ウラジミール・ヴォイノヴィッチ
ロシアの作家、ソビエト反体制活動家（1932年～2018年）

ウラジミール・ヴォイノヴィッチ
1986年のヴォイノビッチ
生まれる（1932年9月26日）1932年9月26日
スターリナバード、タジクSSR、ソビエト連邦
死亡2018年7月27日（2018年7月27日）（85歳）
モスクワ、ロシア
休憩所トロエクロフスコエ墓地
職業ライター
活動年数1960～2018年
注目すべき作品イヴァン・チョンキン一等兵の生涯と驚異の冒険（1969-2007）
モスクワ2042（1986）
モニュメンタル・プロパガンダ（2000）
受賞歴アンドレイ・サハロフ作家の市民的勇気賞、
ロシア連邦国家賞
ヴォイノヴィッチの声

2013 年 12 月 14 日、 Ekho Moskvy のインタビュー中に録音

ウラジーミル・ニコラエヴィチ・ヴォイノヴィチ（ロシア語：Влади́мир Никола́евич Войно́вич、1932年9月26日 - 2018年7月27日）は、ロシアの作家、元ソビエト反体制活動家であり、ソビエト体制が生み出した「最初の本物の喜劇作家」であった。[1] 彼の最も有名な作品には、風刺叙事詩『イワン・チョンキン二等兵の生涯と驚異の冒険』とディストピア小説『モスクワ2042』がある。彼は1980年にソビエト当局によって亡命を余儀なくされ、市民権を剥奪されたが、後に名誉回復され、1990年にモスクワに戻った。ソ連崩壊後、彼はウラジーミル・プーチン政権下でロシア政治の率直な批評家であり続けた。

バイオグラフィー

若いころ

ヴォイノヴィチはソ連のタジキスタン共和国スターリナバードで生まれた。[2]本人によれば、父親はセルビア系でセルビア文学の翻訳者、母親はユダヤ系であった。[3]ウラジーミル・ヴォイノヴィチは父親がセルビアのヴォイノヴィッチ貴族の家系に属していたと主張したが、これは彼の姓と、ドイツ滞在中に著者から贈られた著書『ヴィダク・ヴイノヴィチ・ヴォイノヴィチとヴイノヴィチの娘たち』（1985年）のみに基づいている。[4]

1936年、ヴォイノヴィッチの父親は反ソビエト煽動の容疑で逮捕され、5年間労働収容所に送られた。[2]

ヴォイノヴィチはモスクワで学業を始め、マクシム・ゴーリキー文学大学への入学を試みたが失敗し、モスクワ・クルプスカヤ教育大学の歴史学部に入学した。[5]自伝によると、彼は「インスピレーションを求めて」カザフスタンでしばらく過ごし、モスクワに戻ると処女小説の執筆に取り掛かった。[6]

文学デビューと反体制活動

彼の最も初期の出版作品は『われらここに生きる』と『私は正直でありたい』である。[7] 1969年に彼は『イワン・チョンキン二等兵の生涯と驚異の冒険』の第1部を出版した。これは第二次世界大戦中のロシア兵を題材とした風刺小説である。第2部は1971年に出版された。 [2]ブレジネフの停滞期の初めに、ヴォイノヴィチの著作はソ連では出版されなくなったが、地下出版や手書きのコピー[8]、そして西側諸国では出版が続いた。1974年、当局はヴォイノヴィチの著作と政治的姿勢を理由に、組織的な嫌がらせを開始した。[2]同年、ヴォイノヴィチはソ連作家連合から除名された。 [7]ヴォイノヴィチによると、1975年にKGBが彼を毒殺しようとしたという。[9]

1976年に彼の電話回線は切断された。1980年、彼と家族は市民権を剥奪され、国外追放を余儀なくされた。[2]ミュンヘン美術アカデミーの招きで西ドイツのミュンヘンに定住した。[7]しばらくの間、彼はラジオ・リバティで働いていた。[2]ヴォイノヴィチは、アンドレイ・サハロフが秘密裏に撮影した写真フィルムを密輸することで、ワシリー・グロスマンの有名な小説『人生と運命』の出版に協力した。1987年、彼は間違いなく彼の最も有名な2作目の作品である『モスクワ2042』を出版した。ミハイル・ゴルバチョフは1990年にソ連の市民権を回復し、その後彼はロシアに帰国した。[2]

彼の著作権代理人はアメリカの弁護士レナード・W・シュローターであった。[10]

ロシアにおける公共活動

ヴォイノビッチはソ連崩壊後も自身の政治的信念を表明し続けた。

2001年、ヴォイノヴィッチはNTVチャンネルへの支持を表明する公開書簡に署名し、2003年には第二次チェチェン戦争に反対する書簡に署名した。[11] [12] 2015年2月25日、彼は「ウラジーミル・ヴォイノヴィッチからロシア大統領への公開書簡」を発表し、ハンガーストライキを行ったウクライナ人パイロット、ナディア・サフチェンコの釈放をプーチン大統領に求めた。彼は、彼女の死はクリミア併合やドンバス戦争よりも世界の世論に大きな影響を与える可能性があると述べた。[13] 2015年のデイリー・ビースト紙のインタビューで、ヴォイノヴィッチは「ある意味では、ソ連時代よりも今の方が悪い」と述べ、「私たちが享受している自由は、ただの名残に過ぎない」と語った。[14]

2017年にラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティとのインタビューで、ヴォイノヴィッチ氏はプーチン大統領を批判し、プーチン大統領は「未来志向」の政治を犠牲にして、国をより保守的な方向に導いたと述べた。[15]彼は、現在のロシアの政治状況は1970年代のソ連に似ているとの見解を繰り返した。「彼らはデモを解散させ、基本的に同じ罪で人々を投獄している。確かに、彼らは7年ではなく2年の刑期を与えている。そして今、彼らは人々を国外に追い出し始めている」と彼は指摘した。[15]

私生活

ヴォイノヴィチは3回結婚した。1957年から1964年まではヴァレンチナ・ヴァシリエヴナ・ボルトシュキナ（1929-1988）と結婚していた。2人の間には2人の子供がいた。娘のマリーナ・ヴォイノヴィチ（1958-2006）と息子のパベル・ヴォイノヴィチ（1962年生まれ）で、ヴォイノヴィチもロシアの作家、評論家で、歴史小説の著者であった。[16] 2番目の妻はイリーナ・ダニロヴナ・ブラウデ（1938-2004）で、2人の間にはドイツ人作家のオリガ・ヴォイノヴィチ（1973年生まれ）がいた。[17] 2004年にイリーナが亡くなった後、ヴォイノヴィチは実業家でロシア人ジャーナリストのトマーシュ・コレスニチェンコの未亡人でもあるスヴェトラーナ・ヤコヴレヴナ・コレスニチェンコ（旧姓リアノゾワ）と結婚した。[ 18]

彼はヴェラホスピスの理事会のメンバーでした。[19]

ウラジミール・ヴォイノヴィッチは2018年7月27日の夜、心臓発作で亡くなった。[8]

仕事

彼の壮大な傑作『 イヴァン・チョンキン二等兵の生涯と驚異の冒険』（"Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина"）の第一部と第二部は、第二次世界大戦中の赤軍を舞台に、全体主義体制の日常的な不条理を風刺的に暴いている。[14] 「チョンキン」は現在、ロシアの大衆文化において広く知られる人物である。この本はチェコのイジー・メンツェル監督によって映画化もされた。チョンキンの物語と『善良な兵士シュヴェイク』との類似点を指摘する声は多い。[20]

小説の第三部は2007年に出版された。これまでの二部ほど知られていないが、チョンキンのアメリカへの不本意な移住を含め、登場人物の戦後から現在までの生活を描いている。ラヴレンチー・ベリヤとヨシフ・スターリンにも多くの注目が集まっており、スターリンはニコライ・プルジェヴァリスキーの息子であり、プルジェヴァリスキーの馬であるという皮肉な描写がなされている。著者によると、この小説全体の執筆にはほぼ50年を要したという。この小説はソ連の「キャッチ22」と評されている。[14]

1986年、ヴォイノヴィチはディストピア小説『モスクワ2042』（1987年出版）を執筆した。この小説の中で、ヴォイノヴィチはKGB、ロシア正教会、共産党を統合した「共産国家保安党」が統治するロシアを描いている。この党を率いるのはKGBの将軍ブカシェフ（「虫」の意）で、彼はドイツで小説の主人公と出会う。ヴォイノヴィチは食糞というモチーフを用いて、共産主義の食糧政策の失敗を批判している。[21]スラヴ主義者のシム・カルナヴァロフ（アレクサンドル・ソルジェニーツィンに触発されたと思われる）は、最終的に共産党を転覆させ、白馬に乗ってモスクワに入城する。[22]この作品の筋書きとソ連崩壊後のロシアの実際の政治情勢との類似性は、多くの評論家によって指摘されている。[14]

ヴォイノヴィチの他の小説も高く評価されている。『毛皮の帽子』はゴーゴリの『外套』を暗示する風刺である。『巨大なプロパガンダ』はポスト共産主義ロシアへの痛烈な批判であり、ロシア人はヨシフ・スターリンの時代からほとんど変わっていないという著者の見解を示している。『巨大なプロパガンダ』は「偽りの偶像崇拝と歴史的妄想の根強さを鮮やかに描いた作品」と評されている。[23]

彼のダークユーモアたっぷりの回想録『イヴァンキアド』は、ソビエト体制の官僚主義の渦中で、よりグレードの高いアパートを手に入れようとした彼の真実の物語である。[14]

2002年、彼は物議を醸した回想録『神話を背景にした肖像』を出版し、アレクサンドル・ソルジェニーツィンを痛烈に批判した。ヴォイノヴィチは、ソルジェニーツィンが自身をカルト集団として作り上げたこと、文章力の低さ、そして反ユダヤ主義的であるとの主張などを非難した。この本は賛否両論の反応を呼んだ。ユーリ・セミョーノフは、作家としての「ソルジェニーツィンの継続的な堕落」という点に賛同する一方で、ヴォイノヴィチが「自身と自身の著作を美化している」と批判した。[24]

コメルサントのリザ・ノビコワは、この本をパフォーマンスアートに例え、「著者はソルジェニーツィンが偉大な作家の域に達していないことを証明しようとすることで、まさに同じ神話を作り出すのに加担しているだけだ」と批判した。[25]この本は、ソルジェニーツィンが2001年から2002年にかけて出版した、ロシアにおけるユダヤ人の歴史を題材とした2巻構成の歴史書『二百年共に』への反応と広く見なされている。『二百年共に』はしばしば反ユダヤ主義的とみなされている。しかし、ヴォイノヴィッチは『二百年共に』が出版される前から執筆を開始しており、最後まで読む忍耐力がなかったと述べている。[26]

彼は2010年に回顧録を出版した。[14]

賞と栄誉

ロシアのウラジミール・プーチン大統領は2001年6月12日、ヴォイノヴィッチにロシア連邦国家賞を授与した。この賞は、ロシア国民の潜在意識に残る新スターリン主義の遺産に関する著書『記念碑的なプロパガンダ』に対して授与された。

ヴォイノヴィチは、「自由ロシア」のほぼすべての市民の潜在意識に刻み込まれたソビエト・ネオ・スターリン主義の遺産について著した『記念碑的プロパガンダ』により、2000年にロシア連邦国家賞を受賞した。 [8]また、2002年には作家の市民的勇気を称えるアンドレイ・サハロフ賞を受賞した。 [2]

参考文献

物語と小説

  • 「Мы здесь живём (повесть)」[私たちはここに住んでいます (物語)]。ノヴィ・ミール(ロシア語) (1)。 1961年。
  • 「Хочу быть честным (повесть)」[正直になりたい (ストーリー)]。ノヴィ・ミール(ロシア語) (2)。 1963年。
  • 「Расстояние в полкилометра (рассказ)」[0.5 キロメートルの距離 (短編)]。ノヴィ・ミール(ロシア語) (2)。 1963年。
  • Мы здесь живём (повесть) [私たちはここに住んでいます (物語) ] (ロシア語)。モスクワ：ソ連の作家。 1963年。
  • 「Два товарища (повесть)」［二人の同志（物語）］。ノヴィ・ミール(ロシア語) (2)。 1963年。
  • 「Два товарища (повесть)」［二人の同志（物語）］。ノヴィ・ミール(ロシア語) (1)。 1967年。
  • Мы здесь живём。 Два товарища。 Владычица (повести) [私たちはここに住んでいます。二人の同志。ミストレス（物語） ]（ロシア語）。モスクワ：ソ連の作家。 1972年。
  • Степень доверия。 Повесть о Вере Фигнер [信頼の程度。ヴェラ・フィグナーの物語] (ロシア語)。モスクワ: 政治。 1972年。
  • 「Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина (часть 1)」[イワン・チョンキン二等兵の生涯と並外れた冒険 (パート 1)]。グラニ(ロシア語) (72)。 1969年。
  • 「Путем взаимной переписки (повесть)」[相互通信という手段（物語）]。グラニ(ロシア語) ( 87–88 )。 1973年。
  • "Проислествие в "Метрополе"「[メトロポール事件]」。コンティネント（ロシア語）（5）。1975年。
  • Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина [イワン・チョンキン一等兵の生涯と並外れた冒険] (ロシア語)。パリ: YMCA-Press。 1975年。
  • Иванькиада, или Рассказ о вселении писателя Войновича в новую квартиру [イヴァンキアド: または、作家ヴォイノヴィチの新しいアパートでのインスタレーションの物語] (ロシア語)。ミシガン州アナーバー: Ardis Publishing。 1976年。
  • イヴァン・チョンキン二等兵の生涯と驚異の冒険。ヴィンテージ/エバリー、ランダムハウスグループ。1977年。ISBN 978-0224013284。
  • ヴォイノヴィッチ、ウラジミール；フィーネ、ドナルド・M（1977年秋）「半キロメートルの距離」シカゴ・レビュー29 ( 2): 5– 21. doi :10.2307/25303676. JSTOR  25303676.
  • Претендент на престол: Новые приключения солдата Ивана Чонкина [王位継承者: イワン・チョンキン二等兵のさらなる冒険] (ロシア語)。パリ: YMCA-Press。 1979年。
  • 王位僭称者：イヴァン・チョンキン二等兵のさらなる冒険ノースウェスタン大学出版局 1981年ISBN 978-0810112445。
  • 「エチュード」TriQuarterly (55): 130. 1982年秋。
  • 「Писатель в советском обществе」[ソビエト社会の作家]。ポッセウ(ロシア語) (9): 32. 1983.
  • 「Фиктивный брак (водевиль)」[偽装結婚 (ボードヴィル)]。時間と私たち(ロシア語) (72)。 1983年。
  • 「Если враг не сдается…: Заметки о социалистическом реализме」[敵が降伏しなければ…：社会主義リアリズムのメモ]。国と世界(ロシア語) (10)。 1984年。
  • 「Трибунал」[法廷]（ロシア語）。ロンドン。 1985年。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  • Антисоветский Советский Союз [反ソビエト連邦] (ロシア語)。ミシガン州アナーバー: Ardis Publishing。 1985年。
  • Москва 2042 [モスクワ 2042 ] (ロシア語)。ミシガン州アナーバー: Ardis Publishing。 1986年。
  • ヴォイノヴィッチ、ウラジミール (1989) [1986]。Ihr seid auf dem richtigen Weg, Genossen [同志諸君、あなたたちは正しい道を進んでいます] (ドイツ語)。パイパー。ISBN 978-3492030045。
  • Шапка [帽子]（ロシア語）. ロンドン: Overseas Publications Interchange Limited. 1988. ISBN 978-1870128650。
  • Дело № 34840 [事件番号34840 ] (ロシア語). モスクワ: Text. 1994. ISBN 978-5871060957。
  • イヴァン・チョンキン二等兵の生涯と驚異の冒険（復刻版）ノースウェスタン大学出版局、1995年、ISBN 978-0810112438。
  • Замысел [デザイン] (ロシア語)。モスクワ：ヴァグリウス。 1995年。
  • Запах соколада (повести и рассказы) [チョコレートの香り (物語と短編小説) ] (ロシア語)。モスクワ：ヴァグリウス。 1997年。
  • Монументальная пропаганда [記念碑的プロパガンダ] (ロシア語)。モスクワ：イゾグラフ。 2000年。
  • Портрет на фоне мифа [神話を背景にした肖像画] (ロシア語)。モスクワ: エクスモプレス。 2002年。ISBN 978-5040102532。
  • Перемещённое лицо [避難民] (ロシア語)。モスクワ: エクスモ。 2007.ISBN​ 978-5699237432。
  • Автопортрет: роман моей жизни [自画像: 私の人生の小説] (ロシア語)。モスクワ: エクスモ。 2007.ISBN​ 978-5699390021。
  • Два плюс один в одном флаконе [ 2 プラス 1 を 1 つにまとめた] (ロシア語)。モスクワ: エクスモ。 2010年。ISBN 978-5699417629。
  • 『亡命者：イヴァン・チョンキン二等兵の晩年と驚異の冒険』ノースウェスタン大学出版局、2012年、ISBN 978-0810126626。
  • Малое собрание сочинений в 5-ти томах [ 5 巻からなる小さな作品集] (ロシア語)。モスクワ: ファブラ。 1993 ～ 1995 年。

記事とインタビュー

  • ヴォイノヴィッチ、ウラジミール（1975年6月）「私はリアリストだ」『検閲に関する索引』4 (2): 49– 57. doi :10.1080/03064227508532424. S2CID  147359701.
  • ヴォイノヴィッチ、ウラジミール（1976年6月20日）「ああ、自分の部屋が欲しい」ニューヨーク・タイムズ・マガジン（20）。
  • ヴォイノヴィッチ、ウラジミール；ホスキング、ジェフリー（1980年8月）「プロフィール」検閲索引9 ( 4): 19–22 . doi : 10.1080/03064228008533088 .
  • フィリップス、ウィリアム。シュラギン、ボリス。アレシコフスキー、ユズ。ジャン・コット。シニャフスキー、アンドレイ。アクショーノフ、ヴァシリー。リトビノフ、パベル。ドヴラートフ、セルゲイ。ネクラソフ、ヴィクトール。エトキンド、エフィム。ヴォイノビッチ、ウラジミール。コハク、エラジム。オイゲン、ローブル（1984年冬）。 「亡命作家Ⅲ：ソ連と東欧の反体制派会議」。パルチザンレビュー。51 (1): 11-44 .
  • ヴォイノヴィッチ、ウラジミール（1985年10月）「ヴァシリー・グロスマンの生涯と運命」『検閲に関する索引』14 (5): 9–10 . doi :10.1080/03064228508533943. S2CID  143582381.
  • ヴォイノヴィチ、ウラジーミル（1985年春）「ヴァシリー・グロスマンとその小説の生涯と運命」『東西研究ジャーナル』 29 ( 1): 186-189。
  • ヴォイノヴィッチ、ウラジミール（1987年7月19日）「グラスノスチの限界はどこにあるか」ニューヨーク・タイムズ・マガジン31ページ。
  • ヴォイノヴィッチ、ウラジミール；ハイム、マイケル（1990年秋）「亡命者のジレンマ」ウィルソン季刊誌14 ( 4): 114-120 . JSTOR  40258529.
  • ヴォイノヴィッチ、ウラジミール（1996年1月）「四人組」検閲索引25 （ 1）62-70 . doi :10.1177/030642209602500116.
  • ヴォイノヴィッチ、ウラジミール；ジェイミソン、ジョン（2003）「意識の流れ」ニュージーランド・スラヴ語ジャーナル：165-169 . JSTOR  40922151.
  • Копылова、Вера (2007 年 8 月 23 日)。 "Один в поле Войнович. Папа Чонкина: "В закрытом обществе писатель был гораздо нужнее, чем теперь"" [現場にいる一人の男はヴォイノビッチ。チョンキンの父親：「閉鎖社会では作家は今よりもずっと必要とされていた」]。モスコフスキー・コムソモレツ（ロシア語）。
  • Тимофеева、Ольга (2016 年 1 月 15 日)。 "Владимир Войнович: "У вождей с либеральными намерениями, но диктаторским характером ум требует одного, а натура другого"" [ウラジーミル・ヴォイノヴィチ: 「リベラルな意図を持つが独裁的な性質を持つ指導者は、あることを要求する心と、別のことを要求する性質を持っている」]。Novaya Gazeta (ロシア語)。 3番。
  • Золовкин、Сергей（2016 年 3 月 22 日）。 ""Простой таджикский рабочий, отягченный еврейской фамилией…" Владимир Войнович — за праздничным столом в Мюнхене в окружении русскоговорящих журналистов" [「ユダヤ人の姓に重荷を負った素朴なタジク人労働者…」ミュンヘンの祝賀掲示板を囲み、ロシア語を話すジャーナリストに囲まれるウラジーミル・ヴォイノヴィッチ]。Novaya Gazeta (ロシア語)。 22番。

さらに読む

  • ギャロウェイ、デイヴィッド (2013) [2007].「ヴォイノヴィチ、ウラジーミル・ニコラエヴィチ」. スモロジンスカヤ、タチアナ・エヴァンス＝ロメイン、ヘレナ・ゴシロ（編）. 『現代ロシア文化百科事典』 . ラウトレッジ. pp.  666– 667. ISBN 978-1136787850。
  • ファーマー、レイチェル（1999年1月1日）「ウラジーミル・ヴォイノヴィチ ― 愚かなガリレオ？」カナダ・アメリカ・スラブ研究33 ( 2–4 ) : 279– 291. doi :10.1163/221023999X00238.
  • ホスキング、ジェフリー（1984年）「ウラジーミル・ヴォイノヴィチ：チョンキンとその後」オルガ・マティッチ、マイケル・ハイム編『第三の波：移民とロシア文学』ミシガン州アナーバー：アーディス出版、151頁。ISBN 978-0882337821。
  • ジェフリー・ホスキング (1980)。 「ウラジミール・ヴォイノヴィチ、ゲオルギー・ウラジモフ」。社会主義リアリズムを超えて：イワン・デニソヴィチ以来のソビエト小説。ロンドン：エレク/グラナダ。136 ～ 161ページ 。ISBN 978-0236401734。
  • カサック、ヴォルフガング (1980)「ウラジーミル・ヴォイノヴィチとその望ましくない風刺」ヘンリック・バーンバウム、トーマス・イークマン編『東欧・南東欧における小説と演劇：戦後における進化と実験：1978年UCLA会議録』スラヴィカ出版社、259～276頁。ISBN 978-0893570644。
  • クリザ、エリサ (2025). 「ロシアでクソを食べる：ソ連の風刺劇における食料安全保障と権威主義」.ヨーロッパ・ユーモア研究ジャーナル. 13 (1): 7–19 . 2025年5月12日閲覧。
  • ルイス、バリー（1996）「ホムンクルス・ソビエト人：ヴォイノヴィチの『シャプカ』におけるソビエトの「作家たち」」オーストラリア・スラヴ・東ヨーロッパ研究：オーストラリア・ニュージーランド・スラヴ研究協会およびオーストラレーシア社会主義諸国研究協会誌。10 （ 1）：17-28。
  • ミリヴォイェヴィッチ、ドラガン（1979年春）「ウラジーミル・ヴォイノヴィチの多様な声」ロッキー・マウンテン・レビュー・オブ・ランゲージ・アンド・リテラチャー. 33 (2): 55– 62. doi :10.2307/1346811. JSTOR  1346811. S2CID  162749349.
  • ネクラソフ、ヴィクトル（1962年9月28日）。 「Индивидуальность таланта (о Владимире Войновиче)」[才能の個性（ウラジーミル・ヴォイノヴィッチについて）]。Литература и Жизнь (ロシア語)。 No.116.p. 3.
  • ネクラソフ、ヴィクトル（1977年10月9日）。 「Войновичиада: рецензия на книгу В. Войновича "Иванькиада"」 [ヴォイノヴィチアダ: V. ヴォイノヴィッチの著書『イヴァンキアド』の書評]。Новое Русское Слово (ロシア語)。
  • オルシャンスカヤ、ナタリア（2000年10月）「反ユートピア・カーニバル：ウラジーミル・ヴォイノヴィチによるジョージ・オーウェルの書き換え」現代言語研究フォーラム. XXXVI (4): 426– 437. doi :10.1093/fmls/XXXVI.4.426.
  • オルシャンスカヤ、ナタリア（2011年）「亡命ロシアのディストピア：ザミャーチンとヴォイノヴィチの翻訳」ブライアン・ベール編『文脈、サブテキスト、プレテキスト：東欧とロシアにおける文学翻訳』ジョン・ベンジャミンズ出版、265～276頁。ISBN 978-9027287335。
  • ペトロ、ピーター（1980年1月）「ハシェク、ヴォイノヴィチ、そして反軍国主義風刺の伝統」カナダ・スラヴ論文集22 ( 1): 116– 121. doi :10.1080/00085006.1980.11091615.
  • ポーター、ロバート（1987年7月）「ソルジェニーツィン、ラスプーチン、ヴォイノヴィチにおける動物的魔術」『現代言語評論』82 (3): 675-684 . doi :10.2307/3730425. JSTOR  3730425.
  • ポーター、ロバート（1980年4月）「ウラジーミル・ヴォイノヴィチと無邪気さの喜劇」現代言語研究フォーラムXVI（2）97-108 . doi :10.1093/fmls / XVI.2.97.
  • ランクール＝ラフェリエール、ダニエル（1991年春）「無能から風刺へ：ヴォイノヴィチが描いた、1941年ソ連の去勢された指導者としてのスターリン像」スラヴィック・レビュー50 (1): 36– 47. doi :10.2307/2500597. JSTOR  2500597. S2CID  159863842.
  • サゾンチク、オルガ（2009年11月15日）。 「О копрофагии у В. Войновича」 [V. ヴォイノビッチの食糞について]。ロシア文学（ロシア語）。66 (4): 423–441。土井:10.1016/j.ruslit.2009.11.003。
  • ヴァシリエフ、ユーリ（2012年9月27日）「ウラジーミル・ヴォイノヴィチのソ連崩壊後の楽観的悲観主義」『アトランティック』

参考文献

  1. ^ シュブ、アナトール（1977年8月7日）「レッドテープ」ニューヨーク・タイムズISSN  0362-4331 . 2022年5月9日閲覧。
  2. ^ abcdefgh 「ロシア人作家、元ソ連の反体制派ヴォイノヴィッチ氏が85歳で死去」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ2018年7月28日. 2018年7月29日閲覧。
  3. ^ レムニック、デイヴィッド (1987年6月3日). 「VOINOVICH TAKING AIM AT THE ABSURD」ワシントン・ポスト. 2018年7月29日閲覧。
  4. ^ ウラジーミル・ヴォイノヴィチ。両親、幼少期、ホジャンド、父の帰還（ロシア語）。自伝『自画像：私の人生小説』より、ISBN 5699390022
  5. ^ ウラジーミル・ヴォイノヴィチ『モスクワ占領』（ロシア語）。自伝『自画像：私の人生小説』より、ISBN 5699390022
  6. ^ ウラジーミル・ヴォイノヴィチ『処女の地にて』（ロシア語）。自伝『自画像：私の人生小説』より、ISBN 5699390022
  7. ^ abc Paton Walsh, Nick (2002年7月6日). 「ロシアの反体制派の戦いで同志たちが対立」.ガーディアン. 2018年7月29日閲覧。
  8. ^ abc "Останутся нази следы Улел Владимир Войнович" (ロシア語)。ノバヤ ガゼタ。 2018 年 7 月 28 日。2018 年7 月 29 日に取得。
  9. ^ 「反体制派ロシア作家ウラジーミル・ヴォイノヴィチ氏、85歳で死去」ニューヨーク・タイムズ、2018年8月。
  10. ^ “ヴォイノビッチ、ウラジーミル 1932– | Encyclopedia.com”. www.encyclopedia.com 。2022 年3 月 26 日に取得。
  11. ^ 科学、文化、政治の著名なメンバーによるNTV擁護の手紙NEWSru 2001年3月28日（ロシア語）
  12. ^ チェチェン戦争を一緒に止めよう アーカイブ済み 2016年11月9日Wayback Machineノーヴァヤ・ガゼータ№ 20 2003年3月 (ロシア語)
  13. ^ 「ヴォイノヴィッチ氏、プーチン大統領への公開書簡で「サフチェンコ氏の死後、西側諸国に姿を現さない方がよい」」Gordonua.com . 2018年1月6日閲覧。
  14. ^ abcdef Young, Cathy (2015年6月22日). 「プーチンを予測した男」. The Daily Beast . 2018年7月29日閲覧。
  15. ^ ab Rykovtseva, Yelena; Coalson, Robert (2017年8月9日). 「85歳に近づく作家ヴォイノヴィチ氏、ロシアに過去を振り返るのをやめるよう求める」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ. 2018年7月29日閲覧。
  16. ^ Voinovich Pavel Vladimirovich、Eksmo公式ウェブサイト（ロシア語）
  17. ^ ウラジミール・ヴォイノヴィッチとオルガ・ヴォイノヴィッチへのインタビュー（モスクワのエコー紙、2012年9月23日、ロシア語）
  18. ^ウラジーミル・ヴォイノヴィッチの ドミトリー・ゴードンへのインタビュー、2016年5月27日（ロシア語）
  19. ^ ヴェラ公式サイトの理事会（ロシア語）
  20. ^ ペトロ、ピーター（1980年1月）「ハシェク、ヴォイノヴィチ、そして反軍国主義風刺の伝統」カナダスラヴ論文集22 ( 1): 116– 121. doi :10.1080/00085006.1980.11091615.
  21. ^ Kriza, Elisa (2025). 「ロシアでクソを食べる：ソ連の風刺劇における食料安全保障と権威主義」.ヨーロッパ・ユーモア研究ジャーナル. 13 (1): 7-19 . 2025年5月12日閲覧。
  22. ^ グロス、ジョン（1987年6月2日）「時代の本」ニューヨーク・タイムズ。
  23. ^ チャールズ・ロン（2017年8月18日）「偉大なロシアの風刺作家がトランプ大統領の南軍像への愛着を明らかにする」ワシントン・ポスト。 2018年7月29日閲覧。
  24. ^ ユーリ・セミョーノフ「科学と懐疑主義におけるイデオロギー的流行」『 Sceptis』誌第2号、2003年冬号ISSN  1683-5573（ロシア語）
  25. ^ リザ・ノビコワ。「今週の本」記事（コメルサント紙第90号、2002年5月29日、ロシア語）
  26. ^ ウラジーミル・ヴォイノヴィチ。ソルジェニーツィン『神話を背景に』インタビュー、Argumenty i Fakty 誌第28号、2002年7月10日（ロシア語）
ウィキメディア・コモンズには、ウラジーミル・ヴォイノヴィチに関連するメディアがあります。
  • マガジンホール（ロシア語）
  • 文学百科事典の伝記
  • IMDbのウラジミール・ヴォイノヴィッチ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vladimir_Voinovich&oldid=1308135689」より取得