ヴィャチェスラヴォヴィチ・チェルナヴィン
生まれる1887 （1887年）
ツァールスコエ・セロー、ロシア
死亡1949年（61～62歳）
イギリス
配偶者タチアナ・チェルナヴィン

ウラジーミル・ヴャチェスラヴォヴィチ・チェルナヴィン（ロシア語：Владимир Вячеславович Чернавин、1887年 - 1949年3月31日）は、ロシア生まれの魚類学者で、ソビエト連邦の 強制収容所から国外に脱出した最初の数少ない囚人の一人として有名になった。[1] [2] [3] [4] [5] [6]

背景

チェルナヴィンは1887年、ロシア帝国サンクトペテルブルク近郊のツァールスコエ・セローで、裕福ながらも質素な貴族の家庭に生まれた。[1] [6] 1902年に父が亡くなった後、彼はロシアの探検家ヴァシリー・サポジニコフと共にアルタイ地方への探検に参加し、現地の動物相を研究した。後に彼は、アルタイ山脈、サヤンスキー山脈、モンゴル、天山山脈、アムール川流域、シベリア・満州国境のウスリースク地方、そしてラップランドへの一連の科学探検隊の隊長となった。[5]

チェルナヴィンは1912年から1917年までサンクトペテルブルク大学で学んでいたが、第一次世界大戦により学業は中断された。徴兵され軍務に就いたが、1915年に負傷し、医療上の理由で除隊となった。[3]その後、ペトログラード大学（改名）で学業を再開し、1916年に卒業した。[7]

キャリア

当時、ロシアの都市では食糧不足が深刻で、チェルナヴィンはペトログラード農業大学の講師に就任し、幼い息子のために大学の職員に毎日牛乳を配給するために大学で牛のミルクを調達した。[2]ここで彼は論文を完成させ、上級学位を取得した。

1923年から同研究所の魚類学教授を務め[8] 、1926年からはムルマンスクに移り、北極海沿岸地域の漁業部門を扱うために設立された国営企業、北方漁業トラストの生産・研究部長に就任した。1928年に生産管理の職を退き、研究に専念する。それまでの主な研究は、サケ類の骨格発達と再発達、そしてその系統分類学と進化学への応用であった。これらの出版物は、彼の生前、ソ連国外で入手可能なものではなかった[4] [9]。

家族はレニングラード（サンクトペテルブルク）に留まり、タチアナはエルミタージュ美術館応用芸術部門の学芸員として働いていました。[2] 1930年、彼の同僚数名がソ連の秘密警察、国家政治局（GPU）に逮捕されました。彼もまたGPUの職員から尋問を受けました。モスクワ訪問中、ロシアの国営食品産業を率いていた48人の有力者や知識人が見せしめ裁判で有罪判決を受け、「破壊」行為の罪で処刑されました。処刑された人々の中には、チェルナヴィンの個人的な友人や同僚もいました。

逮捕と有罪判決

彼はその後、ムルマンスクに戻らず、レニングラードの家族と合流することを決意した。そこで彼は自宅で逮捕され、アパートを捜索された。レニングラードのシュパレルナヤ刑務所に収監された。尋問を受け、自白を拒否した場合は処刑すると脅された。さらに圧力をかけるため、GPUは1931年1月に彼の妻も逮捕した。自白は確実に死刑を意味することを承知の上で、彼は自白を拒否した。その後、クレスティ刑務所に移送された。

1931年4月25日、チェルナヴィンはソ連刑法第58条第7項に基づき「破壊行為」の罪で有罪判決を受け、グラーグ労働収容所への5年間の禁固刑を宣告された。収容所へ移送される前に、彼は息子と短い面会をすることができた。

強制収容所生活

1931年5月2日、彼は囚人護送でソロヴェツキー労働収容所へ送られた。当初は他の囚人と共に丸太積み込みなどの重労働に従事させられたが、その後ケム収容所に移送され、収容所内の水産部門で魚類学者として働いた。ここで彼は脱走の準備を始めた。その後、チェルナヴィンは妻が釈放されたことを知った。

彼は刑務所での職務の一環として、護衛なしでケム地区を広範囲に巡回し、新たな漁場を確保し、魚を家畜の飼料として利用する可能性を調査することができた。彼はこれらの旅を利用して、家族の脱獄のための更なる準備を進めた。逮捕と見せしめ裁判以来、1931年11月に初めて妻と息子と面会した。

彼はしばらくの間、刑務所当局に講師として「レンタル」され、集団養殖場の管理者への指導顧問として働いていました。この期間に受けたより良い待遇のおかげで、彼は身体的に健康を維持し、計画していた脱獄に備えることができました。

逃げる

1932年8月、妻と息子が再び彼を訪ね、彼らは脱出に出発した。22日間、険しい地形を歩き続け、食料不足と悪天候による苦難を乗り越え、ついにフィンランドに到着した。[5]チェルナヴィンの息子は、アンガス・マックイーン監督のドキュメンタリー映画『グラグ』（2000年）の中で、ロシア北極圏で撮影された脱出の様子を語っている。 [10] [11]

強制収容所後の生活

チェルナヴィンの妻タチアナは、脱出直後の入院中に脱出の様子を書き始めた。彼女は心臓病を患っていたため、旅とグラーグでの生活による悪影響から回復しつつあった。[2]この本は1933年10月にロンドンで最初に出版された。[12]チェルナヴィン夫妻は1933年当時まだフィンランドに住んでいたが、同年4月にウラジーミルからの手紙「OGPUの方法」がロンドン・タイムズ紙に掲載された。[8]この手紙は、当時モスクワで行われていたメトロポリタン・ヴィッカース社の技術者裁判でアンドレイ・ヴィシンスキーが「ソ連では被告人は拷問を受けない」と述べたことに対する、ウラジーミルの個人的な経験に基づく反論であった。その後のバーナード・ペアーズ卿からの手紙[13]は、ペアーズがウラジミールの出版に貢献したことを強く示唆しており、1934年3月には、ペアーズがロンドンで「ソビエト・ロシアの知識労働者の運命」と題したタチアナの公開講演を主催した。

1934年、チェルナヴィンは家族と共にイギリスに移住し、そこで魚類学者として研究を続けました。彼は亡くなるまでロンドン自然史博物館に勤務しました。（タチアナは第二次世界大戦の終戦まで英国情報省の翻訳者となり、ノエル・カワードの戦争プロパガンダ映画『我らの奉仕』の字幕制作に携わりました。アンドレイは土木技師となり、ボウ・フライオーバーの設計を行いました。）[11]

個人の生と死

チェルナヴィンは、同じ大学で芸術学を専攻したタチアナ・ヴァシリエヴナ・サポジニコワ（1887–1971）と結婚した。二人の間には、アンドレイ（アンドレイ・ウラジーミロヴィチ・チェルナヴィン、1918–2007）という息子が一人いた。[5] [6]

チェルナヴィンは1949年3月31日、世話をしていた友人が病気で亡くなった翌日にロンドンで自殺した。[6]

ウラジーミル・ヴャチェスラヴォヴィチ・チェルナヴィンは1989年10月11日にムルマンスク地方検察庁によってソ連で名誉回復された。[14]

遺産

チェルナヴィンの『沈黙を代弁する：ソビエトの囚人』（1935年）[1]と彼の妻の著書『ソビエトからの脱出』（1934年）[2]は、ソビエト時代の生活、GPUの活動、グラーグ制度について証言した最初の本の一つであった。

ニュー・マス（ニューヨーク市で発行されている共産主義系文芸誌）は、チェルナヴィンの『私は沈黙を代弁する』を「貴族階級」によるソ連への「悪意ある」攻撃だと非難した。その書評には次のように記されている。

チェルナヴィンは、政治的陰謀に巻き込まれることなく職務を全うしたいと願う知識人だが、階級の敵として迫害され、その道を阻まれている…「科学的分析」を装い、中央計画局が「指示した」統制数値は、労働力不足（熟練労働者・非熟練労働者）、身体障害、党員の非効率性などにより、不可能かつ不合理であると指摘する…本書の残りの部分は、チェルナヴィンの獄中体験と脱獄の試みを描いている。ここで科学者の仮面は脱がされ、私たちはダイムノベルの世界へと足を踏み入れる…チェルナヴィンは科学的客観性を装っているが、本質的には、階級的弱点によって新しい社会に適応できなかった男の物語なのである。[15]

ウィテカー・チェンバースは 回想録の中で、 1930年代後半にソ連軍参謀本部情報総局（GRU）から離脱することを決意した最初の要因の一つとして、チェルナヴィンの『私は沈黙を代弁する』を挙げている。[16]

文芸誌ファイブ・ダイアルズは第2号に『I Speak for the Silent』からの抜粋を再掲載した。 [4]

作品

  • 「OGPUの方法」ロンドンタイムズ（1933年）[8]
  • 私は沈黙を代弁する：ソビエトの囚人（1934年）[1]
  • 「サケの軟骨頭蓋と気管支骨格に関するノート」動物学会誌（1938年）[9]

参照

参考文献

  1. ^ abcd Tchernavin, Vladimir V. (1935年2月). 『沈黙する者たちを代弁する：ソビエトの囚人たち』. ニコラス・M・ウーシャコフ訳. Half Cushman & Flint . 2018年2月18日閲覧。
  2. ^ abcde チェルナヴィン、タチアナ（1934年5月）。『ソビエトからの脱出』。ナタリー・ダディントン（ペンネーム「N. アレクサンダー」）訳。EPダットン・アンド・カンパニー。 2018年2月18日閲覧。
  3. ^ ab Beveridge, WH (1959). A defence of free learning . London: Oxford University Press. p. 21 . 2018年2月18日閲覧。
  4. ^ abc Tchernavin, Vladimir V. (1935年2月). From the Archive: I Speak for the Silent: Looking Back to 1935 (PDF) . ニコラス・M・ウーシャコフ訳. Five Dials. p. 20. オリジナル(PDF)より2021年10月8日時点のアーカイブ。 2018年2月18日閲覧。
  5. ^ abcd 「囚人：ウラジミール・チェルナヴィン」。グラッグ：多くの日々、多くの命。2018年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月18日閲覧。
  6. ^ abcd Trewavas, Ethelwynn (1949年5月14日). 「訃報：ウラジミール ・チェルナヴィン博士」. Nature . 163. doi : 10.1038/163755a0 .
  7. ^ ソロキナ, マリア・Y. (2011). 「二つの専制政治の中で：第二次世界大戦中のソ連の学術難民」. マークス, シュラ; ウェインドリング, ポール; ウィンター, ローラ (編). 『学習の擁護：1933年から1980年代の学術難民の窮状、迫害、そして配置』 . 第169巻. pp.  225– 238. doi :10.5871/bacad/9780197264812.003.0015. ISBN  9780197264812。
  8. ^ abc Tchernavin, Vladimir V. (1933年4月18日). 「OGPUの方法」. The Times (ロンドン、イギリス) (46421): 11.
  9. ^ ab Tchernavin, Vladimir V. (1938). 「サケの軟骨頭蓋と気管支骨格に関する注記」.動物学会誌. 108 : 347. doi :10.1111/j.1096-3642.1938.tb00029.x.
  10. ^ マックィーン、アンガス. 「Gulag (2000)」. YouTube . BBC . 2017年9月29日閲覧。
  11. ^ ab 「エンジニアの英雄的脱出がテレビドキュメンタリーの題材に」New Civil Engineer、1999年7月15日。 2018年2月18日閲覧。
  12. ^ 「Shorter Notices」、タイムズ紙（46574）、ロンドン、イギリス、1933年10月13日21時。
  13. ^ 「ボルシェビキの手法」『タイムズ』（ロンドン、イギリス）（46427）：15、1933年4月25日。
  14. ^ ソ連における政治テロの犠牲者。（ロシア語）追悼協会のデータベース。
  15. ^ ルイス、アルバート（1935年7月23日）「One Honest Report」『ニュー・ミサ』26-27ページ。
  16. ^ チェンバース、ウィテカー（1952年5月）『証人』ニューヨーク：ランダムハウス、pp.80, 724. ISBN  9780895269157。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • ウラジーミル・ヴャチェスラヴォヴィチ・チェルナヴィン | グラーグの思い出（ロシア語）
  • デイヴィッド・クラリー（2024年）『第二次世界大戦の失われた科学者たち』World Scientific Publishing. ISBN 9781800614918
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vladimir_V._Tchernavin&oldid=1312307151」より取得