 初版 | |
| 著者 | ジーン・リス |
|---|---|
| 出版社 | コンスタブル・プレス |
出版日 | 1934年 |
| 媒体の種類 | 印刷 |
『闇の航海』は1934年にジーン・リスによって執筆されました。 [1] 主人公の若いアンナ・モーガンの半ば悲劇的な転落を描いています。アンナは父親の死後、無関心な継母によってカリブ海の故郷からイギリスへ移住させられます。学校を卒業し、継母のヘスターから経済的援助を打ち切られたアンナは、コーラスガールとして自活しようとしますが、その後、経済的に支えてくれるウォルターという年上の男性と関係を持つようになります。彼が去った後、彼女は転落のスパイラルに陥ります。ウィリアム・フォークナーの『野性の棕櫚』と同様に、この小説は違法な中絶の失敗を描いていますリースによる『闇の航海』の原版は、アンナがこの中絶によって死亡するところで終わっていた（オリジナルの結末については、ボニー・カイム・スコットの『モダニズムのジェンダー』を参照）。しかし、出版前に改訂し、より曖昧でモダニズム的な結末へと変更された。アンナは生き残り、今や打ち砕かれた人生を「もう一度」やり直すという結末だ。この小説は、カリブ海の民話や伝統、そして白人主人公による 黒人の自己認識など、ポストコロニアル時代の アイデンティティ政治に彩られている。
あらすじ
パート1
- アンナはイングランドを、すべてがカラフルだったカリブ海諸国と比較します。対照的に、イングランドは灰色がかっています。彼女は小説を通してイングランドを嫌っており、常に部外者のように感じています。彼女は常に冷たく、コーラスラインの一員として訪れた町はすべて同じだと表現します。物語は、アンナが友人のモーディとサウスシーで暮らしているところから始まります。二人は、コーラスガールは「プロ」または売春婦だと暗に示唆されている大家を説得して、自分たちを受け入れてもらうのに苦労します。大家は、二人のガウン姿での歩き方に不満を言います。アンナはモーディと散歩に出かけ、そこで二人の男性に出会います。大家は彼らを嫌悪しますが、お茶のためにアパートに連れ帰ります。ロンドンに行くと、アンナはその中の一人、ウォルターと会うことに同意します
- ウォルターはアンナを、個室と寝室が併設されたレストランに夕食に連れて行く。そこは不倫の逢瀬に使われる場所だ。彼の富は明らかだ。食後、彼はアンナに言い寄り、彼女は寝室に行き、ドアを閉めてベッドに長い間横たわった。セックスの経験がなかった彼女は緊張していたが、ウォルターとセックスすることに興味があったが、どうしたらいいのかわからなかった。アンナは部屋に戻り、そこでウォルターが待っている。二人は言葉を交わし、彼は彼女を外へ連れ出してタクシーを止め、運賃を払った。翌日、彼女は彼から手紙でいくらかのお金を受け取り、その中で彼は謝っていた。彼女はそのお金で服を買いに出かけた。家に帰ると彼女は病気になり、彼に手紙を書いて見舞いに来るように頼んだ。ウォルターは彼女の家を訪れ、食べ物と暖かい毛布を買い、医者に診察料を払って彼女の診察を受けた。
- アンナは再びウォルターを訪ね、彼が膝に手を置いて「もう行かなきゃ」と言うと、泣き出す。しかしウォルターは勇気を出してアンナに言い聞かせ、二人はベッドを共にする。そして彼女は処女を失う。
- アンナは「囲い女」として生活費を賄われ、より良い住まいに移り住み、ウォルターからの面会の約束の手紙を一日中待ちます。彼女は彼に恋をしています。ある日、モーディから手紙が届き、近いうちに訪ねてくると書かれていました。二人はハイドパークを散歩します。
- アンナはウォルターを訪ね、従弟のヴィンセントと出会う。ウォルターに「君のことは好きじゃない」と告げ、カリブ海での幼少期の思い出を語り始める。二人は愛し合い、アンナは眠れずに横になる。
- アンナは継母ヘスターを訪ねるが、ヘスターは父親のカリブ海にある土地を売却してしまったため、アンナに支払うお金はもうないと告げる。ヘスターはまた、アンナの叔父ボーに手紙を出し、カリブ海にいた方がアンナにとって暮らしやすいが、そこまでの旅費の半額を負担してほしいと伝えたと説明する。ボー叔父の返信は、ヘスターがアンナの遺産を騙し取ったと非難するもので、ヘスターはこれを強く否定する。彼女は、もはやアンナを経済的に支援する余裕はなく、それは叔父の責任だと主張する。ヘスターは、アンナの叔父が黒人と白人の両方の子供を家族として受け入れ、子供たち全員に家系の姓を与えていることを快く思っていないと述べる。彼女の異人種間結婚に対する嫌悪感は、本文中では彼女の非寛容な偏見の表れとして否定的に描かれている。なぜなら、彼女の最大の関心事は不正行為そのものではなく、不正行為の見た目だからである。ヘスターは白人と黒人の友情を全く認めていません。アンナが黒人の使用人フランシーヌと親しくなりすぎたため、彼女は非常に腹を立て、最終的に彼女を追い出してしまったことが分かります。一方、アンナの叔父もヘスターを認めず、夫の財産を不当に管理し、アンナを支えなかったと非難します。
- アンナはウォルターが退屈して去ってしまうのではないかとひどく心配していた。ある日、彼はアンナを田舎へ連れ出し、最初は楽しい時間を過ごしていた。しかし、一緒にいたヴィンセントと彼のフランス人の恋人が喧嘩をして、早々に出発することに。ウォルターはアンナに、口論の理由は自分がしばらくアメリカへ行くのでヴィンセントを連れて行くからだと告げる…アンナが初めてその旅行のことを聞く。
- アンナはヴィンセントから手紙を受け取り、ウォルターが申し訳ないがもうアンナを愛していないと伝えた。二人とも、アンナをできる限り支えたいと考えている。
- アンナは、ヴィンセントが会わない方がいいと言ったにもかかわらず、ウォルターに会うように頼みます。彼女はウォルターに家まで送ってもらうよう頼みますが、彼は応じず、二人は別れます。アンナは完全に彼と決別することを決意し、彼が支払った宿を転居先の住所も残さずに去ります。
パート2
- アンナは家賃を払うために服を売っています。新しい住まいで、エセルという女性に出会います。エセルはアンナに、新しい住まいが改装中なので、彼女はそこにいるだけだと言います。二人は一緒に映画を見に行き、マニキュアとマッサージの店を経営しているエセルは、アンナに住まいと仕事を提供します
- ある日、アンナは外出中に偶然ローリーと出会います。二人はアメリカ人のボーイフレンド、カールとジョーと一緒に飲みに出かけ、少し酔っ払います。
- 二人は再びホテルへ出かける。ローリーが売春婦だと示唆され、アンナはヒステリックに激怒し、大騒ぎする。
- アンナはエセルを訪ね、経験がないにもかかわらずネイリストとして採用されます。
パート3
- アンナの仕事はあまりうまくいっていない。エセルは明らかにちょっとした詐欺を働いている。彼女の広告は挑発的なものだが、露骨ではないため、男性たちはマッサージ以上のものを期待して来店し、それが得られないとどうすることもできない。ある日、エセルのマッサージ台が壊れ、その上にいた男性が熱いお湯に飛び込んで怪我をする。アンナはあまり同情を示さず、エセルは怒り出す。アンナは気分屋で仕事もできないし、外出にも誘わないと言う。エセルはアンナが売春をするかもしれないと予想し、マダムのような振る舞いを期待していたようだが、はっきりとは言わない。エセルはアンナに帰るように命じるが、すぐに考えを変えて残るように懇願する。アンナは散歩に行かなければならないと言い、エセルは1時間以内に戻らなければガス自殺すると告げる彼女はウォルターのところまで半分ほど行き、戻ってみると、とても安心したエセルがいました。
- アンナは病気です。ローリーと会うと、ボーイフレンドの一人、カール・レッドマンがエーテルを飲んでいるかどうか尋ねます。結局、アンナは彼と寝てしまいます。
- エセルはカールのことを気にかけていて、それを否定する様子もない。カールはアンナに、もうすぐ国を離れるつもりだと告げる。彼とジョーにはアメリカに妻がいる。ある日、アンナはモーディに出会い、彼女からお金を借りる。アンナは新しい服を買わなければ、付き合っている男性と結婚できないと思っている。
- アンナは、手を骨折した男性と寝るところだった。エセルの寝室で二人が踊っている時、アンナはニヤニヤ笑っている犬の絵に靴を投げつけ、ガラスを割ってしまう。その後すぐにつわりが始まり、男性が彼女を離そうとしないので、アンナは彼の怪我した手を叩き、嘔吐する。男性は出て行ってしまう。
- アンナは現在、ローリーの家に滞在している。エセルから「最高の手紙」が届いたのだ。アンナは部屋を壊した罪で借金を肩代わりしているという。ローリーはまた、アンナがアパートに多くの男を連れてきていて我慢できないこと、そしてアンナが妊娠していることに気づいたことも伝えている。アンナとローリーは中絶の可能性について話し合う。アンナは中絶を希望するのにあまりにも長く待たされてきた。育てられない赤ちゃんを産んでおきたいという相反する思いと、中絶を誘発する薬を飲んでいるのだ。
- ローリーとアンナは中絶費用の手配のためヴィンセントと会う。ヴィンセントは大丈夫だとアンナを安心させるが、ウォルターとの手紙を返却するようアンナに命じ、アンナはそれに従う。
- アンナはロビンソン夫人のところへ行き、中絶手術を受けます。
第四部
- 中絶は失敗し、アンナは重病に陥る。アンナはローリーが新しい家主のポロ夫人に自分の病状について話しているのを耳にする。彼女はまだ体調が悪い。幻覚に襲われ、子供の頃のカリブ海での仮面舞踏会、最近の誘惑、そして自分がいる暗い部屋の光景が頭に浮かぶ。医者が診察にやって来て、「彼女は大丈夫でしょう。[…] すぐにすべてをやり直す準備ができているでしょう。私は疑いません」と言う。最後の段落は、アンナの意識の流れの語り口に戻り、「すべてをやり直す」という考えを繰り返し考えている
参考文献
- ^ セイボリー、エレイン（1998年）「第4章 色彩を描く、カリブ海を描く：暗闇の航海と色彩の政治学」ジーン・リース著、ケンブリッジ大学出版局、 85～ 108ページ
外部リンク
- Voyage in the Dark、books.google
図書館におけるVoyage in the Dark（WorldCatカタログ）
