ウラジーミル・ヴァレンティノヴィチ・ヴァランキン（ロシア語: Влади́мир Валенти́нович Вара́нкин 、1902年11月12日 - 1938年10月3日）は、ソビエト連邦のエスペラント文学作家、西ヨーロッパ史の講師、モスクワ市教育委員会の理事であった。外国語研究所。彼は小説「メトロポリテーノ」を書きました。
家族背景
ヴァランキンはニジニ・ノヴゴロドのサラリーマン家庭に生まれた。彼はロシア系であった。[1]父のヴァレンチン・エゴロヴィチ・ヴァランキン（1921年没）は、赤軍に徴兵されるまで貯蓄銀行を経営していた。母のニーナ・アレクセーエヴナ（1953年没）は図書館員であった。ウラジーミルの他に、家族にはユーリー（1906年生まれ、1988年没）とヴャチェスラフ（1916年生まれ）という二人の息子がいた。ヴャチェスラフは数年前まで存命であった。
エスペラント語の学習、初期のエスペラント活動
市内の高等学校最後の学年（1919年）に、彼は数人の友人（男女問わず）と共にエスペラント語を学び始めた。同じように若い友人たちと共に、彼はすぐに市内の若いエスペランティストたちの小さなサークルを設立し、後にこれは州（グベルニア）のサークルへと発展した。市内とグベルニアの両方で、この団体は活発な活動を展開した。1年足らずで、市内で6つのエスペラント語講座を、グベルニア全体で40のセルと小さなサークルを組織し、さらにいくつかの場所で（地元のエスペラント教師の協力を得て）学校で国際語を教える活動まで行った。
1、2年の間、彼と友人たちはエスペラント活動を大きく発展させた。その頃から、彼は活動的で精力的、衝動的な活動を始めた。小さなサークル、講座、セルのほかに、宣伝用のスペクタクルを組織し、スケッチを上演した。そのテキストは、彼自身が書いたり、翻訳したり、革命前のエスペラント語の批評（たとえば、「La Ondo de Esperanto」 、「The Esperanto Wave」など）から引用したりした。彼自身も新聞「Ruĝa Esperantisto」 （赤いエスペランティスト）の発行を始めた。この新聞（Vol-Volanto、「欲望する者」というペンネームで）に、20歳のヴァランキンは、自分や友人の詩、記事、翻訳、告知、調査結果、そして、建国間もないソビエト共和国の飢えた人々を助けるよう国内外のエスペラントコミュニティに呼びかけた。しかし、当時彼が書いたエスペラント語は間違いだらけで、いかにもロシア語的だった。
1920年には、数人の友人と共にニジニ・ノヴゴロドで第3回全ロシア・エスペランティスト大会の開催を試みましたが、混乱と国内の厳しい経済状況により大会開催は実現せず、失敗に終わりました。大会は約1年後にペトログラードで開催され、そこで彼らはソヴェトランド・エスペランティスタ・ユニオ（後のソヴェトレスプブリカラ・エスペランティスタ・ユニオ）（SEU）を設立しました。若きウラジーミル・ヴァランキンはSEUの中央委員に選出されました。
最初の仕事
学校卒業後、若きウラジーミルはしばらく電力会社で働いていました。しかし間もなく騎兵学校に入学し、そこで政治協力者として働きました。同時に、図書館員とクラブの理事も務めました。1922年の秋、騎兵学校と共にトヴェリに移り、すぐにエスペラント語のために精力的に活動し始めました。
行政のエスペラント活動
彼はSEU内でも急速に昇進した。第1回SEU大会（1923年、モスクワ）で、ヴァランキンは大会運営委員に選出され、中央委員会委員にも再選された。1925年末、新聞「メジュドゥナロドニ・ヤズィク」（国際語）は、エスペラントの宣伝に関する彼の一連の教訓と手法を掲載し始め、それは1926年を通して続けられた。彼はとりわけ、宣伝だけでなく実践的な使用にも重点を置いた。SEU中央委員会は彼に宣伝活動の指揮を委嘱した。
1927年末、ダンツィヒで開催された第19回世界エスペラント大会（英国）の後、彼はモスクワへ移住した。トヴェリでヴァランキンと面識があったドイツのベテランエスペランティスト、コンスタンチン・ベーネルトは、ダンツィヒ英国大会後、ヴァランキンが許可なくドイツを訪れ、後にそのことをうっかり口にしたため、毎月警察に登録しなければならなかったと語っている。
エスペラント語出版物
1929年に彼は教科書『エスペラント理論』を執筆し、翌年には教科書『労働者のためのエスペラント』も執筆しました。ウラジーミル・ヴァランキンは、SEU（全ロシア・エスペラント協会）の設立当初から書記長に選出され、後に組織部長、副会長、そして最終的には全ロシア委員会の書記長に就任しました。彼はSEUの言語委員会の正式な委員となり、エスペラントアカデミーの言語委員会の委員にも就任しました。
1932 年、 『ノヴァ・エタポ(新段階) 』に『バリケード(バリケード)』というタイトルで『メトロポリテーノ』のいくつかの章が掲載されました。
職業生活
一方、彼はモスクワ国立大学外務省社会科学部の課程を修了し、外国語専門大学の学長となり、そこで歴史も教えた。
逮捕、処刑、そして無罪放免
1938年2月7日から8日にかけての夜、ヴァランキンは逮捕された。彼は、実際には存在しないユニオン・センターの活動家として、スパイ活動、破壊活動、反ソビエト・プロパガンダ、ヨシフ・スターリン暗殺計画などの罪で告発された。
1989年4月、ソ連検察庁は公式に以下の情報を発表した。1902年ニジニノヴゴロド生まれ、1925年より共産党員、刑事告発により党から除名、逮捕前はモスクワ外国語第二教育大学の学長であったウラジーミル・ヴァレンティノヴィチ・ヴァランキンは、エスペランティスト組織の支援の下に存在するファシストスパイ組織「ソユーズヌイ・ツェントル」（連合センター）に参加した罪で、共産党指導部とソ連政府に対するスパイ活動、破壊活動、テロ行為を通じてソ連政権を転覆させることを企てたとして、1938年10月3日にソ連最高裁判所軍事大学により銃殺刑および全財産没収の判決を受けた。判決はモスクワで同日執行され、上訴権や恩赦は認められなかった。押収されたすべての所持品（原稿、手紙、文書、アーカイブ、書籍など）は、「思想的に無用」かつ「現在的・歴史的価値がない」として破棄された。公式回答では、「埋葬場所はファイルに記載されていない」とされている。
20年後、最高裁判所軍事大学がこの件を調査した。調査の結果、V・ヴァランキンは全く根拠なく有罪判決を受けたことが明らかになった。これを受けて、ソ連最高裁判所軍事大学は1957年5月11日、判決を無効とし、告発には犯罪的要素が全くないとして棄却した。V・ヴァランキンは完全に無罪となった。
作品
- エスペラント語：労働主義者
- Metropoliteno、1933、1977 - もともとエスペラントで書かれた小説、200 p。
- Teorio de Esperanto、1929年 - この本でヴァランキンは国際言語全般について、その語源、語彙、構文などを扱っています。
出典
このページの最初のバージョンは、エスペラント語の Vikipedio の Vladimir Varankin に関するエントリからの翻訳です。
参考文献
- ^ “История эсперанто в России и СССР. Советское движение эсперантистов в документах и цитатах”. Historio.ru 。2013 年 6 月 12 日に取得。
- ジュビレオ・デ・ウラジミール・ヴァランキン (1902 — 1938)、ニコライ・ステパノフ、「ルスランダ・エスペランティスト」、1992 年 11 月
- ヴィヴォ・カイ・モルト・デ・ウラジミール・ヴァランキン、ニコラオ・ステパノフ
- ウラジミール・ヴァランキン・カイ・リア・ロマーノ、ニコライ・ステパノフ
- 詩: Fruaj versoj de Varankin
