ヴラディスラフ・ペトコヴィッチ・ディス | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | （1880年3月10日）1880年3月10日 |
| 死亡 | 1917年5月30日（1917年5月30日）（37歳） |
| 母校 | チャチャク体育館 |
| 職業 | 詩人、兵士 |
| 注目すべき作品 | Utoppljene duše Mi čekamo cara Naši dani Cvetovi 奴隷 |
ウラジスラフ・ペトコヴィッチ・ディス（ウラジスラフ・ペトコヴィッチ・ディス、セルビア語キリル文字: Владислав Петковић Дис ; 1880年3月10日 - 1917年5月30日）は、セルビアの 印象派の詩人。彼は 1917 年にイオニア海のボート上で魚雷に撃たれて亡くなり、戦争詩人としても記憶に残りました。
バイオグラフィー
ヴラディスラフ・ペトコヴィッチはセルビア公国のチャチャク近郊の村、ザブラチェで生まれた。チャチャクへ移り、1902年にギムナジウムと師範学校を卒業した。ザイェチャル近郊の村、プルリツァに臨時教師として赴任した。教えることは好きではなく、詩作も少なかったため収入はほとんどなかった。1903年にベオグラードへ移り、文芸誌『イディラ』に詩を掲載して文壇で頭角を現した。ペトコヴィッチは自分の名前「ディス」を、ファーストネームの真ん中の音節（Vla-DIS-lav）の繰り返しとして選んだが、これはローマ神話の冥界の神の名前でもある。ベオグラードのスカダルリヤやその他の場所にあるカファナに夜通い、酒を飲みながら新しい詩を創作していた。
彼は市役所の税関職員に採用され、高収入と執筆活動のための余暇を得た。シマ・パンドゥロヴィッチと共に『文芸週間』（Književna nedelja）の共同編集者に任命された。ペトコヴィッチ＝ディスとパンドゥロヴィッチは共に、当時の文学界における「アンファン・テリブル（恐るべき子供）」とみなされていた（二人ともシャルル・ボードレールや、シャンティッチ、ドゥチッチ、ラキッチ、チョロヴィッチ、そして運動を離脱する前のスケルリッチといったフランス象徴主義者の影響を受けていた）。同誌廃刊後、彼はクリスティーナ＝ティンカと結婚し、ゴルダナとムティミルという二人の子供をもうけた。
彼は第一次世界大戦を予期して『記念碑』を書いた。
そして今でも、
私の魂が夢見ている限り、
記念碑は
永遠に生き続け、
新たな伝統に生まれ変わり、次の記念碑を建てるという
若い野心を和らげているように思われます。
第一次バルカン戦争勃発時、ペトコヴィッチはジャーナリストとして軍に徴兵された。彼は従軍記者として、第一次バルカン戦争（1912年）、第二次バルカン戦争（1913年）、そして続く第一次世界大戦においてセルビア軍の戦闘を取材した。1915年、彼はセルビア軍に加わり、コルフ島への撤退にあたった。コルフ島からペトコヴィッチはフランスへ派遣され、療養と悲劇の全容の記録を執筆した。
彼はマルセイユ、ニース、そしてレ・プティット・ダルに滞在し、バルカン半島への帰還を切望していた。1917年5月、ローマとナポリを経由してイタリアのガリポリに到着した。2日間の待機の後、5月29日午後9時、コルフ島行きのフランス旅客蒸気船「イタリア号」に乗船し、そこからサロニカ戦線で戦うセルビア軍に合流する予定だった。5月30日午前5時51分、イタリア号はイタリアのサンタ・マリア・ディ・レウカの南東46マイルの海上で、オーストリア＝ハンガリー帝国海軍の 潜水艦U -4の魚雷によって沈没した。[1]
詩
彼はセルビアの抒情詩に非合理的で潜在意識的なイメージを導入した。彼の最も有名な詩には、「モジュダ・スパヴァ（彼女は眠っているかもしれない）」と「スポメニク（記念碑）」がある。
スポメニク では、ディスは記念碑を夢見ました。
それは長い命を持ち、
今日、新たな伝説となり、
私たちの子孫に次の記念碑を準備させます。
ペトコヴィッチ・ディスが詩を書き始めたのは1913年、セルビアがオスマン帝国からコソボを奪い取り、コソボがオスマン帝国によってセルビアから切り離された際に起きた有名な中世の戦いの跡地にオベリスクを建てた直後のことでした。ディスの詩は当初、当時最も著名なセルビアの文芸評論家の一人であったヨヴァン・スケルリッチにはあまり受け入れられませんでした。彼は詩の病的で不吉な雰囲気を好ましく思わなかったのです。[要出典]
彼の詩『栄光の花』はジュラジ・ヴイチッチによって英訳された。[2]
参考文献
- ^ オタシェヴィッチ、グヴォズデン。 「Poslednja zora pisca "Utopljenih duša"」。ポリティカオンライン。2023-11-09に取得。
- ^ Petković Dis, Vladislav (2021年11月20日). 「Flowers of Glory」. Djuradj Vujcic訳. Urban Book Circle. 2024年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月3日閲覧。
出典
- スケリッチ、ヨヴァン (1921)。Istorija srpske književnosti。ベオグラード。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) - セルビア文学アンソロジープロジェクト（セルビア語）
外部リンク
- ヴラディスラフ・ペトコヴィッチ・ディスによる翻訳作品
