ヴォルスモーゼ

Vollsmose住宅

ヴォルスモーゼは、デンマークで3番目に大きな都市オーデンセの郊外です。オーデンセ中心部から北東約3km、オーデンセ・フィヨルド方面に位置し、人口は約1万人^{[ 1 ]}で、1970年代から近代的な住宅開発プロジェクトが進められています。

1990年代以降、この地域は比較的多くの外国人が居住していることから、デンマーク全土で知られるようになりました。多くの社会問題を抱えているため、デンマーク当局は正式に脆弱居住地域に指定しています。 ^{[ 2 ]}

語源

1682 年のマークボグ(その地域の畑のリストと地図)によると、当時使用されていた綴りはWoldsmoseでした。

名前の後半部分はデンマーク語のmose（沼地または湿地）です。前半部分はおそらくvold（古ノルド語のvǫllr）で、草に覆われた地域または平原を意味する廃語です。開発される前、この地域は低地で湿地帯でした。もう一つの可能​​性として、城壁を意味する同義語のvold（低地ドイツ語のwalとラテン語のvallumに由来）が挙げられますが、この地域にはそのような要塞の痕跡は残っていません。

18世紀の地図には、ウルフス・モーゼ（文字通り「狼の沼地」）という地名が記されています。これらの地図は外国人の地図製作者によってしばしば編集されており、ドイツ語の影響を受けた不規則な綴りが多く見られます。

冗談めいた意味

3つ目の同じ単語「vold」は、デンマーク語で暴力を意味します（ゲルマン語圏の一般的な単語で、古英語の「geweald」、ドイツ語の「Gewalt 」と同じです）。「Vollsmose」と「Voldsmose」はデンマーク語で同じように発音されるため、この名前は冗談めかして使われたり、暴力と関連付けられたりしやすいです。しかし、これは冗談ではありません。王立図書館の登録によると、1999年の正式名称は「Danmark, Fyn, Voldsmose」でした。近年、Vollmoseは犯罪、失業、移民問題に関してメディアや政治家から大きな注目を集めています。

スペルの議論

一説によると、この名前の元々の綴りはVoldsmoseであったが、オーデンセ市が 1964 年頃からこの地域の開発を計画したとき、プロジェクト計画では Vollsmose という綴りが提示された。

現在、デンマーク地名委員会は承認された形式であるVollsmoseをリストしています。^{[ 3 ]}

1999年にフィエンス財団から提供されたと思われる記事によると、この地名の元々の名称は「Voldsmose」であったとされています。これは1999年当時も公式に承認された綴りであったとされていますが、「Vollsmose」は1964年以降オーデンセ市によって導入され、その後広く使われてきた誤った綴りであったと考えられます。^{[ 4 ]}

説明

フォルスモーゼには、比較的広大な自然レクリエーションエリア、草地、小高い丘、樹木や低木、湿地、池、そしてオーデンセ川沿いに広がる自然景観が広がっています。「フィルカンテン」（「四方」）の四方すべてに2車線道路が整備されています。2014年にはオーデンセ運河に新しい橋が開通し 、片側が利用客の増加が見込まれます。

フィレパルケン (9 つの「公園」と「庭園」または区画の 1 つ) には、穴の壁に沿って螺旋状に底まで歩いて行けるように掘られた、以前の泥炭湿原があります。

公園は 6 つあり、Birkeparken (Birchpark)、Bøgeparken (Beechpark)、Egeparken (Oakpark)、Fyrreparken (Pinepark)、Granparken (Spruce park)、Lærkeparken (Larch park) です。また、「庭園」は 3 つあり、Tjørnehaven (Hawthorn garden)、Slåenhaven (Sloe bush garden)、Hybenhaven (Dog Rose garden) です。

この地区の「公園」は、最大13階建てまでの様々な高さの多層住宅群で構成されていますが、3つの「庭園」は1階または2階建ての住宅ユニットが並んでいます。ボーゲパルケンは最大の公園で、約450戸の住宅と1,600人の居住者を擁しています。フォルスモーゼには合計3,500戸の住宅があり、オーデンセの住宅団体であるHøjstrup Boligforening、Odense Andels Boligforening、Fyns Almennyttige Boligselskabの3団体が所有しています。

フォルスモーゼには約1万人の住民がいます。^{[ 1 ]}住民の約70%は移民または移民の子供であり、^{[ 1 ]}この地域にある2つの学校、アビルドゴーズコーレとHCアンデルセンコーレの生徒のほぼ全員が移民の背景を持つ両親を持っています。国籍は約80カ国です。最も多いのはレバノン、ソマリア、イラク、トルコからの移民で、^{[ 1 ]} 1960年代と1970年代に移民労働者として、あるいは政治難民や戦争難民としてやって来ました。フォルスモーゼにはイスラム教徒が多く、ビルケ公園にはモスクがあります。人々は他の部屋で過ごしています。

ヴォルスモーゼの住民の平均年齢はオーデンセよりも若く、半数以上が25歳未満です。

2012年の平均所得は175,000デンマーククローネで、オーデンセの平均（262,000デンマーククローネ）を大幅に下回っています。^{[ 1 ]}フォルスモーゼの失業率はオーデンセの他の地域と比較して高いです。

この地域には、1975年に建てられた近代建築のフォルスモーゼ教会（フォルスモーゼ教会）と2つの公立学校があります。3つ目の学校は最近閉校しました。また、12の児童養護施設、高校、充実した図書館と集会所を備えたショッピングセンター、そして公共プールがあります。センターの隣には、新しくオープンした青少年教育センターがあります。鶏、ウサギ、羊がいる大きな遊び場「ベルネビエン（子供の町）」もあります。フォルスモーゼには、オーデンセの他の地区にはない警察署があります。

歴史

ヴォルスモーゼの歴史は1960年代に始まり、当初は公共サービス部門の威信をかけたプロジェクトでした。その歴史は今日、その高い建設品質に反映されています。ヴォルスモーゼは、低所得世帯でも購入できる質の高いアパートというイメージをオーデンセ市民に植え付けました。一般住宅の建設も急増し始めました。オースムヴェイ通り沿いの建設は1970年代初頭に完了し、ヴォルスモーゼ・アレー通り沿いの建設は1982年に完了しました。

2006年、この郊外に住む7人がテロ行為を計画した疑いで逮捕・起訴され、全国紙の見出しを飾った。

2007年、この地区では初めて国政選挙に候補者が立候補し、ボーゲパルケン出身の元住民会長で著名人のアスマー・アブドル・ハミドが左派のエンヘッズリステンから立候補した。^{[ 5 ]}

2010年にこの地域で民族紛争が勃発し、警察によればソマリア人とパレスチナ人がデンマーク系住民を攻撃したり、駐車中の車に火をつけたりしたという。^{[ 6 ]}

この郊外は、2022年12月1日版の脆弱地域において、政府によって「脆弱な居住地域」に分類されている。 ^{[ 2 ]} 2022年時点で、住民の77%は非西洋系移民とその子孫であった。18歳から64歳までの住民の46%は就労しておらず、教育機関にも在籍していなかった。^{[ 2 ]}

オーデンセ市は2001年以来、住民参加により地区の再建を行っています。これはオーデンセ市の特別Vollsmose活動、またはHelhedsplanen（「総合的計画」）として知られています。

取り組み

2000年、オーデンセ市議会は、根本的な問題箇所の改善を目的として、この地域のヘルヘズプランを可決しました。そして2001年には、社会省と共同で、フォルスモーゼにおいていわゆる「クォーターリフト・プロジェクト」を開始しました。この計画の一環として、市は、業務を監督する最初の雇用者グループであるフォルスモーゼ事務局を設置することになりました。

オーデンセ市は、エーゲパルケンに補助金・支払センターと保健センターを設置しました。保健センターは、オーデンセ大学病院のモーテン・ゾーデマン教授が運営する移民医療クリニックと共同で運営されています。

メディア

ヴォルスモーゼには独自のメディアを持つ伝統があります。以前は各公園に小さな新聞がありましたが、ヘルヘッズプランによって、この地区は独自の地元紙「ヴォルスモーゼ・アヴィセン」を発行するようになりました。2010年8月現在、ヴォルスモーゼ・アヴィセンの編集長はトーマス・ユール・ブルーンです。この新聞は隔週で発行され、ヴォルスモーゼとその周辺地域の住民に配達されています。ヴォルスモーゼには独自のホームページ（www.vollsmose.dk）があり、net.tvセクションも含まれています。

Vollsmose Avisen、vollsmose.dk、そしてVollsmose Net.tvは、いずれもヘルヘドスプラン（Helhedsplan）プロジェクトであるメディアハウスVollsmoseの傘下にあります。メディアハウスは、Vollsmose Torve（マーケットプレイス（ショッピングセンター））内のVollsmose Bibliotek（図書館）の上に位置するVollsmose Kulturhus（文化会館、集会所）内にあります。これら3つのメディア部門はすべて、住民をジャーナリストとして雇用しており、彼らはホームページ、新聞、そしてネットTV向けの記事を自発的に執筆しています。

Medierhus のリーダーは、Vollsmose の広報担当でもある Benthe Vestergård 氏ですが、次の Helhedsplan ラウンドがちょうど始まったばかり (2012 年 7 月) で、新しいスタッフと新しい計画が導入されているため、現在誰がその職に就いているかは不明です。ただし、今回もその計画は Vollsmosesekretariatet と呼ばれます。

参考文献

1. 「Vollsmose 2012 に関する統計監視」 (デンマーク語)。オーデンセ・コムネ。 2012年。2013 年11 月 22 日に取得。
2. "Fald i antal af udsatte boligområder fortsætter i 2022" .内務住宅省(デンマーク語)。 2022年12月1日。 2023年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 28 日に取得。
3. 「デンマークの承認された地名のリスト」（PDF） 2010年。
4. Kent Kristensen: Det er med "d" : Om bydelens oprindelige stavemåde、1999 年 11 月 10 日、デンマークの移民の統括組織である IndvandreNet の Vollsmose 新聞記事集で引用
5. フェミニスト、社会主義者、敬虔なイスラム教徒：デンマークを混乱に陥れた女性、ガーディアン、2007年5月16日
6. フランク・ウェアソー (2010 年 10 月 8 日)。「政治家: Etnisk konflikt i Vollsmose」。TV 2 Fyn (デンマーク語) 。2020年4月30日に取得。

出典

• Webサイト

北緯55度24分30秒 東経10度26分00秒 / 北緯55.40833度、東経10.43333度 / 55.40833; 10.43333