ヴォイ・パ'ラ

「Voy Pa'lla」（Voy Para Alláの略、英語：I'm Going Over There）は、ドミニカ出身のミュージシャン、アンソニー・サントスのデビューシングルです。デビューアルバム『La Chupadera』（1991年）のリードシングルとしてリリースされました。^{[ 1 ]}この曲は大ヒットとなり、サントスがメインストリームで名声を得るきっかけとなりました。彼の代表曲の一つであり、バチャータ史上最高の曲の一つとされています。 ^{[ 2 ]}

カバー

フランク・レイエスは、オリジナルと同じ年にこの曲のカバーをリリースしました。このカバーはレイエスのデビューアルバム「Tu Serás Mi Reina」のためにリリースされました。これが数十年後に混乱を引き起こし、多くの人がこの曲が実際に誰のものなのか疑問に思い始めました。Diario Oriental（東洋ジャーナル）の記事では、レイエスが最初にこの曲を録音し、その後サントスが同じ曲のカバーを作った可能性があると書かれています。しかし、レイエスのバージョンはサントスのバージョンほど知られていないため、どちらのバージョンがオリジナルかは不明です。^{[ 3 ]}しかし、混乱にもかかわらず、サントスがこの曲のオリジナルの演奏者であることは確認されています。これは、他のバチャータアーティスト、歴史家、そしてサントス自身によっても確認されています。1996年に彼の人生とキャリアに関するドキュメンタリーで、サントスはこの曲をどのように作曲し、それが彼のキャリアにどのような影響を与えたかを説明しています。^{[ 4 ]}

ドミニカ共和国のバチャータ歌手、トニー・ベロアは、1992 年のスタジオ・アルバム『エル・ソルテリート・デル・エステ・イ・ロス・レイエス・デル・エステ』のカバーをリリースしました。^{[ 5 ]}

2019年、ドミニカのラッパー、ヴァケロとメレンゲのリミックスをリリースした。^[⁷^]彼らはそれを「Voy Pa Allá」というタイトルでリリースした。

Voy Pa Allá (Remix) のチャートパフォーマンス
チャート（2019年）	ピーク位置
ドミニカ共和国のメレンゲ（モニターラティーノ）^{[ 8 ]}	4