This article needs additional citations for verification. (December 2022) |
ヴォプリ・ヴィドプリアソワ Воплі Відоплясова | |
|---|---|
 | |
| 背景情報 | |
| 起源 | キエフ、ウクライナSSR、ソビエト連邦（現在のウクライナ、キエフ） |
| ジャンル | ロック、パンクロック、フォークロック、サイケデリック |
| 活動年数 | 1986年～現在 |
| メンバー | オーレ・スクリプカ ・オレクシー・メルチェンコ ・エフゲニー・ロガチェフ スキー・セルヒー・サクノ |
| 過去のメンバー | オレクサンドル・ ピパ ユーリ・ズドレンコ フィリップ・モジャ ステファン・ムフリエ ジェラール・クリストフ |
Vopli Vidopliassova（ウクライナ語：Воплі Відоплясова [ˈwɔpl⁽ʲ⁾i widoˈplʲɑsowɐ]、直訳すると「ヴィドプリャソフの叫び」）、略称はVV ( ВВ ) は、 1986年にキエフで結成されたウクライナのロックバンドです。バンドのリーダーは歌手のOleh Skrypkaです。Vopli Vidopliasovaは、ウクライナのロックンロールスタイルとネオエスニックロックの創始者です。彼らはウクライナ国外で初めてウクライナのロックを歌いました。彼らの影響を受けているのは、フォーク、愛国歌、パンク、ハードロック、ヘビーメタル、最近ではエレクトロニックミュージックです。
彼らの曲「Den Narodzhennia」は、アレクセイ・バラバノフ監督のロシアの犯罪映画『ブラザー』（原題：Brother） [疑わしい-議論する]と『ブラザー2』に使用されている。バンドメンバーのオレ・スクリプカは、ソロアルバムもいくつかプロデュースしている。
2009年、彼らのレコードレーベルであるKraina Mriyは、クリスマスプレゼントとして彼らのアルバムをすべて無料でリリースした。[1]
彼らの初期の作品の多くは（1986年 - 1996年）、ドロップ C チューニングです。
歴史
設立と初期：1986-1992
このバンドは、1984年からSOSで活動していたギタリストのユーリ・ズドレンコとベーシストのオレクサンドル・ピパによって1986年に結成されました。バンド名は『ステパンチコヴォ村』の登場人物ヴィドプリャソフに由来しています。バンドは1987年10月30日、キエフのロッククラブで、ボーカル兼アコーディオン奏者のオレフ・スクリプカとドラマーのセルゲイ・サフノを迎えて初公演を行いました。
新しいグループの名前は、当時ドストエフスキーを読んでいたピパが提案した。小説『ステパンチコヴォ村』に登場するグリゴリー・ヴィドプリャソフという人物は、「魂の叫び」に満ちた曲を書き、それを「ヴォプリ・ヴィドプリャソフの叫び」（ヴィドプリャソフの叫び、ロシア語：вопли Видоплясова、[ˈvoplʲi vʲidəˈplʲæsəvə]）と呼んでいる。それ以来、グループはこのロシア語の翻字名を使用してきましたが、 1989年のチェルヴォナ・ルタ音楽祭ではウクライナ語版のヴォラニア・ヴィドプリャソヴァ(ウクライナ語: Волання Відоплясова、[woˈlɑɲːɐ widoˈplʲɑsowɐ] )を採用しました。
1989年、バンドはキエフのファベルジュ文化ホールでセッションを録音し、『Tantsi』としてリリースした。同年、彼らはフランスのコンピレーションアルバム『De Lenine a Lennon』に収録された。これはソビエトロックに関するフランスのドキュメンタリーのサウンドトラック である。
1990年、彼らはコブザ・インターナショナルからアルバム『Hey, OK』をリリースし、カナダのコンピレーションアルバム『This Ain't No Polka』（1989年の『Chervona Ruta』の音源）に「Tantsi」を収録した。翌年、彼らはフランスのユーロッケンヌ・フェスティバルに出演し、その音源は翌年BSAレコードから『Abo abo』としてリリースされた。1991年、スクリプカとピパはフランスに移住し、その後はフランスとウクライナを行き来しながら活動するようになった。
フランス時代、ウクライナへの帰還と成功：1992-1999
1992年、スクリプカ、ズドレンコ、ピパ、サフノはキエフのコモラ・スタジオに入り、デビューアルバム『Kraina Mriy』のレコーディングを開始した。このアルバムは2年後にリリースされた。ズドレンコは1993年にグループを脱退し、サイドプロジェクトとして自身のYaYaYaを立ち上げた。彼の後任にはフィリップ・モジャが就任した。活動休止していたサフノの後任として、ステファン・ムフリエもVVに加入した。
1996年、フランスから帰国したばかりのスクリプカとピパ（1990年からフランスに住んでいた）は、ムフリエと新ギタリストのジェラール・クリストフと共にウクライナに戻り、アルバム『Muzika』のレコーディングを開始。1997年にリリースされた。アルバムからの4曲を収録したシングルが1996年にリリースされた。スクリプカは歌、ドラムのプログラミング、アコーディオン、ウクライナの伝統民族楽器、ギターの演奏を担当し、ピパはベースを弾いた。ズドレンコは「Gei, liubo!」という曲でギターを演奏した。アルバムでは「Hei! Liubo!」は「Bogi」とクロスフェードされているが、シングルではクロスフェードされず、自然なエンディングが鳴った。しかし、近年のコンピレーションでは、「Bogi」が始まるはずのエンディングの部分で途切れてしまっている。
1997年、ムフリエとクリストフはバンドを脱退し、フランスへ帰国した。サフノがバンドに復帰し、エヴヘン・ロハチェフスキーがギタリストとして加入した。この新たなラインナップで、彼らは3枚目のアルバム『Khvyli Amura』のレコーディングを開始し、2000年にリリースした。この頃、スクリプカはインド音楽に興味を持ち始めており、アルバム、特に「Den narodjennya」の曲にそれが反映されている。
新世紀以降：2000年から2022年
2000年、バンドはグラジダンスカヤ・オボロナ（「Pops」）とキノ（「Pachka sigaret」と「Solnechnye dni」）のトリビュートアルバムに曲を提供し、2001年にはコンピレーションアルバム『Sprite Driver 2』に「Osen」が収録された。後者3曲はウクライナ語に翻訳され、同年リリースのシングル「Mamay」のB面として収録された。2002年にはアルバム『Fayno』がついにリリースされ、「Solnechnye dni」（当時「Sonyachni dni」に改名）、「Osen」（当時「Zoryana osin」に改名）、「Mamay」のリミックスバージョン、「Pachka sigaret」の部分再録音バージョン（当時「Pachka tsyharok」に改名）、そして「Pops」の検閲バージョンが収録された。 Lavina MusicとMisteria Zvukaのオリジナル盤には、"Osen"のオリジナルロシア語バージョン、"The Pack of Cigarettes"（"Pachka sigaret"の英語バージョン）、"Les jours de soleil"（"Solnechnie dni"のフランス語バージョン）の3つのボーナストラックが収録されており、Oleh Skrypkaの多言語能力を証明している。
2006年、オレクサンドル・ピパがバンドを脱退し、オレクシー・メルチェンコが後任となった。彼らはその後、80年代後半から90年代初頭にかけて、これまでスタジオ録音はされていなかったもののライブ演奏されていた古い曲を集めたコンピレーションアルバム『Buly denky』をレコーディングした。同年、彼らはスクリプカが地元の才能を育成するために立ち上げたフェスティバル「Rok-Sich」に初出演した。Rock Sichのルールは、ポップス以外のジャンルは問わず、すべてのバンドはウクライナ語で歌わなければならないというものだったが、VVはルールを破り、コンサートで「Pops」をオリジナルのロシア語で、無修正の歌詞で演奏した。このパフォーマンスは2008年にCD、2011年にDVD、2012年に2枚組LPでリリースされた。Rock Sichのアルバムの通常の1枚組バージョンは、収録曲数の都合で2曲がカットされていたが、2枚組バージョンではそのカットされた曲が復元された。欠落したトラックはレコードと DVD にも収録されていました。
2009年8月、彼らはチェルニーヒウ（ウクライナ）でベラルーシ向けヨーロッパラジオが主催する「Be Free 」フェスティバルで、リャピス・トルベツコイ、ヘアピースサロン、その他ベラルーシのロックバンドと共にヘッドライナーとして演奏した。[2] [3] [4] [5] [6]
2009年と2010年には、バンドはシングル「Lado」、「Chio San」、「Vidpustka」をリリースしました。以前のシングルを収録した6枚目となる最新アルバム「Chudovy svit」は、2013年10月18日にリリースされました。バンドはその後もシングルをリリースし続けています。
2013年から2016年にかけて、グループはレコードの再発キャンペーンを展開した。2017年にメルチェンコがグループを脱退し、ミコラ・ウサティが後任となった。
ロシアのウクライナ侵攻と西側諸国の釈放：2022年現在
2022年11月25日、グループは2006年の曲「Buly denky」をシングルとして再リリースし、ウクライナ軍によるヘルソン奪還を祝った。2023年4月22日には、レコード・ストア・デイに合わせて1989年のアルバム『 Tantsi』が初の公式再リリースされ、同時にアルバムに関する書籍『33 1/3』シリーズも刊行された。これは、1992年から1996年にかけて行われたフランス公演で販売された作品と、1992年にLes VRPとコラボレーションした作品を除けば、西側諸国におけるバンド初の公式リリースとなった。
2025年、バンドは結成40周年を祝うツアーを発表し、オーストラリアでの初コンサートも予定している。
メンバー
タイムライン
現在のメンバー
- Oleh Skrypka - リードボーカル、アコーディオン、ギター、サックス、トランペット、プログラミング、キーボード（1986年 - 現在）
- イェフヘン・ロハチェフスキー - ギター、バックボーカル（1997年 - 現在）
- マイコラ・ウサティ - ベース (2017-現在)
- セルヒー・サフノ - ドラム、パーカッション、バックボーカル（1986年 - 1993年、1997年 - 現在）
元メンバー
- ユーリ・ズドレンコ - ギター、共同リードボーカル（1986-1993）
- オレクサンドル・ピパ - ベース (1986-2007)
- ステファン・ムフリエ - ドラムス (1993-1996)
- フィリップ・モジャ - ギター (1993-1997)
- オレクシー・メルチェンコ - ベース (2007-2017)
ディスコグラフィー
- 1989 -タンツィ（タンツィ）
- 1992 -アボ アボ(Або або)
- 1993 - ザクスティカ (Закустика)
- 1994 -クライナ・ムリー(Країна Мрій)
- 1997 - ムジカ（Музіка）
- 2000 - フヴィリ・アムラ (Хвилі Амура)
- 2002 - フェイノ（ファイノ）
- 2006 - ビュリー・デンキー (Були деньки)
- 2008 - VV ナ・シーン・フェスティバル「ROK-SICH」（ВВ на сцені фестивалю Рок-Січ）
- 2013 - Chudovy svit (Чудовий світ)
ビデオクリップ
ビデオクリップでは、ウクライナの自動車産業への愛情が垣間見られます。例えば、「Musika」のビデオではZAZ-1105 Danaが、「Polonyna」のビデオではLuAZ Volyn-1302に加え、トラクターHTZ T-150とT-64Bが登場しています。最近の「Vacation」のビデオクリップでは、ZAZ-965とZAZ-968をベースにした2台のコンバーチブルが登場しました。
| 年 | 曲名 | プロデューサー | アルバム |
|---|---|---|---|
| 1989 | 「ダンス」（「タンツ」） | ダンス（タンツ） | |
| 1996 | 「ムジカ」（「ムジカ」） | ムジカ（Музіка） | |
| 「春」（「ヴェスナ」） | アレクサンドル・ソロカ | ||
| 1997 | «バーンド・パイン» («Горіла сосна») | エフヘン・ミトロファノフ | |
| 1998 | 「愛」（「ラブ」） | アムールの波 (Хвилі Амура) | |
| 1999 | «誕生日» («День народження») | オルガ・ストルポフスカ & ドミトロ・トロイツキー | |
| 「彼らは田舎にいました」 («Були на селі») | |||
| 2000 | «秘密の球体» («Таємні сфери») | ||
| 2001 | «Birthday (リミックス)» («День народження (リミックス)») | 誕生日 (День народження) | |
| 2002 | 「世界」（「スヴィト」） | ミハイロ・シェレポフ・タ・オレ・レビド | フェイノ（ファイノ） |
| 2003 | «ポロニーナ» («Полонина») | ミハイロ・シェレポフ | |
| «サニーデイズ» («Сонячні дні») | アンドリー・レベデフ | ||
| «スターオータム» («Зоряна осінь») | ウリヤナ・シシキナ | ||
| 2006 | «歌» («Пісенька») | ブリー・デンキー (Були деньки) | |
| «小康» («Колискова») | オレグ・ツリコフ | ||
| «キャサリン» («Катерина») | ローマン・ボンダルチュク & オーレー・スクリプカ | ||
| 2009 | 「ラド」（「ラド」） | オーレー・スクリプカ & ヴィクトル・スクラトフスキー | Chudovy svit (Чудовий світ) |
| «Cio Cio San» («Чіо Чіо Сан») | オレ・スクリプカ | ||
| 2010 | «休暇» («Відпустка») | ||
| 2012 | «シュチェドリク» («Щедрик») | ||
| 2013 | «Chudovy svit» («Чудовий світ») | ||
| 2015 | «タラライ» («Талалай») | ヴォロディミル・ヤキメンコ | |
| 2017 | «Nese Galya vodu» («Несе Галя воду») | ||
| 2019 | 「ラズニャ」（「ラズニャ」） | ||
| «A-ya-ya-yai» «А-я-я-яй» |
参考文献
- ^ “КРАЇНА МРІЙ: міжнародний фестиваль & музичне видавництво”. Krainamriy.com。 1997 年 7 月 26 日。 2012 年 8 月 19 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 8 月 29 日に取得。
- ^ “БелаПАН. Наибольгее количество зрителей на фестивале Be Free в Чернигове собрала группа "Ляпис Трубецкой".ベラパン（ロシア語）。 2008 年 8 月 24 日。2018 年11 月 16 日に取得。
- ^ “Беларусский фестиваль Be Free в Чернигове”. vk.com 。2018年11月16日に取得。
- ^ “«Воплі Відоплясова» выступали под бело-красно-белым флагом (Фото)". charter97.org 。2018年11月16日に取得。
- ^ "«Воплі". library.by（ロシア語）。2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月16日閲覧。
- ^ Яр、Мала; Киянко、Кастусь; Витальев、Юрась (2009 年 8 月 23 日)。 「Вопли Видоплясова на Be Free учили белорусский язык (Фоторепортаж)」。
