ヴォイチェフ（チェコ語発音：ⓘ）またはヴォイテクは、それぞれチェコ語とスロバキア語で名付けられ、スラヴ語起源です。この語は2つの部分から構成されています。voj （「軍隊」/「戦争」）とtěch（「慰め手」/「喜びに満ちた男」）です。したがって、この名前は「軍隊の慰め手」または「戦いを喜ぶ男、好戦的な男」と解釈できます。聖名祝日は4月23日です。
ヴォイチェフという名前は、中世初期から、プラハの聖人アダルベルト（チェコ語：svatý Vojtěch、ポーランド語：święty Wojciech ）にちなんで、ゲルマン語の名前アダルベルト（「高貴で輝かしい」）と同義語とみなされてきましたが、この2つの名前の間には言語的な関連性はありません。同様の人為的過程を経て、ヴォイチェフ/アダルベルトという名前はハンガリー語の名前ベーラ（「高貴な」という意味）にも当てはめられました。
チェコ語での使用
この名前の正しいチェコ語の綴りは「Vojtěch」で、 [ˈvojcɛx]と発音されます。この名前には2つのチェコ語の正書法要素が含まれています。1つ目は、文字「e」の上に付くカロン（発音区別符号の一種）です。カロンは、ěの直前の文字「t」の発音を修飾します。2つ目は、名前の末尾に付く二重音字です。最後の2文字「ch」は、実際には1つの音素（無声軟口蓋摩擦音 [x]として発音される）を形成します。（「ch」のペアは、チェコ語のアルファベットで唯一の正式な二重音字です。）
一般的に短縮形として使われるのはヴォイタ（Vojta）で、[ˈvojta]と発音されます。チェコ内務省の2009年の調査によると、チェコ共和国にはヴォイチェフという名前を持つ男性が4万1千人以上おり、チェコ国内で28番目に多く使われている名前となっています。[1]
スロバキア語での使用
この名前はスロバキア語では、文字「e」の上の キャロンなしで綴られます。
外国の変異体
- ポーランド語: Wojciech、Wojtas、Wojtasek、Wojtak、Wojtek、Wojtczak、Wojcik、Wojcicki、Wojt、Wojteczek、Wojtuś。
- セルビア語: Воjтех / Vojteh
- クロアチア語: Vojtjeh
- ドイツ語: Woitke、Witke、Voitke、Voytke、Woytke、Vogtke、Wogtke、Woetke、Wötke、Wotke、Woyzeck、Wozzeck
- アメリカ人: Watke, Woytsek
名
- プラハの司教、聖アダルベルト（956年頃 - 997年）、この名前の最初の使用者
- ヴォイテク・アダム（1950年生まれ）、チェコの政治家
- ヴォイテク・アレクサンダー(1857–1916)、スロバキアの放射線科医
- ヴォイタ・ベネシュ(1878–1951)、チェコスロバキアの教育者、政治指導者、エドヴァルド・ベネシュの弟
- ヴォイテクフ・チハシュ(2007 年生まれ)、チェコのアイスホッケー選手
- ヴォイチェフ・ドビアシュ(2000 年生まれ)、チェコのアイスホッケー選手
- ヴォイテク・フィリップ（1955年生まれ）、チェコの政治家
- アルベルト・ヴォイチェフ・フリッチ(1882–1944)、チェコの植物学者、民族学者
- ヴォイテク・ヤルニーク(1897–1970)、チェコの数学者
- ヴォイテク・ヤスニー(1925–2019)、チェコの映画監督
- ヴォイテク・クバシュタ(1914-1992)、チェコの芸術家、イラストレーター
- ヴォイテク・マチェク（1990年生まれ）、チェコのサッカー選手
- ヴォイテク・ミロショビッチ(1992 年生まれ)、チェコのサッカー選手
- Vojtěch Náprstek (1826–1894)、チェコのジャーナリスト
- ヴォイテク・プラット（1994年生まれ）、チェコのチェスのグランドマスター
- Vojtěch Preissig (1873–1944)、チェコの活字デザイナー
- ヴォイテクフ・シャファジーク(1829–1902)、チェコの化学者
- ヴォイテク・トゥカ(1880–1946)、スロバキア首相
- ヴォイテク・ザマロフスキー(1919–2006)、スロバキアの作家
- ヴォイチェフ・マティアーシュ・ジロヴェツ（アダルベルト・ギロヴェッツ）（1763–1850） ボヘミアの作曲家。
姓
- アダム・ヴォイチェフ、チェコの歌手であり保健大臣
- アドルフ・ヴォイタ＝ユルニー、チェコの俳優
- チェコの文書ディレクター、アレクサンドル・ヴォイタ
- ビリー・ヴォイテク（1943年生まれ）、オーストラリアのサッカー選手
- エルマー・ボイト（本名エレミール・ヴォイトコ）、スロバキア出身のアメリカ人ゴルファー、俳優ジョン・ボイトの父
- ヘルミナ・ヴォイトヴァー、チェコの女優
- イヴァン・ヴォイテク、スロバキアの俳優
- ヤロスラフ・ヴォイタ（1888–1970）、チェコの俳優
- ヤロスラフ・ヴォイテク、スロバキアの映画監督
- イジー・ヴォイタ、チェコの俳優
- ヨゼフ・ヴォイテク、チェコの音楽家
- ヨーゼフ・ヴォイテク(1925–?)、オーストリアの重量挙げ選手
- リンダ・ヴォイトヴァー（1985年生まれ）、チェコ人モデル
- マルティン・ヴォイテク（1975年生まれ）、チェコのアイスホッケー選手
- ロマン・ヴォイテク、チェコの俳優
- ヴァーツラフ・ヴォイタ(1917–2000)、チェコの医師 (ヴォイタ法の発明者)
参照
- Vojtechを含むタイトルのすべてのページ
- ヴォイチェフ（ポーランド語の異形）
- ベラ
- スラブ系の名前
参考文献
- ^ 内務省統計記録（チェコ語）
