ヴォルティマー

ヴォーティマー（古ウェールズ語：Guorthemir、ウェールズ語：Gwerthefyr）は、聖ヴォーティマー（ウェールズ語：Gwerthefyr Fendigaid、直訳すると「祝福されたヴォーティマー」）としても知られる、ブリテンの伝承 に登場する人物で、5世紀のブリトン人の君主ヴォーティガーンの息子である。彼は父のサクソン人同盟者に対する激しい抵抗で知られている。ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア王史』によれば、彼は父を倒し、短期間 ブリテン王として君臨した後、死後ヴォーティガーンが復権したとされている。

アカウント

ヴォーティマーは9世紀の著作『ブリトン人の歴史』に初めて登場する。『ブリトン人の歴史』によると、ヴォーティガーンはヘンギストとホルサ率いるサクソン人がサネット島に定住することを許可し、傭兵として働く見返りに食料を提供するという。^{[ 1 ]}ヴォーティガーンはすぐに「無知な王」であることが判明し、狡猾なヘンギストは彼を操ってさらに多くの土地を割譲させ、ゲルマニアからの入植者を受け入れるように仕向ける。^{[ 1 ]}サクソン人の侵略が悲惨な時期を迎え、ヴォーティガーンのさらなる不名誉な行為によって状況は悪化したが、ヴォーティマーはついにサクソン人に対して立ち上がる。彼はサクソン人をサネット島まで押し戻し、4回の戦いで彼らと対峙する。3回目の戦いでホルサとヴォーティマーの兄弟カティゲルンは殺害される。 4度目にはサクソン人は海へと押し戻される。^{[ 2 ]}しかし、その後まもなくヴォルティマーは亡くなる。彼は信奉者たちに、サクソン人がブリテン島に初めて上陸した場所に、さらなる侵略を防ぐトーテムとして自分を埋葬するよう命じる。しかし、信奉者たちは彼の警告に耳を貸さず、サクソン人は再びブリテン島に戻ってくる。^{[ 3 ]} 『ブリトン人の歴史』（Chronica Minora 、ベルリン、1892年）の別の写本には、この後に「もし彼らが彼の命令に従っていたら、聖ゲルマヌスの祈りによって彼らが望むものは何でも手に入れられたであろうことは疑いようがない」と続く。^{[ 4 ]}ウェールズの三合会によると、彼の遺骨は「この島の主要な港」に埋葬された。^{[ 5 ]}

ヴォーティマーの戦闘現場のうち 3 か所は名前が挙げられている。最初の場所はダレント川の「スーパー・フルメン・デルグエンティド」、二番目は彼らの言語でエピスフォードと呼ばれる浅瀬で、私たちの言語では「エピスフォード言語でのスーパー・ヴァドゥム・クォッド・ディシトゥール、言語言語リザーガバイルでのライド・ユル・アファエル」である。 3つ目は「ガリア海の海岸に刻まれた石のそばで、 『カンポ・ジュクスタ・ラピデム・ティトゥリ、最も静かなスーパー・リパム・ガリチ・マリス』にある」でした。これらの戦いのいくつかの側面は、アングロサクソン年代記に記載されている455 年から 466 年の間のケントでの 3 つの戦い (特にアイルズフォードの戦い) に一致しますが、多くの決定的な矛盾があります。^{[ 6 ]}クロニクルにはヴォーティマーの名前は記載されておらず、実際にはヴォーティガーンが戦闘の一つでイギリス軍の指揮官であったとされている。

『ブリトン人の歴史』の伝説的内容は、ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア王朝史』で若干拡張されている。これはブリテンの統治者に関する架空の記述であると広く信じられている。ブリトン人はヴォーティガーンを見捨て、ヴォーティマーをブリテン王に据える。ヴォーティマーはサクソン人を追い出した後、継母のロウェナ（サクソン人）に毒殺され、ヴォーティガーンが王位を回復する。ジェフリーはヴォーティマーがトリノヴァントゥム（ロンドン）に埋葬されたと述べ、ヴォーティマーに教会の再建を促した聖ゲルマヌスとの繋がりについても言及している。^{[ 7 ]}

この記述はジェフリーの後継者であるウェイスとレイアモンによって伝えられている。両者とも彼の埋葬地をロンドンとしているが、レイアモンは特にベリンズ・ゲート（ビリングスゲート）に言及している。またヴォーティマーが異教徒の首を持ち込んだら12ペンスの報酬を与えると申し出たという詳細も記している。^{[ 8 ]}両著者とも聖ゲルマヌスとの関連について言及している。

18世紀のフィリップ・モラント牧師の著作には、アルモリカ王アルドロエンがアウレリウス・アンブロシウスの指揮下で1万人の軍隊をブリテン島に派遣したと記されている。アンブロシウスはヴォーティマーの支持者から簒奪者とみなされ、両派の間で内戦が勃発し、7～8年続いた。最終的に両派の間で和平が成立し、ブリテン島はアウレリウスが島の西部を支配し、ヴォーティマーとヴォーティゲルンが東部を支配した。「両者はワトリング街道によって隔てられていた」。モラントはヴォーティマーが475年に亡くなったと記しているが、毒については言及していない。^{[ 9 ]}

注記

1. ネンニウス（伝統的帰属）（1848年）[西暦830年以降に執筆]。ガン、W.；ジャイルズ、JA（翻訳者）（編者）。ブリトン人の歴史：第36章～第38章 – Wikisource経由。{{citation}}:|editor2-first=一般的な名前があります（ヘルプ）
2. ネンニウス（伝統的帰属）（1848年）[西暦830年以降に執筆]。ガン、W.；ジャイルズ、JA（翻訳者）（編者）。ブリトン人の歴史：第43章～第44章– Wikisource経由。 {{citation}}:|editor2-first=一般的な名前があります（ヘルプ）
3. ネンニウス（伝統的帰属）（1848年）[西暦830年以降に執筆]。ガン、W.；ジャイルズ、JA（翻訳者）（編者）。ブリトン人の歴史：第44章– Wikisourceより。 {{citation}}:|editor2-first=一般的な名前があります（ヘルプ）
4. アーサー王時代の資料（1980年）。イギリス史とウェールズ年代記（J・モリス（訳）編）。ロンドン：フィリモア。32ページ。ISBN 9780850332988。
5. レイチェル・ブロムウィッチ (1978). Trioedd Ynys Prydein (第 4 版)。カーディフ：ウェールズ大学出版局。 p. 94.ISBN​ 978-1-78316-146-1。
6. キャルーザーズ、ボブ (2013). 『アングロサクソン年代記 図解・注釈』 クロイドン: ペン＆ソード・ミリタリー. p. 49. ISBN 9781781591482。
7. ジェフリー、モンマスの聖アサフ司教、?-1154 (2007)。ブリテン王の歴史: De gestis Britonum (Historia regum Britanniae) の版と翻訳。ウッドブリッジ: ボイデル出版。ISBN 9781843834410。
8. Wace and Layamon, c1155 and c1190 (1976).アーサー王物語. ロンドン: Dent. ISBN 0460015788。
9. モラント、フィリップ (1970). 『コルチェスター最古の町と行政区の歴史と遺物』（第1版）. ウェイクフィールド: SR Publishers. p. 39. ISBN 0854096418。